ترجمة "but therefore" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

But therefore - translation : Therefore - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Therefore, prices could be low but not abnormally low.
ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
But there is forgiveness with you, therefore you are feared.
لان عندك المغفرة لكي يخاف منك .
Taste therefore . We shall not increase you in aught but torment .
فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
Taste therefore . We shall not increase you in aught but torment .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
He is not but a man insane , therefore wait for some time .
إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine
لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر.
Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise
فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine
لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر.
The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing.
ولهذا لم يكن جدول البيانات يشكل سجلا للأصول بل قائمة جرد.
But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
But there are caveats that make this forward guidance ambiguous and therefore uninformative.
ولكن هناك من المحاذير ما يضفي على هذه التوجيهات بعض الغموض ــ وهي بالتالي لا تأتي بجديد.
Not one of them but belied the Messengers , therefore My Torment was justified ,
إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
Therefore , do not strike parables for Allah Allah knows , but you do not !
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
Therefore , do not strike parables for Allah Allah knows , but you do not !
وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .
Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.
من اجل ذلك لا تكونوا اغبياء بل فاهمين ما هي مشيئة الرب.
We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them.
ولذلك نحن لا نقترح بلوغ الأهداف فحسب، بل نقترح تجاوزها.
But almost all post Soviet states remain weak, and therefore vulnerable to domestic turmoil.
لكن الحقيقة أن أغلب دول ما بعد الشيوعية ما زالت ضعيفة، لذا فهي عرضة للاضطرابات الداخلية.
Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .
و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
But they called him a liar , therefore they shall most surely be brought up .
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .
وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
But they called him a liar , therefore they shall most surely be brought up .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Jesus therefore answered them, My teaching is not mine, but his who sent me.
اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني.
Therefore they sought again to take him but he escaped out of their hand,
فطلبوا ايضا ان يمسكوه فخرج من ايديهم.
But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
But there is no workable alternative for Europe s well being and, therefore, that of Germany.
ولكن لا يوجد بديل عملي لضمان رفاهة أوروبا ــ وبالتالي رفاهة ألمانيا.
Your religion is but one religion and I am your only Lord , therefore , fear Me .
و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Your religion is but one religion and I am your only Lord , therefore , fear Me .
وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.
فاخضعوا لل ه. قاوموا ابليس فيهرب منكم.
Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober.
فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.
Therefore, our commitment to international peace and security is regional, but it is also universal.
ولذلك فإن التزامنا بالسلم والأمن الدوليين إقليمي، ولكنه أيضا عالمي.
but you said, No, for we will flee on horses therefore you will flee and, We will ride on the swift therefore those who pursue you will be swift.
وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
But ye said, No for we will flee upon horses therefore shall ye flee and, We will ride upon the swift therefore shall they that pursue you be swift.
وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.
لكنني لا أستطيع القول ، أنت تفكر، إذن أنت موجود لأنك تقع داخل فقاعتي الإدراكية .
But, of course, Italy, Spain, and France are part of the eurozone and therefore cannot devalue.
ولكن لا شك أن إيطاليا وأسبانيا وفرنسا تشكل جزءا من منطقة اليورو، وهذا يعني أنها غير قادرة على خفض القيمة.
Allah ! there is no God but He ! In Allah , therefore , let the believers put their trust .
الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Allah ! there is no God but He ! In Allah , therefore , let the believers put their trust .
الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم .
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him but she could not
فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر.
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
اما الذين من خارج فالله يدينهم. فاعزلوا الخبيث من بينكم
We therefore see a need for oversight and strict legislation, but not for an outright ban.
ولذلك، نرى أن ثمة ضرورة لوضع تشريعات رقابية وصارمة، ولكن لا حاجة إلى فرض حظر شامل.
Allah ! There is no god but He and on Allah , therefore , let the Believers put their trust .
الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Allah ! There is no god but He and on Allah , therefore , let the Believers put their trust .
الله وحده لا معبود بحق سواه ، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم .
He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.
ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
فغضب ولم يرد ان يدخل. فخرج ابوه يطلب اليه.
Jesus therefore said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.
فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
فالله الآن يامر جميع الناس في كل مكان ان يتوبوا متغاضيا عن ازمنة الجهل .

 

Related searches : But But - But - Therefore Also - Will Therefore - May Therefore - Has Therefore - Was Therefore - That Therefore - Therefore Are - It Therefore - Should Therefore - Therefore Both - Therefore Could