ترجمة "but actually" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But actually I did. | لكني في الوقع ذهبت . |
| But what will actually happen? | ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل |
| But I didn't actually do anything. | ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع. |
| But the Victorians actually did it. | الفكتوريون نجحوا في تحقيق ذلك. |
| But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground? | ولكن ماذا يفعلون في الواقع تعلمون ، إن ها فكرة جميلة، ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع |
| But we re not actually doing it by astrology. | لكننا لسنا نقوم بها عن طريق التنجيم بالفعل. |
| But what if there actually is a fire? | ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل |
| But that s not actually what s happening right now. | كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن |
| You'd think it'd be smooth, but it's actually not. | مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلسا ، ولكن هو في الواقع غير ذلك. |
| s Simulate actions, but do not actually perform them. | s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل. |
| He looks young, but actually he is over forty. | يبدو صغيرا ، ولكن في الواقع هو فوق الأربعين. |
| But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations. | لكن لم يلق بيان الجولاني استحسان جماعته. |
| It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to. | إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات إنهم يخادعون. هم لا يستطيعون الضرب و لكنهم بتظاهرون بذلك. |
| But actually, plastics are several times more valuable than steel. | ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل |
| But the agreement actually does nothing to fix that problem. | لكن الاتفاقية لا تعمل شيئا من اجل تسوية هذه المشكلة . |
| But what do we actually know about the Nobel Prize? | ولكن ما الذي نعرفه حقا عن جائزة نوبل |
| So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping. | لذا , فهو غير مدرك البتة ولكنه في الواقع درج مستمر الخطوة |
| But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper. | ضحــــك في الحقيقة ، إنه ليس خطئي أنا ، هذه الصورة من جريدة الغارديان البريطانية |
| Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. | فى الحقيقة، لقد فكرت فى ان اجعل هذا اكثر صلة ثقافيا ، لكن على أي حال. |
| But Abu Muqawama explains that they are actually split into three. | لكن المدون أبو مقاومة يشرح أنهم في الحقيقة مقسومون إلى ثلاثة مجموعات. |
| But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying. | ولكن خلال حفل عيد الميلاد في الواقع في عشاء ، إنه أمر مزعج جدا. |
| But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse. | لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا . |
| But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them. | ولكن، بالنسبة لي، المشوق في الموضوع أكثر من هذين المنتجين هو كيفية تعرف الناس عليهما |
| Of course, it's my job to say that, but it's actually true. | بالطبع، من واجبي قول ذلك، لكنهم بالفعل هكذا. |
| But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority. | ولكن لم يحدث من قبل قط أن م ث ل الفصيل المنبوذ الأغلبية المنتخبة ديمقراطيا. |
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. | ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي. |
| New rules have been promised, but very few have actually been implemented. | لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية. |
| And it's not necessarily the same values, but some kind of values of Livestrong, to actually go out and purchase them, and actually display them. | وقد لا تكون بالضرورة نفس القيم، ولكن أحد أشكال القيم في ليف سترونج ، أن يقوم بشراء هذه الاشياء وأن يقوم بعرضها . |
| Entertainment I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining. | الترفيه أنا أحب الترفيه لكن في الواقع، فأن الآلة نفسها ليست ممتعة للغاية. |
| But it's actually not, because there's an example by statistics professor, Hans Rosling. | لكنه ليس كذلك في الواقع، لأنه هناك مثال بروفيسور الإحصائيات، هانس روسلينج. |
| Basil Jones But actually we're going to start this evolution with a hyena. | بسيل جونز ولكننا هنا في الحقيقة لنبدأ الحديث عن هذا التطور بهذا الضبع |
| But sustainable economic growth requires that those with investible resources actually invest them. | بيد أن النمو الاقتصادي المستدام يتطلب من هؤلاء الذين يمتلكون موارد قابلة للاستثمار أن يستثمروها بالفعل. |
| But some companies actually want their customers to read and understand the statements. | ولكن بعض الشركات تريد حقا أن يقرأ عملاؤها البيانات وأن يفهموها. |
| I always had poor vision but I actually turned blind after that incident. | لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث. |
| But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? | لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا |
| But it is hard to imagine what measures could actually lead Fernández to reconsider. | ولكن من الصعب أن نتخيل ما هي التدابير التي قد تحمل فرنانديز على إعادة النظر. |
| Who will actually win the vote is unpredictable, but not because Iran is democratic. | لا أحد يستطيع أن يتكهن بمن سيفوز بالتصويت حقا ، ولكن هذا ليس لأن إيران دولة ديمقراطية. |
| But, viewed from a longer term perspective, Germany s economic performance is actually rather disappointing. | ولكن المنظور الأطول أمدا سوف يكشف لنا أداء ألمانيا الاقتصادي كان محبطا في واقع الأمر. |
| My words shrink their suffering to something tangible, but their sadness is actually limitless. | كلماتي تحسر معاناتهم لشيء محسوس إلا أن حزنهم هو حق ا دون حدود. |
| He usually plays the ball with his left foot but is actually right footed. | بيدرو رودريجيز ليديزما وهو لاعب كرة قدم إسباني يلعب في نادي برشلونة. |
| They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states. | ربما أصبحوا أبطأ، لكن ما يزال بمستطاع النشطاء الوصول إليها وفي الواقع يجادلون بأن حصولهم على إتصال هو في الواقع شئ عظيم مقارنة بالعديد من الدول الإستبدادية. |
| They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan . | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan . | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
| But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up? | و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا هل يكبر أي شيء |
| There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland. | كان هناك قفزة قبل عدة سنوات لكنها ليست كوينزلاند |
Related searches : But But - But - I Actually - Well Actually - Actually Used - Are Actually - And Actually - Were Actually - Has Actually - Actually Only - Actually Working - Actually Known - Actually Appear