ترجمة "can contribute" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Contribute - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ، |
| What can we contribute this time? | ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة . |
| Employers and insurers can also contribute anonymized data. | وبوسع أرباب العمل وشركات التأمين أيضا الإسهام بمعلومات مجهولة المصدر. |
| This lack of clarity can contribute to impunity. | وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب. |
| They can contribute to all aspects of society's development. | وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع. |
| Conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification. | وعلى النقيض من ذلك، يمكن أن تسهم عملية إزالة الغابات في تدهور التربة وفي التصحر. |
| A broad range of initiatives can contribute to a solution. | ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول. |
| Quantified Selfers can contribute their own health and activity data. | وبوسع المحددين لذاتهم كميا أن يساهموا ببياناتهم الخاصة عن صحتهم وأنشطتهم. |
| I want to contribute in any way that I can. | أريد أن أساهم بكل الطرق القادرة عليها. |
| Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions. | تستطيع أوروبا أن تساهم بصورة واضحة في دمج الصين في المؤسسات العالمية ومبادئها. |
| Innovative sources of capital can also contribute to the global development effort. | كما يمكن أن يسهم إيجاد مصادر مبتكرة لرأس المال في جهد التنمية العالمي. |
| All of us can contribute to the establishment of such a world. | ويمكننا جميعا أن نساهم في الوصول إلى هذا العالم المنشود. |
| Besides creating jobs, the sector can contribute through training, internship, and mentorship for entrepreneurs. | فإلى جانب استحداث الوظائف، يمكن للقطاع الإسهام في ذلك من خلال تدريب منظمي المشاريع، وتوفير برامج التدريب الداخلي والتوجيه لهم. |
| However, policies to replace pastoralism with sedentary cultivation in rangelands can contribute to desertification. | ولكن السياسات الرامية إلى الاستعاضة عن الحياة الرعوية بالزراعة في المراعي يمكن أن تساهم في انتشار التصحر. |
| The Conference on Disarmament can contribute effectively to the progress of the multilateral system. | إن مؤتمر نزع السلاح قادر على الإسهام بفعالية في التقدم بالنظم المتعددة الأطراف. |
| The Conference on Disarmament can contribute to solving this major issue in international security. | وبإمكان مؤتمر نزع السلاح أن يسهم في حل هذه القضية الكبرى في مجال الأمن الدولي. |
| We reaffirm that all cultures and civilizations can contribute to the enrichment of humankind. | 10 نحن نؤكد مجددا أن بمقدور جميع الثقافات والحضارات أن تساهم في إثراء الجنس البشري. |
| Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society. | إن المزيد من المساواة بين الجنسين من شأنه أن يساهم في النمو الاقتصادي والتنمية، ومن المؤكد أن المبادرات الكبرى الرامية إلى زيادة الفرص المتاحة للنساء قادرة على تحويل المجتمعات. |
| But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster. | ولكن الحكومات السيئة من الممكن أن تساهم أيضا في زيادة عدد القتلى في الكوارث الطبيعية. |
| You can help them reach their target, and contribute to helping refugees in Lesvos here. | تستطيع مساعدتهم بالوصول الى مبتغاهم، والمساهمة في مساعدة اللاجئين في ليسفوس من هنا. |
| Information and communication technologies can significantly contribute to the achievement of the Millennium Development Goals. | 68 ويمكن لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تسهم إسهاما ملموسا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| It helps them to become responsible citizens who can contribute to the development of Haiti. | إنه يساعدهم على أن يصبحوا مواطنين مسؤولين يمكن أن يساهموا في تنمية هايتي. |
| All these factors contribute to sustained productivity improvements, which alone can make a dent on poverty and contribute to an increase in the living standards in poor countries. | وتسهم جميع هذه العوامل في تحسين الإنتاجية بصورة مستدامة، وهو الأمر الوحيد الذي يمكن أن يحد من الفقر ويسهم في تحس ن المستويات المعيشية في البلدان الفقيرة. |
| Young citizens now invest in education so they can stay and contribute to the country's future. | المواطنين الشباب تستثمر الآن في مجال التعليم حتى يتمكنوا من البقاء والمساهمة في مستقبل البلاد. |
| Taking note that respect for human rights can contribute to sustainable development, including its environmental component, | وإذ تنوه بأن احترام حقوق الإنسان يمكن أن يسهم في التنمية المستدامة، بما في ذلك مك و نها البيئي، |
| How to contribute effectively to regional organizations' capacity building? What can the Council do in this respect? | كيف يمكن المساهمة بفعالية في بناء قدرات المنظمات الإقليمية ما الذي يستطيع مجلس الأمن فعله في هذا الصدد |
| From these experiences, ECLAC analyses suggest that a variety of ownership models can contribute to economic success. | واستقاء من هذه الخبرات، تبين التحليلات التي أجرتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن تنوع نماذج الملكية يمكن أن يسهم في تحقيق النجاح الاقتصادي. |
| Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances. | ويمكن أن يساهم استغلال معارف المجتمعات المحلية والأصلية في التصميمات التقنية وترتيبات الإدارة الملائمة للظروف المحلية. |
| International trade and trade negotiations geared towards assuring development gains can contribute to the Millennium Development Goals. | كما يمكن أن تسهم التجارة الدولية والمفاوضات التجارية الدولية، الموجهة صوب ضمان تحقيق مكاسب إنمائية، في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America s international reputation, it is Barack Obama. | وإن كان هناك مرشح واحد قادر على تحقيق هذه الغاية، والإسهام في استرداد أميركا لسمعتها الدولية في لمح البصر، فهو باراك أوباما . |
| New investment vehicles, such as sovereign wealth funds and Islamic finance, can contribute financing to credit starved firms. | ومن الممكن أن تساهم أدوات استثمارية جديدة، مثل صناديق الثروة السيادية والتمويل الإسلامي، في تمويل الشركات المتعطشة إلى الائتمان. |
| We need agricultural systems that are more resilient to climate change, and that can contribute to mitigating it. | والواقع أننا في احتياج إلى أنظمة زراعية أكثر مرونة وقدرة على مقاومة تغير المناخ، وقادرة على الإسهام في تخفيف تأثيراته. |
| Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. | ثالثا ، لابد وأن ندرك أن الإصلاحات التجارية من شأنها أن تساعد في تخفيف الآثار المترتبة على تقلبات الاقتصاد الشامل على المستوى الدولي، وأن تساهم في التوصل إلى حلول منهجية لاختلال التوازن على مستوى العالم. |
| By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success. | تجدون بهذا الرابط مجموعة من الطرق التي يمكنكم بها المساهمة في نجاح المشروع. |
| Airborne volcanic ash can reflect the Sun's rays back into space and thereby contribute to cooling the planet. | يمكن أن يعكس الرماد البركاني المحمول مع الهواء أشعة الشمس إلى الفضاء الخارجي، لذلك يساهم في تبريد الأرض. |
| These products can be marketed and contribute to the overall wealth and to the economy of rural areas. | ومن الممكن تسويق هذه المنتجات لتسهم في بناء الثروة العامة وفي اقتصاد المناطق الريفية. |
| Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | وإذ تلاحظ أن استخدام هذه التكنولوجيات يمكن أن يسهم أيضا في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، |
| Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | وإذ تلاحظ أن استخدام هذه التكنولوجيات يمكن أن يسهم أيضا في مكافحة العنصرية والتمييـز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، |
| Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | وإذ تلاحظ أن استخدام هذه التكنولوجيات يمكن أن يساهم أيضا في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، |
| Infrastructural and other dynamic sectors can contribute to poverty alleviation and human development, thereby furthering the achievement of MDGs. | ويمكن لقطاعات الهياكل الأساسية والقطاعات الدينامية الأخرى أن تسهم في تخفيف الفقر وفي التنمية البشرية، مما يعزز تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Innovations can contribute towards building an institution, and change the relationship between levels of Government and within Government departments. | ويمكن أن تساهم الابتكارات في بناء المؤسسات وتغيير العلاقة القائمة بين مستويات الحكومة وداخل الإدارات الحكومية. |
| My country stands ready to contribute as much as it can to the international efforts in that field, too. | وتركيا مستعدة أيضا للمساهمة بقدر استطاعتهــا في الجهد الدولي في هذا المجال. |
| The goal of the Workshop was to draw upon countries' experiences to understand better how sustainable forest management can be furthered by and can contribute to effective decentralization. | وقد كان الهدف من حلقة العمل الاعتماد على تجارب البلدان لفهم الكيفية التي يمكن أن تعزز بها اللامركزية الفعالة الإدارة المستدامة للغابات على نحو أفضل وأن تسهم فيها. |
| Right? So they can go online and contribute ideas on what that region would look like by the year 2020. | صحيح إذا يمكنهم الذهاب على الإنترنت ومشاركة الأفكار حول ما ستكون عليه الدولة بحلول عام 2020. |
| In West Africa or the Middle East, Central Asia or India, this, too, can contribute to abating clashes over water. | وقد يساعد هذا أيضا في تخفيف حدة الصراعات على المياه في غرب أفريقيا، والشرق الأوسط، ووسط آسيا أو الهند. |
Related searches : Can Contribute Significantly - Can Also Contribute - Who Can Contribute - I Can Contribute - Can Contribute With - How Can Contribute - Contribute Greatly - Contribute For - Strongly Contribute - Contribute Money - Contribute Through - Actively Contribute - Contribute Capital