ترجمة "بمزاج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mood Temper Such Tonight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مولاي , لست بمزاج
Sire, i am not in the mood for...
لست بمزاج جيد للمزاح
I don't feel like fooling around
لا أستطيع اللعب بمزاج
I can't play.
الأمر ليس أني لست بمزاج جيد
It's not that I'm in a bad mood.
أخبرتك ، أنا بمزاج جيد هذا المساء
I told you, I just feel like it tonight.
وبعضنا ولد بمزاج إيجابي، والبعض سلبي.
And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative.
لقد كنت بمزاج جيد وطبيعي طوال اليوم.
I actually got a natural high and a good mood for the entire day.
...اوها ني ليست بمزاج جيد الآن ولذلك
Our Ha Ni is so out of it right now that...
لقد كنت بمزاج جيد وطبيعي طوال اليوم.
Same thing here.
يا بونغ جوون قو انا لست بمزاج للعب
Hey Bong Joon Gu! I'm not in the mood to play around.
لقد هبط علينا فجأة دون انذار و بمزاج متعكر
Rode in on us suddenly without any warning, and in such a vile humor.
أنا بمزاج جيد لأن ها ني تفكر بي بتلك الطريقة
I'm in a good mood, because Ha Ni thinks of me like that.
والآن ما كنا نبحث عنه شخص أصغر شخص بمزاج عنيف
Now, what we're looking for is a younger guy, a guy with a violent temper.
لقد ا صبت بمزاج عصبى الآن, فهل هذا حدث معك منذ 6 سنوات
That's a bad temper you've got. Is that how it happened six years ago?
أنا متأكد من أن الكثير منكم، إذا كان له صديقا مقربا وتحدث له مشكلات يشعر بمزاج سيئ جدا .
I'm sure a lot of you, if a close friend has something really terrible happen to them, you feel really bad.
أنا بالفعل مبارك كوني والدا، وبمشاهدة طفلي ينمو، أعتقد بحق أن المرء يولد بمزاج وأنك موصل بطريقة معينة،
I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it.
أنا بالفعل مبارك كوني والدا، وبمشاهدة طفلي ينمو، أعتقد بحق أن المرء يولد بمزاج وأنك موصل بطريقة معينة، وليس لديك أي رأي في الموضوع، وليس هناك طريقة لتغييره.
I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it.
فعلى سبيل المثال، تبدو الجماعة التي تتمتع بمزاج إيجابي في تنسيق أكبر يجمع بين أعضائها، على الرغم من أن الجهد الذي تبذله يكون في بعض الأحيان ليس بمستوى الجهد الذي تبذله الجماعة ذات المزاج السلبي.
For example, a group in a positive mood displays more coordination between members, yet sometimes the effort they apply is not as high as groups in a negative mood.