ترجمة "building team spirit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Building - translation :

بناء

Building team spirit - translation :

بناء روح الفريق

Spirit - translation :

روح

Team - translation :

الفريق

الكلمات الدالة : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية روح الروح بروح روحاً روحها فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ii) team building,	'2 تكوين الأفرقة،
(b) Two Team building,	(ب) حلقتا تدريب عن بناء الأفرقة
(i) the team building course,	'1 الدورة التدريبية المتعلقة بتكوين الأفرقة،
This has helped to develop greater collegiality and team spirit.	وقد ساعد ذلك على إيجاد قدر أكبر من التقارب وروح الجماعة.
(b) Team building. Selected P 2 and P 3 staff who have demonstrated potential for enhanced responsibility, 6 days' duration, covering areas including team building skills, conflict resolution, written and oral communications, planning, and project management.	(ب) بناء الأفرقة دورة موجهة لموظفين مختارين من الرتبة ف 2 3 ممن يبدون قدرة على تحمل المسؤوليات الجسيمة، ومدتها 6 أيام، وتشمل مجالات من بينها مهارات بناء الأفرقة، وتسوية الصراعات، والاتصالات الخطية والشفوية، والتخطيط، وإدارة المشاريع.
Within sporting activities, children are allowed to participate in all national and international individual and team sporting competitions with a view to developing their team spirit and sense of sportsmanship.	252 وبلغ عدد المتدربين في المعاهد المهنية الأخرى (التدريب على رأس العمل، وإعداد المدربين، ومعاهد التعليم والتدريب الأهلي، ومراكز التأهيل المهنية للمعوقين) نحو (108.2) ألف متدرب ومتدربة خلال خطة التنمية السادسة، وعدد الخريجين للمدة نفسها نحو (61.6) ألف خريج وخريجة.
What's the news you want to give me? Bhuvan is building up his team, Sahib. But...	ماذا اردت اخباري بوفان يدرب فريقه .. لكن
This is why all the people who believe in this type of spirit are welcome to be on that team.	ولهذا يجب على الناس ان تؤمن بهذه الفكرة وان ينضموا للفريق
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.	واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس
Is patriotism really the key to this kind of spirit for national teams, as the German critics of their team believe?	ت رى هل نستطيع أن نقول إن الوطنية هي المفتاح حقا إلى بث مثل هذه الروح في الفرق الوطنية، كما يتصور الألمان الذين ينتقدون فريقهم
Increasingly, there were signs of a better team spirit throughout the Department and greater cohesiveness of its messages at all levels.	وتتزايد الدلائل على وجود روح الفريق في جميع أنحاء الإدارة، كما تتميز رسائلها بتماسك أقوى على جميع المستويات.
One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators.	ونستطيع أن نضيف أيضا أحد عناصر بناء القدرة إلى الفريق بالاستعانة بفرد أو فردين من المفاوضين المحليين.
Romania submitted the required data, according to the letter and the spirit of that Convention, for improved confidence building measures.	ولقد قدمت رومانيا البيانات المطلوبة، وفقا لنص وروح تلك اﻻتفاقية، من أجل التدابير المحسنة لبناء الثقة.
Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.	إن كرة القدم تعظم الفرد وتمجد البطل، لكنها أيضا تعد بمثابة احتفال بروح الفريق المتعاون.
Typical examples of them were the quot Team Spirit apos 93 quot joint military manoeuvres and the quot Ulji Focus Lens quot war exercises.	وهناك أمثلة نموذجية على ذلك منها quot المناورات العسكرية المشتركة المسماة quot روح الفريق لعام ١٩٩٣ quot ، والمناورات الحربية التي اسمها quot عدسة اولجي البؤرية quot .
The Action Team should continue its work and make proposals as necessary, building on its work in the second year.	ينبغي لفريق العمل أن يواصل عمله ويقد م اقتراحات حسب الاقتضاء، استنادا إلى عمله في السنة الثانية.
On April 29, 2009, The Wall Street Journal reported that Apple was building its own team of engineers to design microchips.	في 29 نيسان 2009، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن أبل كانت تبني فريقها الخاص من المهندسين لتصميم الرقائق الدقيقة.
Such a spirit would be essential to building up a network of information and ensuring access to comprehensive, accurate and updated data.	وهذه الروح أساسية لبناء شبكة للمعلومات وتسهيل الوصول الى البيانات الشاملة والدقيقة والمستكملة.
He's a spirit. Spirit of the Forest .	إنه روح روح الغابة
The south Korean authority, however, conducted the quot Team Spirit quot joint military exercise in conjunction with the foreign forces against the counterpart of the dialogue.	على أن سلطات كوريا الجنوبية أجرت المناورة العسكرية المشتركة quot روح الفريق quot باﻻشتراك مع قوات أجنبية ضد نظيرها في الحوار.
Responsible for institution building projects, it would include a team of legal and police observers who would liaise with their national counterparts	يتولى المسؤولية عن مشاريع بناء المؤسسات، وسيضم فريقا من المراقبين القانونيين ورجال الشرطة يقومون باﻻتصال بنظرائهم الوطنيين
The team that wins is my team!	!الفريق الفائز هو فريقي
A broadcast team is still a team.	فريق التعليق لا يزال يعد فريق ا
The United Nations country team has engaged in a broad range of capacity building activities, programmes and projects in collaboration with line ministries.	39 وشرع فريق الأمم المتحدة القطري في تنفيذ طائفة واسعة متنوعة من الأنشطة والبرامج والمشاريع المتعلقة بـبناء القدرات بالتعاون مع الوزارات المختصة.
Another example is one of our partners offered a team building workshop that involved 20 students in it actually just this past Monday.	مثال أخر احد شركائنا عرض علينا ورشة لتدريب الفريق التي تضمنت 20 شخص وأقيمت الاثنين الماضي
Photographer Aamina Nizam ( aaminanizar) said, This month signifies making peace with myself and others, seeking knowledge, spending time with family, and building my spirit.	وقالت المصو رة أمينة نزار ( aaminanizar)، يعني هذا الشهر إحلال السلام مع نفسي والآخرين وطلب العلم وقضاء الوقت مع عائلتي وتنمية روحي.
It also appears to have helped generate a team spirit among the three partners, which is considered by many to be a very rewarding aspect of the training.	ويبدو أيضا أن هذا الطابع قد ساعد على توليد روح الفريق بين الشركاء الثﻻثة، مما يعتبره العديد أحد الجوانب المجدية الى حد كبير من التدريب.
The third is team. Is the team outstanding?	الثالث هو الفريق. هل الفريق متمي ز
I'm on your team. Be on my team.	أنا في فريقك, أنت في فريقي.
The Tubu stated that the Abu Seif attacked their negotiation team outside a government building while they were en route to talk about reconciliation.	وقد ذكرت قبيلة تبو أن قبيلة أبو سيف هاجمت فريق التفاوض التابع لها خارج مبنى حكومي بينما كانوا في الطريق للحديث عن المصالحة.
Spirit River	الروح النهرCity in Alberta Canada
American spirit.	الروح الأميركية.
In spirit.	بروحه
Evil spirit.	أيها الجني المشؤوم
What spirit!	ما هذه الروح العالية!
This demonstrates the spirit of cooperation so necessary to building a partnership between the Consultative Parties and the Non Consultative Parties to the Antarctic Treaty.	وهذا يدلل على روح التعاون الضرورية جدا ﻻقامة مشاركة بين اﻷطراف اﻻستشارية واﻷطراف غير اﻻستشارية في معاهدة أنتاركتيكا.
I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time.	وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ، وأعضاء آخرين يعملون باستمرار.
Recently, the United Nations country team has significantly increased the number of its capacity building activities, programmes and projects conducted in collaboration with line ministries.	ومؤخرا زاد فريق الأمم المتحدة القطري زيادة كبيرة عدد الأنشطة والبرامج والمشاريع التي يضطلع بها بالتعاون مع الوزارات المنف ذة.
From March to June 2005, the Country Team carried out almost 200 capacity building activities through technical training, workshops, seminars, conferences and high level meetings.	وفي الفترة من آذار مارس إلى حزيران يونيه 2005، نف ذ الفريق حوالي 200 نشاط من أنشطة بناء القدرات عن طريق التدريب التقني وحلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات والاجتماعات الرفيعة المستوى.
I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time.	وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ،
Such a policy is no doubt inconsistent with the letter and spirit of the confidence building measures which are currently being discussed between the two sides.	وﻻ شك أن هذه السياسة ﻻ تتفق مع نص وروح تدابير بناء الثقة التي يناقشها الجانبان في الوقت الراهن.
The Team	فريق العمل
Oxygen Team	آسف لا اعرف هذه الإشارةName
KDE Team	أنثى
Team effort	الجهد الجماعي

Display this page in English