ترجمة "مزاجك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مزاجك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توافقوا مع مزاجك | Love suits you. |
وبناءا على مزاجك وظروفك | _25 |
عندما يكون مزاجك جيدا | When you're in a little better humor. |
دعنا نرقص فهذا سيغير مزاجك. | Come and dance. It'll make you feel better. |
كان مزاجك جيد في السيارة | You were jolly in the car. |
....كان مزاجي سيئا ,كان مزاجك سيئا | I was in a bad mood... You were in a bad mood, |
أليس كذلك هل عكرت صفو مزاجك | Got a bad conscience? |
نحن بحاجة لمعالجة مزاجك الحاد أيض ا | We need a cure for that temper of yours as well. |
يبدو مزاجك جيد اليوم. لماذا انت متوهج | Your mood seems good today. Why didn't you flare up? |
لاشئ عظيم حول شخصيتك, مزاجك سئ جدا | And your figure is mediocre and your character sucks too. |
على الرغم من انها تعرف جيدا مزاجك | Even though she was well aware of your temper. |
ليس لدي الوقت ولا الرغبة لمواجهة مزاجك ! | I have neither the time or the desire to cope with your moods. |
لنأمل أن يكون مزاجك رائقا بنفس المقدار | Let's hope your temper's the equivalent. |
أم مزاجك يسمح لك بشرائها، يا عزيزتي | Or are you more in the mood to buy, dear? |
يمكن ركوبها عندما تريدين التخلص من مزاجك السيء | You can ride off steam and bad temper if you happen to be afflicted that way. |
وأحيانا أفكر .. آه لو أغرق في مزاجك الغريب هذا | Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood |
ليس بإمكانك دائما ان تجعلها على مزاجك يا ويل | You can't always have it your way, Will. |
أنا مفيد عندما يتعكر مزاجك ولا أتناول أكثر من نصيبي | I'm a useful fellow to have when you're moody... and I don't eat more than twice my share. |
وتماما كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، | And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests. |
أتعتقدى بأنك ستأخذى كل ما تريدين بتقلب مزاجك, دائما متقلبة المزاج | You think that you get your way when you throw a temper. Always throwing a temper. |
لم لا تأتي وتشرب معن ا... وتنضم للحفلة وتنسى أمر مزاجك لوهلة... | Look, why don't you just come on and have a drink with us and join in the party and forget about your mood for a while? |
بينما هذا صحيح ا بالتأكيد، فتحتاج أن يكون مزاجك جيد ا للحفاظ على شباب قلبك. | While it's certainly true, you need to have a good mood to keep yourself young at heart. |
ليس هناك شئ مثل القليل من دواء الثعبان ليصلح مزاجك ، أليست أمى جميلة | Nothing like a little snake medicine to put you in the mood. Ain't Mama a beauty? |
لا تشرب الكحول والمخدرات لأن المخدرات سيئة للغاية فهي لا تساعد بتحسين مزاجك على الإطلاق. | Don't use alcohol as a drug because it's a very bad drug and doesn't necessarily help your mood at all. |
عندها عرفت ما يجب أن أقوم به ألا وهو النظر في الجانب الآخر مزاجك ، استعدادك الوراثي | So, I decided what I would do is take a look at the second aspect of this your temperament, your predispositions and see, if somehow, your basic body chemistry drives you to some people rather than other. |
ولدينا عدة طرق يمكن توضيحها الآن اعتمادا على مزاجك لا اعلم اذا كنت مرتاحا نوعا ما | And there's several ways that you can now represent this, depending on what you feel I don't know aesthetically pleasant. |
وتماما كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك. | And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests. |
وأحيانا أفكر .. آه لو أغرق في مزاجك الغريب هذا حتى أستطيع أن أخرج من حالتي مهمهما بموسيقى البلوز على هذا الجيتار المعدني | Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues. |
و عندما يكون الخلل في دارة مسؤولة عن تنظيم مزاجك يصيبك حالات مثل الاكتئاب و عندما يكون في دارة مسؤولة عن التحكم في ذاكرتك و قدرتك المعرفية | When the malfunction is in a circuit that regulates your mood, you get things like depression, and when it is in a circuit that controls your memory and cognitive function, then you get things like Alzheimer's disease. |
الان تدهبين حتى من دون قول وداعا مزاجك يصبح سيئا أكثر فأكثر لانك لا تتناول وجبة الفطور لقد حضرت هدا باستخدام الاغدية العضوية التي كانت في المجمد | Now, you leave even without saying bye? lt i gt Your temper becomes worse and worse because you don't have breakfast! lt i gt I made these using the organic materials in your fridge. lt i gt So don't worry and just heat up the soup and eat. lt i gt No Caller Identification |
عمليات البحث ذات الصلة : تناسب مزاجك - حسن مزاجك - رسالة مزاجك - تناسب مزاجك - تعزيز مزاجك - رفع مزاجك - أيا كان مزاجك