ترجمة "break even cost" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Break - translation :

استراحة

Cost - translation :

كلفة

Even - translation :

حتى في

الكلمات الدالة : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني وحتى حتي حتّى ولم أكن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the break even point (BEP) in economics, business, and specifically cost accounting, is the point at which total cost and total revenue are equal there is no net loss or gain, and one has broken even.	في الاقتصاد والأعمال، وتحديدا محاسبة التكلفة، نقطة التعادل (BEP) هي النقطة التي عندها التكلفة أو النفقات والإيرادات متساويه لا يوجد أي مكسب أو خسارة صافية والواحد يكون عنده تعادل (broken even) .
These measures cost money, but they also enable the poor to break free of poverty.	ان هذه الاجراءات مكلفة ولكنها ايضا تمكن الفقراء من التحرر من الفقر.
Can one break iron, even iron from the north, and brass?	هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس.
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.	حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة
The break even point is a special case of Target Income Sales, where Target Income is 0 (breaking even).	نقطة التعادل هي حالة خاصة من إيرادات المبيعات المنشوده، حيث الإيراد المنشود هو صفر (breaking even).
I even offered to do the cost benefit analysis for free.	بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا.
Herceptin can cost up to 40,000 annually, and newer cancer drugs cost even more, making them prohibitively expensive for most patients.	فعقار الهيرسيبتن قد يتكلف نحو 40 ألف دولار سنويا، وعقاقير السرطان الأحدث أكثر تكلفة، الأمر الذي يجعلها باهظة التكلفة بالنسبة لأغلب المرضى.
For example, expressing break even sales as a percentage of actual sales can give managers a chance to understand when to expect to break even (by linking the percent to when in the week month this percent of sales might occur).	فهم أفضل للتعادل، على سبيل المثال، هو التعبير عن تعادل مبيعات كنسبة مئوية من مبيعات فعلية يمكن أن تعطى المديرين فرصة لفهم متى يتوقع للوصول للتعادل (من خلال ربط النسبة المئويه عندما يكون في الاسبوع الشهر هذه النسبة المئويه من المبيعات قد تحدث).
Unfortunately, bad political choices often make these policies even less cost effective.	ومن المؤسف أن الخيارات السياسية الرديئة كثيرا ما تزيد من عدم فعالية هذه السياسات من حيث التكاليف.
Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place .	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
Yet even in Africa, Malaria is largely preventable and completely treatable at low cost.	ولكن وحتى في أفريقيا، لا يعتبر مرض الملاريا مرضا لا يمكن الوقاية منه ومعالجته بشكل كامل وبتكاليف منخفضة.
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.	ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.	ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل
Well, first, before I even tell you the cost I've got to be absolutely clear.	حسنا، أولا وقبل حتى أن أتحدث عن الثمن لا بد من أن أكون واضحا بشكل تام.
But even the most reluctant policymakers recognize that the cost of inaction is too great.	ولكن حتى أكثر صانعي القرار السياسي ترددا يدركون أن تكاليف التقاعس عن العمل سوف تكون باهظة.
Even from banks narrow standpoint, higher equity requirements would cost less than other proposed regulations.	وحتى من وجهة النظر الضيقة للبنوك، فإن متطلبات حقوق الملكية الأعلى قد تكون تكاليفها أقل من تنظيمات أخرى مقترحة.
Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital.	حتى بدون تحليل تفصيلي للفوائد المترتبة على هذا النوع من الإنفاق، فمن الواضح أن التغطية التأمينية الشاملة تشكل أهمية عظمى.
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.	وكان طوبيا العموني بجانبه فقال ان ما يبنونه اذا صعد ثعلب فانه يهدم حجارة حائطهم.
According to Apicorp, Iran needs oil to average 127 a barrel in 2012 for its fiscal budget to break even.	ووفقا لابيكورب، وإيران تحتاج للنفط في المتوسط 127 للبرميل في عام 2012 لميزانية مالية لكسر حتى.
ROME Today s policies to combat climate change cost much more than the benefits they produce. Unfortunately, bad political choices often make these policies even less cost effective.	روما ــ إن تكاليف سياسات مكافحة تغير المناخ اليوم تفوق كثيرا الفوائد التي قد تترتب عليها. ومن المؤسف أن الخيارات السياسية الرديئة كثيرا ما تزيد من عدم فعالية هذه السياسات من حيث التكاليف.
In terms of a low medium high cost rating it depends on what each break point might be in dollar terms, but annual cost increases to achieve the increased reliability levels could be anywhere in the order of magnitude from 10 50 .	وفيما يتعلق بتصنيف التكاليف إلى منخفضة متوسطة مرتفعة فإن هذا يتوقف على ما قد تبلغه قيمة كل نقطة تعادل بالدولار، ولكن زيادات التكاليف السنوية اللازمة لتحقيق ارتفاع مستويات المعولية يمكن أن تتراوح بين 10 في المائة و50 في المائة.
But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression.	ولكن حتى إذا ما قسنا الأمور بمقاييس التكاليف والمنفعة، فمن المنطقي أن ننفق المزيد على علاج الاكتئاب.
In short, even our moderate estimate may significantly underestimate the cost of America s involvement in Iraq.	هذا يعني باختصار أن حتى تقديراتنا المعتدلة قد تكون أقل كثيرا من التكاليف الحقيقية لتورط أميركا في العراق.
A social cost benefit analysis (taking into account impacts other than on the budget) makes such expenditures, even when debt financed, even more attractive.	والواقع أن تحليل التكاليف الاجتماعية نسبة إلى الفوائد المحتملة (مع الأخذ في الحسبان التأثيرات المفروضة على أمور أخرى غير الميزانية) يجعل هذا الإنفاق أكثر جاذبية، حتى مع تمويله بالاستدانة.
Even now, American politics remains strongly divided over climate change though President Barack Obama has new opportunities to break the logjam.	فحتى الآن ما زال الساسة الأميركيون منقسمين بشدة حول قضية تغير المناخ ـ رغم أن الرئيس باراك أوباما لديه أكثر من فرصة لكسر الجمود.
I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible.	أنا أحب , إسمعوني , أنا أحب أحب أني أستطيع الإحساس بما تحسه بداخلك حتى لو أوقفوا حياتي حتى لو حطموا قلبي حتى إذا أخرجونى من مسلكي جعلوني عقلانية
Even those Chinese households that do not buy imported goods would benefit, because the lower cost of imported raw materials would reduce the cost of goods produced in China.	وحتى تلك الأسر الصينية التي لا تشتري السلع المستوردة سوف تستفيد، وذلك لأن انخفاض تكاليف المواد الخام المستوردة سوف يعمل على خفض تكاليف السلع المنتجة في الصين.
Indeed, the payment will probably not even cover the cost of the gas needed to get there.	بل إن المقابل قد لا يغطي حتى تكاليف الوقود اللازم للوصول إلى هناك.
And, if the bets don t pay off, the cost to the American taxpayer will be even larger.	وإذا ما انتهى الرهان إلى الخسارة فإن التكاليف التي سيتحملها دافعو الضرائب الأميركيون سوف تكون أفدح مما نتخيل.
Purchasing managers indices are now threatening the 50 threshold, which has long been associated with the break even point between expansion and contraction.	فالآن تهدد مؤشرات مديري المشتريات ببلوغ عتبة الـ 50 ، والتي طالما ارتبطت بنقطة التعادل بين التوسع والانكماش.
Even Ariel Sharon s break from Likud and the establishment of Kadima, a genuine embodiment of moderate Middle Israel, did not undo the stalemate.	وحتى انفصال شارون عن حزب الليكود وتأسيس حزب كاديما، الذي ي ـع د تجسيدا حقيقيا لإسرائيل المتوسطة المعتدلة، لم يكن كافيا للتراجع عن حالة الجمود.
Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.	وإذا تخلينا عن هذا الافتراض البعيد المنال فقد تتضاعف التكاليف إلى عشرة أضعاف أو حتى أربعين ضعفا.
The cost of complexity and targeting has dropped, even as the demand for return on assets has increased.	ولقد هبطت تكاليف هذا النوع من التعقيد والاستهداف، حتى مع ازدياد الطلب على العائد على الأصول.
It could even pay for a substantial share of the cost for a war like that in Iraq!	حتى أن ذلك المبلغ كاف لتسديد الحصة الضخمة من التكاليف المترتبة على حرب مثل تلك الدائرة في العراق.
It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more.	مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة.
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace.	وحتى إذا ما ثابرت فقد تتحطم كافة جهودها على نفس صخرة المجادلات والصراعات التي منعت من سبقوها إلى منصبها المنتظر من جلب الأمن والسلام.
The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.	والسؤال هو حتى لو كان هل هناك ما يكفي من الاصابات الخطيرة لجعل هذه فعالة من حيث التكلفة انه سؤال محير
Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won t automatically pay everything for them.	هذا فضلا عن التكاليف الباهظة المطلوبة لعلاج وتعويض الجنود المصابين بالعجز، حتى ولو تقاعست وزارة الدفاع عن تسديد كافة مستحقاتهم بصورة تلقائية.
This would allow Italy, Spain, and even Greece to finance their national debts at a more reasonable, sustainable cost.	وهذا من شأنه أن يسمح لإيطاليا وأسبانيا بل وحتى اليونان بتمويل ديونها الوطنية بتكاليف أكثر معقولية واستدامة.
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.	والأمر الأكثر أهمية هنا هو الانخفاض الهائل في تكلفة نقل المعلومات، والذي قلل من الحواجز أمام الدخول.
Thus the cost of labor, even when each individual worker was poorly paid, was a tremendous expense of operations.	وبالتالي فإن في اقتصاديات العمل، حتى عندما لا ي دفع لكل عامل منفرد إلا القليل، كانت تكلفة كبيرة للعمليات.
The high price of such drugs is limiting their impact as well. Herceptin can cost up to 40,000 annually, and newer cancer drugs cost even more, making them prohibitively expensive for most patients.	ويعمل الثمن المرتفع لهذه العقاقير أيضا على الحد من تأثيرها. فعقار الهيرسيبتن قد يتكلف نحو 40 ألف دولار سنويا، وعقاقير السرطان الأحدث أكثر تكلفة، الأمر الذي يجعلها باهظة التكلفة بالنسبة لأغلب المرضى.

Display this page in English