Translation of "how can contribute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribute - translation :

Keywords : المساهمة تساهم أساهم يساهم نساهم

Examples (External sources, not reviewed)

How to contribute effectively to regional organizations' capacity building? What can the Council do in this respect?	كيف يمكن المساهمة بفعالية في بناء قدرات المنظمات الإقليمية ما الذي يستطيع مجلس الأمن فعله في هذا الصدد
How should they be provided with food, water, health care, and shelter? And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life?	ولكن أين ينبغي أن يعيش النازحون ـ الذين بلغ عددهم مئات الآلاف، بل وربما أكثر من مليون وكيف يمكن تزويدهم بالغذاء والماء والرعاية الصحية والمأوى وكيف يتسنى لهم أن يبدءوا في المساهمة في إنعاش الحياة الاقتصادية الأساسية
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،
How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals?	4 كيف يمكن لتدابير زيادة ثبات أسعار السلع الأساسية والعائدات من تصدير السلع الأساسية أن تسهم في بلوغ الأهداف التنموية للألفية
Recalling decision 16 COP.6, in particular on how traditional knowledge can contribute to fulfilling the objectives of the Convention,	وإذ يشير إلى المقرر 16 م أ 6، وخاصة كيفية مساهمة المعارف التقليدية في بلوغ أهداف الاتفاقية،
In making South South cooperation complementary to North South cooperation, how can multilateral assistance contribute effectively to bridge the missing links?	ولدى جعل التعاون فيما بين بلدان الجنوب مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، كيف يمكن للمساعدة المتعددة الأطراف أن تسهم إسهاما فعالا في سد النواقص.
The panellist from Burkina Faso reiterated the need to learn about how the private sector can contribute to development beyond mere investment.	14 وكرر عضو في فريق المنافسة يمثل بوركينا فاصو تأكيد الحاجة إلى معرفة كيف يمكن للقطاع الخاص المساهمة في التنمية بأكثر من مجرد القيام بالاستثمار.
The goal of the Workshop was to draw upon countries' experiences to understand better how sustainable forest management can be furthered by and can contribute to effective decentralization.	وقد كان الهدف من حلقة العمل الاعتماد على تجارب البلدان لفهم الكيفية التي يمكن أن تعزز بها اللامركزية الفعالة الإدارة المستدامة للغابات على نحو أفضل وأن تسهم فيها.
What can we contribute this time?	ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة .
GV How did you get to contribute to Global Voices?	الأصوات العالمية كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية
How can better international surveillance and coordination of macroeconomic policies of developed and developing countries contribute to the ordered elimination of the existing global imbalances?	4 كيف يمكن للمراقبة والتنسيق الدوليين الأفضل للسياسات الاقتصادية الكلية للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية أن تساهم في إنهاء الاختلالات العالمية القائمة بشكل منظم
Employers and insurers can also contribute anonymized data.	وبوسع أرباب العمل وشركات التأمين أيضا الإسهام بمعلومات مجهولة المصدر.
This lack of clarity can contribute to impunity.	وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
Functional commissions should consider how best to contribute to the summit.	وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة.
They can contribute to all aspects of society's development.	وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع.
Conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification.	وعلى النقيض من ذلك، يمكن أن تسهم عملية إزالة الغابات في تدهور التربة وفي التصحر.
My music is how I contribute to the struggle of my people .	وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي.
A broad range of initiatives can contribute to a solution.	ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.
Quantified Selfers can contribute their own health and activity data.	وبوسع المحددين لذاتهم كميا أن يساهموا ببياناتهم الخاصة عن صحتهم وأنشطتهم.
I want to contribute in any way that I can.	أريد أن أساهم بكل الطرق القادرة عليها.
How can OFDI benefit economic development? How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured?	كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية
So I ask myself, how can I change? How can I change these things?	فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
The US and the West can discuss with Arab countries how political reform should be carried out in a way that would contribute to greater openness and opportunities for power sharing.	وبوسع الولايات المتحدة والغرب الدخول في مناقشة مع الدول العربية بشأن كيفية تنفيذ الإصلاح السياسي على نحو يساهم في إيجاد قدر أعظم من الانفتاح وفرص تقاسم السلطة.
Launched on 5 December 2002, the World Volunteer Web portal (www.worldvolunteerweb.org), plays a pivotal role in encouraging global sharing of information about how volunteerism can contribute to economic and social development.	وبعد إنشاء ذلك الموقع، www.WorldVolunteerWeb.org (WVW)، في 5 كانون الأول ديسمبر 2002، فإنه يلعب دورا محوريا في تشجيع تبادل المعلومات على الصعيد العالمي بشأن مساهمات المتطوعين في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions.	تستطيع أوروبا أن تساهم بصورة واضحة في دمج الصين في المؤسسات العالمية ومبادئها.
Innovative sources of capital can also contribute to the global development effort.	كما يمكن أن يسهم إيجاد مصادر مبتكرة لرأس المال في جهد التنمية العالمي.
All of us can contribute to the establishment of such a world.	ويمكننا جميعا أن نساهم في الوصول إلى هذا العالم المنشود.
How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.	كيف اجعلك يا افرايم. اصي رك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب علي قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا.
How can metronomes communicate?	كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها
How can I help?	كيف بإمكاني مساعدتك
How can that be?	كيف قد يتسنى أمر كهذا
How can this be?	كيف تستقيم مثل هذه الأمور
Mr. Anshor (Indonesia) asked how the Truth Commission would contribute to the promotion of human rights.	19 السيد أنشور (إندونيسيا) تساءل عن كيفية إسهام لجنة الحقيقة والمصالحة في تعزيز حقوق الإنسان.
Norway has offered to finance a study for the DPKO on lessons learned and best practices regarding how effective implementation of a gender perspective can contribute to the success of a peace mission.	وقد عرضت النرويج تمويل دراسة لإدارة عمليات حفظ السلام عن الدروس المستفادة وأفضل الممارسات وكيف يمكن أن يسهم التنفيذ الفعال للمنظور الجنساني في نجاح أي بعثة للسلام.
18.7 Disarmament and non proliferation education to ensure that key sectors of society understand the importance of achieving and maintaining a nuclear weapons free world and how they can contribute to this goal.	18 7 التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار لضمان فهم القطاعات الرئيسية في المجتمع لأهمية تحقيق وإدامة عالم خال من الأسلحة النووية وكيفية مساهمتها في تحقيق هذا الهدف.
UNHCHR will continue to contribute to international efforts to eliminate terrorism by emphasizing the importance of respecting human rights in counter terrorism action and making recommendations on how States can achieve this goal.	سسواصل مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان مساهمته في الجهود الدولية للقضاء على الإرهاب وذلك بالتشديد على أهمية حقوق الإنسان في سياق إجراءات مكافحة الإرهاب وبتقديم توصيات عن الكيفية التي تتمكن بها الدول من تحقيق هذه الغاية.
How can we do that? How can we actually use more area than there is on earth?	كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل
How can I get there?	كيف بإمكاني الوصول إلى هناك
How can I help you?	كيف بإمكاني مساعدتك
How can I help you?	كيف يمكنني أن أساعدك
How can you know that?	كيف بإمكانك معرفة ذلك
How can I change that?	كيف يمكنني أن أغي ر هذا
How Europe Can Rescue Europe	كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا
How can this be done?	ولكن كيف يتسنى ذلك
How can we accept this?	كيف يمكننا أن نتقبل ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية