ترجمة "can only support" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Can only support - translation : Only - translation : Support - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The only phase, as we know it that can support humanity. | المرحلة الوحيدة التي ن دركها، التي سمحت بنمو البشرية. |
It held that external objects exist only as a support for cognition, which can only apprehend mental representations. | ورأت أن وجود الكائنات الخارجية فقط كوسيلة لدعم الإدراك، والتي تفهم فقط التمثيلات العقلية. |
So the support can only be external, and each leader has to find patrons to support this political addiction. | فالدعم يجب ان يكون خارجيا , وكل زعيم عليه ان يجد داعمين لدعم ادمانه السياسي. |
These challenges can be effectively handled only with the fullest State support and cooperation. | ولا يمكن مواجهة هذه التحديات بشكل فعال من دون دعم الدول وتعاونها بصورة كاملة. |
We will only change the world if we can secure the support of our populations. | ولن نغير العالم ما لم نتمكن من الحصول على تأييد سكاننا. |
However, this can only be done through and with the support of the British Government. | غير أن ذلك ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بدعم من الحكومة البريطانية. |
Only in this way can we more definitively determine not only the potential need but the requisite support for these proposals. | وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نقرر على نحو حاسم ليس فقط اﻻحتياجات المحتمله، بل أيضا الدعم الضروري لهذه اﻻقتراحات. |
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse. | وكانت العواقب الطبيعية تتلخص في مساندة برامج التقشف الحكومية، التي لن تفضي إلا إلى تفاقم الوضع سوءا. |
What can I say? Only people who disturb people s mental security could support such a thing. | ماذا بامكاني القول الأشخاص الذين يسعون لزعزعة الأمن الفكري للناس هم فقط من يؤيدون هكذا اجراء. |
Only by rendering huge and diversified international support can we help Africa to escape its predicament. | ولن يكون بوسعنا أن نساعد أفريقيا على الخروج من مأزقها إلا بتقديم دعم دولي هائل ومتنوع. |
However, that can only be achieved with the full support and cooperation of each and every delegation. | ولكن ذلك لا يمكن تحقيقه إلا من خلال الدعم والتعاون الكاملين من جميع الوفود. |
Without the support of China and India, America s Middle East policy can no longer succeed, but this support is only granted half heartedly if at all. | ومن دون الدعم من جانب الصين والهند فإن السياسة الأميركية في الشرق الأوسط لن تتمكن من إحراز أي نجاح، ولكن هذا الدعم لا ي ق د م إلا بشكل فاتر ـ إن كان هناك دعم على الإطلاق. |
This is indeed an ambitious endeavour, one that can succeed only through sustained, coordinated support by the international community. | وهذا يمثل بالفعل مسعى طموحا ﻻ يمكن أن ينجح إﻻ بدعم مستمر ومنسق من جانب المجتمع الدولي. |
And not only had the support, | ولم أحصل فقط على الدعم, |
Only he can. | هو فقط يستطيع |
Only a concerted law enforcement effort, with the full support of the intelligence services, can succeed in the Pakistani heartland. | ولن يكتب النجاح لأي جهود لفرض القانون في قلب باكستان إلا إذا كانت جهودا منسقة وتحظى بدعم كامل من جانب أجهزة الاستخبارات. |
However, follow up measures at project and programme level can be undertaken only if and when financial support becomes available. | ولكن لن يمكن اتخاذ تدابير المتابعة على مستوى المشاريع والبرامج إﻻ إذا أصبح الدعم المالي متوفرا. |
But the United Nations can carry out these tasks only if there is strong political support for its development activities. | على أن اﻷمم المتحدة ﻻ يمكنها اﻻضطﻻع بتلك المهام اﻻ اذا توفر الدعم السياسي القوي ﻷنشطتها اﻻنمائية. |
Water can support a ship. | والمياه يمكن أن تقلبها |
Read only support for UDF 2.5 filesystem. | Read only دعم نظام الملفات UDF 2.5. |
Only external support could provide a solution. | والمساعدة اﻹنمائية الرسمية هي وحدها التي يمكن أن تقدم حﻻ لهذه المشكلة. |
One can only hope. | ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل. |
I can only agree. | ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق. |
I can only hope. | ولا يسعني إلا أن آمل. |
I can only wait. | كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار. |
I can only wait. | لا يسعني إلا الإنتظار. |
I can only wait. | لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب. |
We can only benefit. | وحتما سنستفيد. |
I can only imagine. | لا يسعنى الا ان أتصور ذلك |
I can only advise. | أنا أنصح فقط |
...only time can tell. | ... المرة الوحيدة التي يمكن أن أقول. |
I can only try. | ليس لدي سوى المحاولة. |
Previously, only programme support and development activities were shown as UNDP support costs. | وفيما مضى لم تكن تظهر في بند تكاليف دعم البرنامج اﻹنمائي سوى أنشطة دعم وإعداد البرامج. |
You can only know what you can receive. | يمكنك أن تعرف فقط ما تستقبله. |
Only those who can pay, can come aboard! | الذين يمكنهم الدفع فقط يصعدون ا لى السطح |
Only those who can pay, can go aboard. | الذين يمكنهم الدفع فقط يصعدون ا لى السطح |
Therefore, it is to be concluded that these abuses can only be conducted with the support and approval of the Serbian authorities. | ومن ثم، ﻻبد وأن نخلص الى أن هذه اﻻساءات ﻻيمكن أن تحدث إﻻ بتأييد وموافقة السلطات الصربية. |
How can we forget Jaber's support? | كيف ننسى من كان لجابر سند |
Such support can take different forms. | وقد يتخذ هذا الدعم أشكالا مختلفة. |
I can only echo Mr. Mandela apos s call last week to the Security Council to consider how the United Nations can best support South Africa in this endeavour. | وﻻ يسعني إﻻ أن أردد نداء السيد مانديﻻ في اﻷسبوع الماضي إلى مجلس اﻷمن بالنظر في أفضل طريقة يمكن بها لﻷمم المتحدة أن تدعم جنوب افريقيا في هذا المسعى. |
Nothing can replace the will of each society to take charge of its own destiny in the context of its own realities the international community can only offer support. | إذ ﻻ يوجد بديل ﻹرادة المجتمع في اﻹمساك بزمام مصيره بنفسه في سياق واقعه هو والمجتمع الدولي ﻻ يملك إﻻ تقديم الدعم له في ذلك. |
Only specific governmental functions can. | أما انتقال مهام حكومية محددة فهو صالح كعلة لذلك. |
We can only remember it. | ولا نملك إلا أن نتذكرهم. |
Only folders can be shared. | فقط. |
I can only say this | لكني استطيع ان اقول |
Related searches : Can Support - But Can Only - Can Only Explain - Can Only Create - Can Only Handle - Can Only Use - Can Only Yield - Only If Can - He Can Only - Can Only See - Can Only Guess - Can Not Only - We Can Only - I Can Only