Translation of "captured the imagination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The pair was believed to be romantically involved, and their story has captured the popular imagination.
وقد استولت قصة المنتحران على مخيلة الناس.
Mariyah's beautiful writing, along with her most timely story breaks has captured the imagination of the readers, leaving them asking for more after each part.
إن كتابة ماريا الرائعة مصحوبة بفواصل للقصة أحسن توقيتها استحوذت على مخيلة القراء وجعلتهم يطلبون المزيد في كل جزء.
Toledo claimed that he would send all dishonest officials to prison words that captured the imagination of Peruvians, who yearned to see criminal politicians brought to justice.
كما زعم توليدو أنه سيرسل كل المسئولين غير الشرفاء إلى السجن ـ وهي كلمات أسرت مخيلة أهل بيرو الذين كثيرا ما تطلعوا إلى رؤية الساسة المجرمين ماثلين أمام العدالة.
Maryam and Alaa have been tweeting their day by day struggles the last three years, ever since the 'Arab Spring' captured the imagination of hundreds of thousands around the world.
لم يتوقف ك ل من علاء ومريم عن التغريد عن كفاحهم اليومي على مدى السنوات الثلاث الماضية، منذ أن داعب الربيع العربي آمال مئات الآلاف من الأشخاص حول العالم.
The narrower agenda financial reform, stabilizing the housing market, restoring balance sheets, addressing structural deficiencies, and restoring growth and employment would not have captured the public s imagination, and almost certainly would have disappointed Obama s enthusiastic supporters.
والواقع أن الأجندة الأضيق نطاقا ـ الإصلاح المالي وتثبيت استقرار سوق الإسكان، وإصلاح القوائم المالية، ومعالجة أوجه القصور البنيوية، واستعادة النمو والقدرة على تشغيل العمالة ـ ما كانت لتأسر خيال الناس، وأكاد أجزم بأنها كانت لتحبط أنصار أوباما المتحمسين له.
The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public.
الملاحظة أن الخلايا الجذعية ، هي خلايا رئيسية ، يمكن أن ينشأ منها تنويعة كاملة من أنواع الخلايا المختلفة خلايا القلب، خلايا الكبد، خلايا جزيرة البنكرياس استحوذت على إهتمام الإعلام و مخيلة العامة.
The Crisis of Fiscal Imagination
أزمة الخيال المالي
The Global Imagination of Protest
الاحتجاج والخيال العالمي
The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured.
وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي.
That idea captured the imagination of much of the elite of the developed world over the course of the 1990 s, and provided the moral rationale for the principal Western military interventions of the post Cold War period, from Bosnia to Iraq.
كانت هذه الفكرة قد أسرت مخيلة العديد من أهل النخبة في العالم المتقدم طيلة فترة التسعينيات، ولقد شكلت المبرر الأخلاقي الذي استندت إليه التدخلات العسكرية الغربية في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، من البوسنة إلى العراق.
Captured Europe
أوروبا الأسيرة
Janet Echelman Taking imagination seriously
جانيت إيشلمان أخذ المخيلة على محمل الجد
The survivors were captured.
وتم القبض على الناجين.
Jay Walker's library of human imagination
مكتبة جاي ووكر لخيال الإنسان
So it s a leap of imagination.
إذا فهي قفزة في الخيال.
Knowing is nothing, imagination is everything.
المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.
Andrew Bird's one man orchestra of the imagination
اندرو بيرد و اوركيستراه الفردية للخيال
The Future of the Captured State
مستقبل الدولة الأسيرة
Saas has so thoroughly captured the public imagination in Afghanistan that, in this deeply conservative Islamic country where family problems are often literally hidden behind the veil, it s an Indian TV show that has come to dominate (and sometimes to justify) public discussion of family issues.
لقد أسر هذا المسلسل التلفزيوني الهندي المخيلة الشعبية في أفغانستان إلى الحد الذي أصبح معه يهيمن على المناقشات العامة للقضايا الأسرية في ذلك البلد الإسلامي الشديد المحافظة حيث يحرص الناس على إخفاء مشاكلهم الأسرية خلف الحجاب.
They captured Brussels by 20 August and soon had captured a large portion of northern France.
القبض عليهم بروكسل 20 أغسطس وسرعان ما استولت على جزء كبير من شمال فرنسا.
The neutral vessels cannot be captured.
لا يمكن القبض على السفن المحايدة.
This world was actually extracted from the player's imagination.
هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
And one must admire the imagination of John Locke.
ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى.
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال
ISBN 0 00 655068 1 The End of Imagination .
ISBN 0 00 655068 1 نهاية الخيال.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية.
You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world.
تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة
Even the Germans play the passing game with flair and imagination.
وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال.
The boy captured the bird with a net.
اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
But can they nonetheless be captured?
ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك
All this is captured on video.
كل هذا مثبت بصور الفيديو.
Cricket has seized the Indian national imagination like no other sport.
لقد أسرت رياضة الكريكيت المخيلة الوطنية الهندية كما لم تفعل أي رياضة أخرى.
The city was captured on September 20, 1870.
سقطت المدينة في 20 سبتمبر 1870.
Some of the new services would stretch the imagination of previous ages.
والواقع أن بعض الخدمات الجديدة كفيلة بإجهاد مخيلة العصور السابقة.
And that s really what discovery and imagination is all about.
وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال.
But let us use our imagination. Let us be creative.
لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع.
Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D
بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد
Of course, democracies can be captured too.
ولا شك أن الأنظمة الديمقراطية من الممكن أن ت خت ط ف أيضا.
Another banner was captured by Lamees Suradi
هتاف آخر من تصوير لميس صرادي
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.
إن تفسير هذا التوسع الأخلاقي ينبع من الذكاء، والخيال، والثقافة.
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
في النهاية أ لقي القبض على المتمرد و تم سجنه.
When we tried to escape, the rebels captured us.
وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون.
It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope.
بل لا بد أن يأسر مخيلة الناس، ويعالج هموم الجماهير، ويولد أملا واقعيا.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.

 

Related searches : Captured Our Imagination - Captured The Spirit - Captured The Mood - Captured The Essence - Captured The Attention - Feed The Imagination - Captures The Imagination - In The Imagination - Fuel The Imagination - Fire The Imagination - Caught The Imagination - Capturing The Imagination