ترجمة "but for sure" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Sure - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
ولكن مجددا كان هناك لحظات حتما لحظات كانت واقعية جدا .. صدقا .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذا بها موسيقيا
But the home needs to start passing on cooking again, for sure.
لكن تحتاج المنازل لبدء المرور على الطهي مجددا ، بالتأكيد.
But others are not so sure.
إلا أن مراقبين آخرين ليسوا على هذا القدر من اليقين.
But I am not so sure.
ولكني لست على يقين من هذا.
But I m sure there are others.
لكنني متأكدة من وجود المزيد.
But when I get old, I will for sure go to live in Japan.
أما أيامي الأخيرة، فأنا عازم على قضائها في اليابان!
But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride.
ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر.
She's correct for sure.
إنها بلا شك محقة.
Momentous, sure but China is not yet a superpower.
إلا أن الصين لم تتحول بعد إلى قوة عظمى.
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.
نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة.
Not really sure why they show up, but they do.
لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.
But we had better know for sure which way the response will go before we apply the remedy.
ولكن من الأفضل لنا أن نعرف على وجه اليقين أولا في أي طريق سوف تسير الاستجابة قبل أن نطبق العلاج.
Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace.
إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام.
Not sure how this came to be, but it's not right.
لست متأكدا كيف حصل ذلك، لكنه ليس مناسبا.
It'll go this way for sure.
انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
But I m not sure how many governments do pay for the protection of private citizens who live permanently abroad.
بيد أنني لا أدرى كم عدد الحكومات التي قد تتحمل نفقات الحماية الشخصية لمواطنين لها يقيمون إقامة دائمة في الخارج.
Till now the message behind this blast is not obvious , it is for sure sent to the Syrian regime but for what ??
إن الرسالة من التفجير غير واضحة حتى الآن، من المؤكد أنها مرسلة للنظام السوري ولكن لماذا لعلاقاته مع إيران أو للنظام بحد ذاته!
Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.
سمع سامي ضج ة ما لكن ه لم يكن متأك دا من طبيعتها.
But we are not sure quite who and what should be unmasked.
ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع.
That s a lot of people, to be sure, but hardly all of mankind.
وهذا عدد هائل من البشر بكل تأكيد، ولكنه بعيد كل البعد عن البشرية بالكامل.
( Allah ) said In but a little while , they are sure to be sorry !
قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
( Allah ) said In but a little while , they are sure to be sorry !
وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
For sure, pass it on as a philosophy.
بالتأكيد، تمريرها كفلسفة.
That kind of person will fail for sure.
إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.
It would correct her life that's for sure.
من المؤكد أنه سيصحح حياتها.
I think the term is controversial for sure.
أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد.
Allah said For sure you are granted respite
قال فإنك من المنظرين .
Allah said For sure you are granted respite
قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy.
ت ح د ثك نفسك أنك غير متأكد مم ا أصابه
Producers had problems, to be sure, but import competition was the least of them.
وكان المنتجون يواجهون العديد من المشاكل بكل تأكيد، ولكن المنافسة المتمثلة في الواردات كانت الأقل خطرا بين هذه المشاكل.
Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.
الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة.
But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome.
ولكن، بالتأكيد، يمكن التغلب عليها ببذل الجهود الوطنية والدولية الفعالة.
I'm sure I'll find a good gift for Tom.
أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم.
I'm sure Tom appreciates everything you've done for him.
متأك د بأن توم سيقد ر كل ما فعلته له.
An asker asked for a punishment sure to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
An asker asked for a punishment sure to befall
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
I'm sure she will stand firm and solid, but I'm concerned about her safety afterwards.
وأنا متأكدة بأن سامية ستظل ثابتة وقوية، أنا فقط قلقة على سلامتها.
But the Nigerians certainly made sure the Biafrans wouldn t invade Lagos while we were there.
تأكد النيجيريون من عدم غزو بيافرا للاغوس حين كنا هناك .
Or did they create the heavens and earth ? Nay , but they have not sure faith .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
The Final Hour is sure to come , without doubt , but most people do not believe .
إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Or did they create the heavens and earth ? Nay , but they have not sure faith .
أم خ ل قوا السموات والأرض على هذا الصنع البديع بل هم لا يوقنون بعذاب الله ، فهم مشركون .
The Final Hour is sure to come , without doubt , but most people do not believe .
إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Sure!
بالتأكيد!
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا.
To be sure, Europe was for many years a symbol, not just of wealth, but also of liberal politics, open societies, and human rights.
لا شك أن أوروبا كانت لسنوات عديدة رمزا ليس فقط للثروة بل وأيضا للسياسة الليبرالية، والمجتمعات المفتوحة، وحقوق الإنسان.

 

Related searches : But Sure Enough - But Be Sure - But Not Sure - But For - Confirm For Sure - For Sure This - Need For Sure - Take For Sure - Tell For Sure - Will For Sure - For Making Sure - Come For Sure - Almost For Sure