ترجمة "built a case" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A database is also being built, which will allow users worldwide to submit directly case studies and policy documents.
كما يجري بناء قاعدة بيانات، بحيث تتيح للمستخدمين على مستوى العالم تقديم الدراسات الإفرادية والوثائق المتعلقة بالسياسات العامة بشكل مباشر.
In any case, stricter building codes are crucial for structures built in coastal areas.
وفي كل الأحوال، فإن اعتماد قوانين بناء أكثر صرامة في المناطق الساحلية أمر بالغ الأهمية.
Sami built a house.
بنى سامي منزلا.
) The monitoring group should have specified the requirements in a previous phase, and should work with the development team to ensure that use case level monitoring is built in.
وكان يجب على فريق الرصد تحديد الاحتياجات في المرحلة السابقة، ويجب عليه العمل مع فريق التطوير لضمان تضم ن رصد مستوى حالة الاستخدام.
First, the case built by the police and state prosecutor contained documents that were so blatantly falsified that the police indicted two officers.
فأولا ، احتوت الدعوى التي أقامتها الشرطة والمدعي العام للدولة على مستندات مزيفة على نحو فاضح ووقح إلى حد أن الشرطة وجهت الاتهام إلى ضابطين.
It is a black and white case. Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built.
ولكن مشكلة أوكرانيا مختلفة. فهي حالة حيث الأبيض أبيض والأسود أسود. فروسيا فلاديمير بوتن هي المعتدي، وأوكرانيا بدفاعها عن نفسها تدافع أيضا عن القيم والمبادئ التي بني عليها الاتحاد الأوروبي.
In the case in question, Roma families had been camping illegally on land near the Olympic stadium on which facilities were to be built.
بيد أن الحق في السكن هو حق يكفله الدستور، وطائفة الروما طائفة معترف بها كواحدة من الفئات الضعيفة.
Sami built a clinic in Cairo.
بنى سامي عيادة في القاهرة.
Rome wasn't built in a day.
لم ت بن روما في يوم.
A total of 37 were built.
صنع منها 37 طائرة.
But Solomon built him a house.
ولكن سليمان بنى له بيتا .
Such an arrangement should not be cumbersome but built on a simple framework which provides guarantees for the nomination of qualified judges and the speedy convening of a panel of suitable judges to try a given case.
وينبغي لذلك الترتيب أﻻ يكون مرهقا بل أن يقوم على إطار بسيط يوفر ضمانات لترشيح قضاة مؤهلين ودعوة فريق قضاة مناسب إلى اﻻنعقاد على سبيل اﻻستعجال، للنظر في قضية بعينها.
In the case of a certified aircraft this may be an Aircraft Maintenance Engineer or Aircraft Maintenance Technician, while for amateur built aircraft this may be the owner or builder of the aircraft.
في حالة الطائرة الحاصلة على تصديق ربما يكون هذا الشخص المفوض مهندس صيانة الطائرات أو فني صيانة الطائرات، أما بالنسبة الطائرات الخفيفة فربما يكون هذا الشخص مالك الطائرة أو مصممها.
He built a fence around his house.
بنى س ياجا حول بيته.
He built a fence around his house.
بنى س ياجا خشبيا حول بيته.
They built a fence around the farm.
بنوا سياجا حول المزرعة.
In 2002 a new arena was built.
تم تجديده في 2002.
Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows.
بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية.
The clinic was built by a business tycoon.
ب نيت هذه العيادة من طرف رجل أعمال ثري.
Moreover, a hydrogen fueling infrastructure must be built.
فضلا عن ذلك فلابد من تشييد البنية الأساسية للتزود بوقود الهيدروجين.
This was a small, elaborately built Ottoman mosque.
كان مبنى صغير، عبارة عن مسجد عثماني بني ببراعة وإتقان.
The Crusades built a castle in the village.
الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية.
A Palestinian state will need to be built from the bottom up. And what is built should not be destroyed.
إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة. وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال.
A case by case approach is therefore necessary.
وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
Built 1411.
بني في .
Case A
الحالة ألف
Gever Tulley A rollercoaster built by seven year olds.
قيفر توللي مركبة دوارة بناها طفل عمره سبعة سنوات
Thomas Thwaites How I built a toaster from scratch
توماس ثوايتيس كيف صنعت محمصة خبز كهربائية من الصفر
So we built a simple website Global Voices Online.
وبذلك بنينا موقع بسيط، الأصوات العالمية على الإنترنت.
Together we have built up a remarkable humanitarian operation.
وقد أقمنا معا عملية إنسانية رائعة.
If one is selective with the evidence, a semi reasonable case can be built for those desperate enough to believe it. Medvedev was in his twenties when the Soviet Union broke up, and thus is less contaminated by a Soviet mentality.
إذا ما توخينا الحرص والدقة في انتقاء الأدلة فلربما يكون بوسعنا أن نبني حجة شبه معقولة لهؤلاء المتلهفين اليائسين إلى الحد الذي يجعلهم يصدقون مثل هذه الحجج.
Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
ولن يتسنى لمثل هذا النظام الإقليمي أن يظهر إلى الوجود في ظل الخواء السياسي الحالي.
Built in the 17th century, the slides were built to a height of between , consisted of a 50 degree drop, and were reinforced by wooden supports.
بنيت في القرن 15، وقد بنيت على ارتفاع ما بين 70 و80 قدما (24 م) وكان المنحدر يميل بـ 50 درجة الانخفاض، واستخدمت الدعائم الخشبية لتدعيمها.
This would entail the dismantling of the African Union in its current form, which in any case is built on shaky grounds, since its designers seemed to favor plagiarizing the European Union hardly a bureaucratic model worth emulating.
وهذا يستلزم تفكيك الاتحاد الإفريقي في هيئته الحالية، والتي قامت على أسس غير راسخة على أية حال. ويبدو أن مصممو الوحدة الإفريقية كانوا يحاولون استنساخ الاتحاد الأوروبي ـ وهو النموذج البيروقراطي الذي لا يستحق أن نحاول مضاهاته.
Schools were built.
أ ن ش ئ ت مدارس.
Built to Bust
ش ـي ـد لكي يسـقط
41 aircraft built.
صنع منها 41 طائرة.
Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.
ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الش هير للمأكولات البحري ة.
In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
والحقيقة أن دولا بالكامل لديها أنظمة ذاتية لتحقيق التكافؤ بين الناس.
Highways are no longer being built, and that's a fact.
ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة,
Around this time, a kitchen was built in the ward.
وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح.
We built a huge mathematical model of how a Stirling engine works.
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج
(a) Case files
(أ) ملفات القضايا
The third FFAG prototype built by the MURA group was a 50 MeV electron machine built in 1961 to demonstrate the feasibility of this concept.
النموذج الثالث ل FFAG الذي بناه فريق MURA كانت آلة إلكترونية بقوة MeV 50 بنيت في 1961 لإثبات جدوى تلك الفكرة.
The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.
ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.

 

Related searches : Built(a) - A Built - Case A - Built A Career - Built A Model - Built A Fire - Built A Portfolio - Built A Reputation - Built A Team - Built A Business - Built A Fort - Built - Constitute A Case