ترجمة "المزاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المزاج | Moodbar style |
| المزاج | Mood |
| المزاج | Moodbar |
| أنت متقلب المزاج. | You're moody. |
| كنت في المزاج . | Hello, Jack. We're old friends. |
| وكلاهما سيئين المزاج | And both are badtempered. |
| ما هذا المزاج | What kind of mood is this? |
| المزاج المتغير بشأن الهجرة | The Changing Mood on Migration |
| تعتبر من اضطرابات المزاج. | are considered mood disorders. |
| هذا المكان ي فسد المزاج | This place spoils the mood. |
| سانج يونج متعكر المزاج | Sang yong's in a bad mood. |
| ! بالإضافة إلى تقلب المزاج | Besides, mood swings! |
| دو ري , الطعام يخلق المزاج . | Du re's food creates a mood. |
| اسف على تغير المزاج العام | You need to turn down your mood and listen to this. |
| انت غريب شخص متقلب المزاج | You're a strange, moody person. |
| ندخل المزاج ونكون مرحين اليوم | Get into the mood And be merry today |
| وكانا يعانيان من سوء المزاج | A fine, illtempered pair they were. |
| لضبط المزاج كما كنت تقول. | To tune up, you'd say. |
| لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج. | Because you'll go home in a bad mood. |
| وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل. | Accordingly, the public mood is optimistic. |
| ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى. | Then the mood began to shift again. |
| الناس يشعرون بانخفاض المزاج، والاكتئاب واليائس. | People feel down, depressed and hopeless. |
| بما ان المزاج جيد لننهي الامر | I say... right now while everyone is happy, let's just get rid of her. |
| لابد انه كان اصيلا ومتقلب المزاج | He must have been original and moody. |
| الموسيقى دائما تعدل المزاج اعزفي لي | Music always lifts one's mood. Play something for me. |
| دائما لدي مثل هذا المزاج السيء | I've got such a confounded temper. |
| لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة. | She was not in the mood for serious books. |
| من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج | From Damascus, Golaniya sets the mood |
| كان روبن الواضح في المزاج ، ورائعة جريئة. | The robin was evidently in a fascinating, bold mood. |
| لماذا لديه هدا المزاج السئ منذ الصباح | Why is he in such a bad mood from the morning? |
| لتوأمين , لكن ليس لديك المزاج حقا ماذا | Um... What? |
| هل زوجتك عصبية المزاج يا سيد جراهام | Has your wife got a bad temper, Mr. Graham? No, very good. |
| إنك فتى لطيف، ولكني لست بذلك المزاج | You're a nice boy, but I'm not in the mood for it. |
| ولكننى مازلت في المشاكل، وايضا كنت متقلب المزاج. | But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious. |
| لذلك فإن التركيز على الذات يجعل المزاج أسوأ. | But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up. |
| بما أنها عصبية المزاج اخشى أن تتركني وتذهب | She's a woman with a temper so I'm nervous she might just go. |
| إننى لست فى المزاج المناسب لأبدو مهما الليلة | I'm in no mood to act important tonight. |
| أرفع يدك وأنا في هذا المزاج الطيب تحرك | Hand over that sticker while I'm... in this loving mood. |
| قالت ببساطة أنك سمينة، وظالمة ورديئة المزاج وعجوزة | Well, she simply said that you're a fat, pompous, badtempered, old tyrant. |
| لم أرك بهذا المزاج الرائق منذ فترة طويلة. | It's a long time since I've seen you in such a good mood. |
| يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| وعندما تحدث، بإقناع كعادته دوما، تغير المزاج في الغرفة. | As he talked, compelling as ever, the mood in the room changed. |
| أمام دار الم توال تي، كان المزاج كئيبا عند إعلان النتائج | In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results |
| أكره حقا آن يقوم المخرج او العاملين بتعكير المزاج | I hate it when a director or staff ruins the mood. |
| تسكع يسارا عند المزاج المتقلب، ويمينا عند البال المهموم، | Hang left at cranky, right at preoccupied, |
