ترجمة "budget request" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Budget - translation : Budget request - translation : Request - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Advisory Committee was also informed that UNEP intended to request an additional regular budget post for the Committee. | كما أ بل غت اللجنة الاستشارية أيضا بأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة قد عقد العزم على طلب وظائف إضافية من وظائف الميزانية العادية للجنة. |
| An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium. | ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين. |
| The US Defense Department s request for 515.4 billion in the 2009 fiscal year dwarfs every other military budget in the world. | إن مطالبة وزارة الدفاع الأميركية بـ 515.4 مليار دولار من ميزانية العام المالي 2009 تجعل أي ميزانية دفاع في أي مكان آخر من العالم تبدو وكأنها قزم صغير أمام هذا الرقم الهائل. |
| This request is merely to provide funding for the period during which the detailed budget proposals will be prepared and considered. | فالقصد من هذا الطلب هو مجرد توفير تمويل للفترة التي ست عد وت نظر أثناءها مقترحات الميزانية المفصلة. |
| In response to a request for more information on programme implementation and budget allocation, the Regional Director suggested a bilateral discussion. | وردا على طلب للحصول على مزيد من المعلومات عن تنفيذ البرنامج وتخصيص اعتمادات الميزانية، اقترحت المديرة الإقليمية إجراء مناقشة ثنائية. |
| The Committee understands that the proposal would include a request for conversion of posts from the Environment Fund to regular budget funding. | وتدرك اللجنة أن المقترح سيتضمن طلبا بتحويل وظائف من التمويل من صندوق البيئة إلى التمويل من الميزانية العادية. |
| 12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008 | 12 تحيط علما بأن الأمين العام سوف يقدم طلبا بتوفير موارد في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2007 2008 |
| Member states have refused the European Commission s request for extra contributions to cover the shortfall, causing talks over next year s budget to collapse. | ولقد رفضت الدول الأعضاء مطالبة المفوضية الأوروبية بمساهمات إضافية لتغطية العجز، الأمر الذي أدى إلى انهيار المحادثات بشأن ميزانية العام القادم. |
| The Investment Management Service of the Fund stated that it would request the necessary resources in the budget for the 2006 2007 biennium. | وذكرت دائرة إدارة الاستثمارات في الصندوق أنها ستطلب الموارد اللازمة لهذا الغرض في ميزانية فترة السنتين 2006 2007. |
| In responding to the request of the Programme Coordinating Board for a more focused and results based unified budget and workplan, UNFPA played a lead role in reducing the number of key results in the unified budget and workplan. | 30 استجابة لطلب مجلس تنسيق البرنامج بإعداد ميزانية وخطة عمل موحدتين تكونان أكثر تركيزا واستنادا إلى النتائج، أدى صندوق الأمم المتحدة للسكان دورا قياديا في تخفيض عدد النتائج الرئيسية في الميزانية وخطة العمل الموحدتين. |
| It would also request the Secretary General to continue to provide the necessary resources to the budget for the Programme for the next and future bienniums. | كما تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يواصل توفير الموارد اللازمة لميزانية البرنامج لفترة السنتين التالية وللفترات المقبلة. |
| a Relates to the commitment authority request for the period from 1 July to 31 October 2005, pending the submission of the full 2005 06 budget. | (أ) يتصل بسلطة الدخول في التزامات للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، لحين تقديم الميزانية الكاملة للفترة 2005 2006. |
| The report also informs us that a request for an expansion of the Court's Computerized Division has been submitted for approval in its 2006 2007 budget. | ويبلغنا التقرير أيضا بأن ثمة طلبا لتوسيع الشعبة المحوسبة للمحكمة قد تم التقدم به للموافقة عليه في ميزانية المحكمة للعامين 2006 2007. |
| 39. Reiterates its request to the Secretary General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan is completed within the budget as approved in its resolution 61 251 | 39 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يبذل كل جهد ممكن لتجنب الزيادات في الميزانية عن طريق الممارسات السليمة لإدارة المشاريع، وأن يكفل إكمال المخطط العام لتجديد مباني المقر في حدود الميزانية المعتمدة في قرارها 61 251 |
| While the Secretary General provides detailed information to the Assembly in his budget proposals in support of his request for appropriation for projects to be implemented, the authority for allocation of funds within a budget section rests with the Secretary General. | ولئن كان الأمين العام يقدم معلومات تفصيلية إلى الجمعية العامة في مقترحاته المتعلقة بالميزانية دعما لطلبه اعتمادات لمشاريع سيجري تنفيذها. |
| The Fund's management has previously presented to the Standing Committee and to the Pension Board a strong case in support of its request for a budget officer. | 127 قدمت إدارة الصندوق في وقت سابق للجنة الدائمة ولمجلس الصندوق مبـررات قوية تدعم طلبها لموظف ميزانية. |
| The budget request for the biennium 2006 2007 is based on the recommendation of the consulting company hired to conduct a comprehensive review of the Fund's investment practices. | 132 يستند طلب الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 إلى توصية شركة الاستشارات التي طلب منها إجراء استعراض شامل لممارسات الصندوق في مجال الاستثمار. |
| As Bush s budget request to Congress puts it, Rarely has the need for a sustained effort to ensure foreign understanding for our country and society been so clearly evident. | وكما عبر بوش في طلب الميزانية الموجه إلى الكونجرس نادرا ما كانت الحاجة إلى الجهود المثابرة لضمان وصول الأجانب إلى فهم جيد لبلادنا ومجتمعنا، واضحة وجلية إلى هذا الحد . |
| Upon request, the Secretariat provided the Advisory Committee with information on projected cash flow under the regular budget for the period from October 2005 to February 2006 as follows | 10 وقد زودت الأمانة العامة اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات عن تدفق النقدية المتوقعة في إطار الميزانية العادية للفترة من تشرين الأول أكتوبر 2005 إلى شباط فبراير 2006 على النحو التالي |
| In response to that request and with a view to easing the administrative costs levied on the substantive programmes of UNEP and UN Habitat, the Secretary General has made a commitment to gradually increase the regular budget component of the programme budget of the Office. | وآلى الأمين العام على نفسه، استجابة لذلك الطلب وبهدف تخفيف التكاليف الإدارية المفروضة على البرنامجين الموضوعيين لبرنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة، أن يعمل على زيادة عنصر الميزانية العادية في الميزانية البرنامجية لمكتب نيروبي بشكل تدريجي. |
| I request their full cooperation so that we are able to take action on all draft resolutions and decisions in a timely manner, particularly on those involving budget programme implications. | إنني ألتمس تعاونها الكامل كي نتمكن من البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات في الوقت المناسب، لا سيما تلك ذات الآثار في الميزانية البرنامجية. |
| 2. Approves the request for a subvention to the Institute of 227,600 dollars, to be recosted, for 2005 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional appropriation would be required under section 4, Disarmament, of the programme budget for the biennium 2004 2005 | 2 توافق على طلب تقديم إعانة مالية إلى المعهد لعام 2005 قدرها 600 227 دولار، ويعاد تقدير تكلفتها، من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نـزع السلاح، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| A 60 572 Add.1 Item 123 Programme budget for the biennium 2004 2005 Second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 Report of the Secretary General Request for a subvention for the Special Court for Sierra Leone A C E F R S | A 60 572 Add.1 البند 123 الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 تقرير الأمين العام طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون بجميع اللغات الرسمية |
| The whole office review conducted at the request of the Standing Committee and submitted to the Pension Board at its 2002 session supported the addition of a programme budget analyst (P 3). | وكان الاستعراض الشامل للمكتب، الذي أجري بناء على طلب اللجنة الدائمة وقدم لمجلس الصندوق في دورته لعام 2002، قـد أيـ ـد إضافة وظيفة محلل للميزانية البرنامجية (ف 3). |
| We hope that the General Assembly will give positive consideration to the Court's request in its 2006 2007 budget submission for a new senior Professional post for the head of its Computerization Division. | ونأمل أن تنظر الجمعية العامة بالإيجاب في طلب المحكمة لدى تقديم ميزانيتها لفترة السنتين 2006 2007 استحداث وظيفة جديدة عليا من الفئة الفنية لرئيس شعبة الحاسوب. |
| 3. Approves the request for a subvention to the Institute of 485,500 dollars for the biennium 2008 2009 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional provision would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 3 توافق على طلب الإعانة للمعهد بمبلغ قدره 500 485 دولار لفترة السنتين 2008 2009 من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 |
| In working on the discussions on paragraph 3 of the budget appropriation resolution, the negotiators were agreed on the importance of the budget permitting the continuous functioning of the United Nations, but, equally, it was acknowledged that the Secretary General's request would be treated on its merits, with no automaticity. | وفي العمل بشأن المناقشات المتعلقة بالفقرة 3 من قرار اعتمادات الميزانية، اتفق المفاوضون على أهمية أن تسمح الميزانية باستمرار عمل الأمم المتحدة ولكن تم الاعتراف، علــى نحـــو مماثـــل، بأن طلب الأمين العـــام ينبغــي أن يعامل بما يستحقه وليس بشكل تلقائي. |
| Statutory request. | طلب منصوص عليه قانونا. |
| The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General, within the limits of the United Nations regular budget, to provide the Special Rapporteur with any assistance needed for the discharge of his mandate. | ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص، في حدود الميزانية العادية للأمم المتحدة، كل ما يحتاج إليه من مساعدة للاضطلاع بولايته. |
| Options for dealing with exchange rate fluctuations Following the COP request to protect the budget from adverse effects of exchange rate fluctuations, the secretariat has consulted other international organizations on measures taken to that end. | 52 عملا بطلب مؤتمر الأطراف لحماية الميزانية مما قد تخلفه تقلبات أسعار الصرف() من آثار ضارة، قامت الأمانة باستشارة منظمات دولية أخرى بشأن التدابير المتخذة لتحقيق هذا الغرض. |
| The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General, within the limits of the United Nations regular budget, to provide the Special Rapporteur with any assistance needed for the discharge of his mandate. | ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص، في حدود الميزانية العادية للأمم المتحدة، كل ما يحتاج إليه من مساعدة للاضطلاع بولايته. |
| Hierarchy request error | خطأ طلب شجري |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| Interim measures request | طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة |
| Request UNDCP to | ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي |
| (3) Payment request | '3 طلب الدفع |
| 3. Approves the request for a subvention to the Institute of 468,100 dollars for the biennium 2006 2007 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional provision would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 A 60 6 (Sect. 4). | 3 توافق على طلب تقديم إعانة إلى المعهد لفترة السنتين 2006 2007 قدرها 100 468 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نـزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007( 1 ) (A 60 6 (Sect.4.) |
| It would not be appropriate at the current stage for the General Assembly to take note of a possible request made by the Secretary General in the context of the proposed programme budget for 2006 2007. | 25 ومضى يقول إنه لن يكون من الملائم في المرحلة الحالية أن تحيط الجمعية العامة علما بطلب يمكن أن يتقدم به الأمين العام في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007. |
| Financial implications of the implementation of the request by the Subsidiary Body for Implementation The intended purpose of withholding financial support to some Parties was to encourage timely payment of indicative contributions to the core budget. | 9 الهدف المقصود من الامتناع عن تقديم الدعم المالي إلى بعض الأطراف، هو تشجيعها على سداد اشتراكاتها الإرشادية في الميزانية الأساسية في الوقت المناسب. |
| She noted that the budget proposal included a request for 42.8 million to fund the regular programme of technical cooperation, which appeared to duplicate projects carried out by United Nations entities and should be phased out. | 11 وأشارت إلى أن الميزانية المقترحة تشمل طلبا لرصد 42.8 مليون دولار لتمويل البرنامج العادي للتعاون التقني، الذي يبدو أنه يكرر مشاريع تضطلع بها كيانات أخرى في الأمم المتحدة، وينبغي إلغاؤها تدريجيا. |
| The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the request of 476,500 (before recosting) for UNIDIR for 2005 no additional provision would be required under section 4 of the proposed programme budget for 2006 2007. | 4 وتوصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على طلب مبلغ قدره 500 476 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعام 2005 ولن تلزم أية اعتمادات إضافية في إطار الباب 4 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2005 2006. |
| The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007. | 1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007. |
| Managing the department and its budget and budget control. | إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية. |
| 9. Also encourages the Fund to support the development or strengthening of mechanisms to increase accountability for gender equality, at the request of countries, including by building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis | 9 تشجع أيضا الصندوق على دعم وضع أو تعزيز آليات لزيادة المساءلة عن المساواة بين الجنسين، بناء على طلب البلدان، بما في ذلك عن طريق بناء قدرة الحكومات على إجراء تحليل للميزانية يستجيب للمنظور الجنساني |
Related searches : Request A Budget - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget - Energy Budget - Budget Law - Expense Budget