ترجمة "called after" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
After - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I called my friend after arriving at the station. | اتصلت بصديقي بعد أن وصلت إلى المحطة. |
| Sami called the police one day after Layla's death. | ات صل سامي بالش رطة يوما بعد وفاة ليلى. |
| The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam. | حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam . |
| Called of God an high priest after the order of Melchisedec. | مدعو ا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق |
| LONDON In 1995, I published a book called The World After Communism. | لندن ـ في عام 1995، نشرت كتابا بعنوان العالم بعد الشيوعية . |
| After 1302 the island kingdom was sometimes called the Kingdom of Trinacria. | بعد 1302 كانت تسمى في بعض الأحيان في مملكة تريناكريا. |
| Another prisoner in the film called his life after prison a second Guantanamo. | ، بينما وصف معتقل آخر حياته بعد غوانتنامو ب غوانتنامو آخر . |
| Their theory is called BET theory, after the initials in their last names. | وتسمى نظريتهم بنظرية بيت، بعد الحروف الأولى في أسمائهم الأخيرة. |
| Another character is called Felix the Cat, presumably after the famous cartoon character. | وهناك شخصية أخرى تسمى القط فيليكس، وي فترض أنها سميت باسم الشخصية الكرتونية الشهيرة. |
| But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. | ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون . |
| Perhaps unwisely, Yushchenko publicly called for troop withdrawal from Iraq after casualties were sustained. | وربما كان من غير الحكمة أن يدعو يوشتشنكو على الملأ إلى انسحاب القوات الأوكرانية من العراق بعد أن تكبدت خسائر في الأرواح. |
| Oppel's zones are named after a particular distinctive fossil species, called an index fossil. | تتم تسمية المناطق باسم (أوبل) بعد تحديد الكائنات الأحفورية المميزة، وتسمى الفهرس الأحفوري. |
| In Finland tsar was officially called as suuriruhtinas after the Grand Principality of Finland. | وكان القيصر في فنلندا يسمى رسمي ا suuriruhtinas بعد إمارة فنلندا. |
| After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies, | ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس |
| And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all | ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس |
| Before 1993 it was called Neckarstadion , named after the nearby river Neckar and between 1993 and July 2008 it was called Gottlieb Daimler Stadion . | سمي الملعب قبل عام 1993 بملعب نيكار نسبتا للنهر المجاور نيكار وبين 1993 ويوليو 2008 كان يدعى ملعب غوتليب دايملر. |
| LONDON In 1995, I published a book called The World After Communism. Today, I wonder whether there will be a world after capitalism. | لندن ـ في عام 1995، نشرت كتابا بعنوان العالم بعد الشيوعية . واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية. |
| And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. | و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية. |
| After all, Pantan is but one member of a conglomerate of security firms called Oskord. | وعامة فشركة بنتان عضو في اتحاد لشركات الأمن يدعى أوسكورد. |
| That after we die and become dust and bones , we will be called to account ? | أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا . |
| That after we die and become dust and bones , we will be called to account ? | يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا |
| And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance. | واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم. |
| He was named after king Frederick the Great, but he was called Fritz by nearly everyone. | سمي فريدرخ على الملك فريدرخ الكبير، لكنه كان ينادى فريتز من الجميع تقريبا . |
| Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name. | وذهب نوبح واخذ قناة وقراها ودعاها نوبح باسمه |
| After emerging victorious, Belhaj called for enhancing security, protecting property, ending vendettas, and building a new Libya. | وبعد خروجه منتصرا، دعا بلحاج إلى تعزيز الأمن، وحماية الممتلكات، وإنهاء عمليات الثأر، وبناء ليبيا الجديدة. |
| Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ). | ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ). |
| Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance. | واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم. |
| Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father. For the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them. | فعاد اسحق ونبش آبار الماء التي حفروها في ايام ابراهيم ابيه وطم ها الفلسطينيون بعد موت ابيه. ودعاها باسماء كالاسماء التي دعاها بها ابوه. |
| He ground it up and he managed to get out a couple of chemicals one, the enzyme, he called luciferase the substrate, he called luciferin after Lucifer the Lightbearer. | طحنها و تمكن من استخراج زوج من المواد الكيميائية، انزيم يسمى لوسيفراس، الركيزة وسماها لوسيفرين بعد لوسيفير حامل الضوء. |
| And all the people that were in Ai were called together to pursue after them and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city. | فألقي الصوت على جميع الشعب الذين في المدينة للسعي وراءهم فسعوا وراء يشوع وانجذبوا عن المدينة. |
| The waitress later called police and surrendered. The news immediately triggered a public discussion after it was revealed. | ات صلت النادلة بالشرطة فيما بعد وسل مت نفسها. |
| In 1855, three years after it was published, it was called the most popular novel of our day. | في عام 1855، بعد ثلاث سنوات من نشرها، كان يطلق عليها اسم الرواية الأكثر شعبية في أيامنا. |
| The best known may be Simula (sometimes called Simula 67, after the year 1967 when it was proposed). | أشهرها قد يكون سيمولا (التي تسمى أحيانا سيمولا 67، وبعد عام 1967، عندما اقترح عليه). |
| After they accumulate large amounts of cytoplasmic membranes (with associated high cholesterol content) they are called foam cells. | بعد أن تتراكم كميات كبيرة من الأغشية الخلوية (وما يرتبط بها من محتوى عالي الكولسترول) يصبح اسمها الخلايا الرغوية. |
| This project started a few days after another project called Git, initiated by Linus Torvalds with similar aims. | بدأ هذا المشروع بعد أيام قليلة من مشروع آخر يسمى Git، بمبادرة من لينوس تورفالدس بسبب نفس الأهداف. |
| And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name. | وذهب نوبح واخذ قناة وقراها ودعاها نوبح باسمه |
| And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father for the philistines had stopped them after the death of Abraham and he called their names after the names by which his father had called them. | فعاد اسحق ونبش آبار الماء التي حفروها في ايام ابراهيم ابيه وطم ها الفلسطينيون بعد موت ابيه. ودعاها باسماء كالاسماء التي دعاها بها ابوه. |
| So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. | فبعد الحرب بفترة قصيرة هذا الرجل الشاب ياتاكا تانياما خرج بفرضية مميزة أسماها فرضية تانياما شيمورا |
| After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind. | بعد التخرج وجدت أنا و أصدقائي فرقة موسيقية ت دعى الريليك ، والتي جميع مغنوها، باستثناء واحد، من المكفوفين. |
| So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines therefore they called that place Sela Hammahlekoth. | فرجع شاول عن اتباع داود وذهب للقاء الفلسطينيين. لذلك دعي ذلك الموضع صخرة الز لقات |
| Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines therefore they called that place Sela hammahlekoth. | فرجع شاول عن اتباع داود وذهب للقاء الفلسطينيين. لذلك دعي ذلك الموضع صخرة الز لقات |
| Attention was called to gender based violence as a tool of war and oppression before, during and after conflict. | وتم توجيه الانتباه إلى أن العنف القائم على نوع الجنس باعتباره أداة من أدوات الحرب والاضطهاد، قبل نشوب الصراعات وخلالها وبعدها. |
| The air strike was called after Elda Ramírez (aka Mayerly ), considered a senior member of the FARC hierarchy, called a man who she believed was a drug dealer interested in buying cocaine. | سميت الغارة إلدا راميريز (معروفة أيضا يمايرلي)، تعتبر عضو رفيع المستوى في فارك، التي طلبت رجل معتقدة أنه تاجر مخدرات مهتم بشراء كوكايين. |
| After all, sovereigns are called that because they have the power to impose taxes, regulations, and, at the extreme, confiscation. | فالدول ذات السيادة يطلق عليها هذا الوصف على أية حال لأنها تمتلك سلطة فرض الضرائب، والتنظيمات، وفي بعض الحالات المتطرفة المصادرة. |
| Santorum, after all, recently called Obama a snob for claiming that all Americans should be entitled to a college education. | فقد أطلق سانتوروم مؤخرا على أوباما وصف المتغطرس لأنه زعم أن كل الأميركيين لابد وأن يكون من حقهم الالتحاق بالتعليم الجامعي. |
Related searches : Is Called After - Called - Formerly Called - Was Called - Have Called - I Called - Has Called - Often Called - Previously Called - Company Called - Being Called - Called Away - Same Called - Already Called