Translation of "break even rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

استراحة

Even - translation :

حتى في

Rate - translation :

معدل

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر وحتى حتي حتّى ولم أكن المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

But micro financiers may have no choice given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break even interest rate.	ولكن ممولي المشاريع الصغيرة ليس لديهم خيار فنظرا لص غ ر حجم القروض تصبح تكاليف معالجة هذه القروض وتحصيل أقساطها كبيرة نسبيا، الأمر الذي يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع.
Can one break iron, even iron from the north, and brass?	هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس.
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.	حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة
The break even point is a special case of Target Income Sales, where Target Income is 0 (breaking even).	نقطة التعادل هي حالة خاصة من إيرادات المبيعات المنشوده، حيث الإيراد المنشود هو صفر (breaking even).
This rate of rotation is just below the critical velocity of 300 km s where the star would break apart.	هذا المعدل أقل من السرعة الحرجة بقليل أي ما يساوي 300 كلم ث حيث عندها ينكسر النجم.
The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.	كما ارتفعت معدلات جريمة القتل أثناء حكم بوتن مقارنة بما كانت عليه أثناء حكم بوريس يلتسين ، وكذلك الحال بالنسبة لمعدلات الوفاة نتيجة لحوادث المرور.
For example, expressing break even sales as a percentage of actual sales can give managers a chance to understand when to expect to break even (by linking the percent to when in the week month this percent of sales might occur).	فهم أفضل للتعادل، على سبيل المثال، هو التعبير عن تعادل مبيعات كنسبة مئوية من مبيعات فعلية يمكن أن تعطى المديرين فرصة لفهم متى يتوقع للوصول للتعادل (من خلال ربط النسبة المئويه عندما يكون في الاسبوع الشهر هذه النسبة المئويه من المبيعات قد تحدث).
So the Fed could, in principle, decide to raise the federal funds rate even before the unemployment rate reaches 6.5 .	لذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي قد يقرر من حيث المبدأ زيادة سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية حتى قبل أن ينخفض معدل البطالة إلى 6.5 .
But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation.	ولكن حتى التحولات الأكثر اعتدالا في معدل النمو النقدي في أميركا ت رج م ت إلى تحولات مقابلة في معدل التضخم.
Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place .	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
Even once invulnerable China must contemplate a halving of its growth rate.	وحتى الصين التي كانت محصنة ضد الخطر ذات يوم لابد وأن تفكر الآن في خفض معدلات النمو لديها إلى النصف.
The death rate is considered low, even though there are regional crises.	وعلى الرغم من وجود أزمات إقليمية، فإن معدل الوفيات يعتبر منخفضا .
Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.	ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.	ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.	وكان طوبيا العموني بجانبه فقال ان ما يبنونه اذا صعد ثعلب فانه يهدم حجارة حائطهم.
Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China.	والواقع أنه حتى من دون هجمة مضاربة كبرى، فإن أنشطة المراجحة على أسعار الصرف وأسعار الفائدة التي تيسرت بفعل تدويل الرنمينبي كانت سببا في تكبيد الصين خسائر كبيرة.
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.	وتبعا لذلك، لا تتوفر لدى المسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية أية أدوات خاصة بالسياسة النقدية أو سياسة سعر الصرف والسياسة التجارية بل وحتى المجموعة الكاملة من أدوات السياسة المالية.
According to Apicorp, Iran needs oil to average 127 a barrel in 2012 for its fiscal budget to break even.	ووفقا لابيكورب، وإيران تحتاج للنفط في المتوسط 127 للبرميل في عام 2012 لميزانية مالية لكسر حتى.
Brazil's population increased significantly between 1940 and 1970, because of a decline in the mortality rate, even though the birth rate underwent a slight decline.	البرازيل بشكل ملحوظ بين عامي 1940 و 1970 ، بسبب الانخفاض في معدل وفيات ، على الرغم من أن معدل المواليد خضع انخفاضا طفيفا .
Even now, American politics remains strongly divided over climate change though President Barack Obama has new opportunities to break the logjam.	فحتى الآن ما زال الساسة الأميركيون منقسمين بشدة حول قضية تغير المناخ ـ رغم أن الرئيس باراك أوباما لديه أكثر من فرصة لكسر الجمود.
Greece s unemployment rate already is 10 , and its GDP is already expected to fall at an annual rate of more than 4 , pushing joblessness even higher.	لقد بلغت مستوى البطالة في اليونان 10 بالفعل، ومن المتوقع أن يهبط ناتجها المحلي الإجمالي بمعدل سنوي يتجاوز 4 ، الأمر الذي لابد وأن يدفع مستويات البطالة إلى المزيد من الارتفاع.
Even though the employment rate of men is higher than that of women, the unemployment rate for men is higher (10.2 ) than that of women (9.9 ).	ومع أن معدل العمالة بين الرجال أعلى منه في صفوف النساء، فإن معدل البطالة بين الرجال (10.2 في المائة) أعلى من معدلها بين النساء (9.9 في المائة).
I love, hear me, I love that I can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible.	أنا أحب , إسمعوني , أنا أحب أحب أني أستطيع الإحساس بما تحسه بداخلك حتى لو أوقفوا حياتي حتى لو حطموا قلبي حتى إذا أخرجونى من مسلكي جعلوني عقلانية
Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it.	إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضا
Purchasing managers indices are now threatening the 50 threshold, which has long been associated with the break even point between expansion and contraction.	فالآن تهدد مؤشرات مديري المشتريات ببلوغ عتبة الـ 50 ، والتي طالما ارتبطت بنقطة التعادل بين التوسع والانكماش.
Even Ariel Sharon s break from Likud and the establishment of Kadima, a genuine embodiment of moderate Middle Israel, did not undo the stalemate.	وحتى انفصال شارون عن حزب الليكود وتأسيس حزب كاديما، الذي ي ـع د تجسيدا حقيقيا لإسرائيل المتوسطة المعتدلة، لم يكن كافيا للتراجع عن حالة الجمود.
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike.	والحقيقة أن حتى الأسواق وقعت فريسة للخداع، إلى حد أنها هللت للبنك المركزي الأوروبي بعد تلك الزيادة الضئيلة.
Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace.	وحتى إذا ما ثابرت فقد تتحطم كافة جهودها على نفس صخرة المجادلات والصراعات التي منعت من سبقوها إلى منصبها المنتظر من جلب الأمن والسلام.
Indian GDP grew at heady rates of 8 10 per year between 2004 and 2007, a period that seemed to herald a decisive break from the anemic Hindu rate of growth.	كان الناتج المحلي الإجمالي الهندي ينمو بمعدلات ممتازة تراوحت بين 8 إلى 10 سنويا في الفترة بين عامي 2004 و2007، وهي الفترة التي بدت وكأنها تبشر بالانفصال التام عن معدل النمو الهندي الهزيل.
Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world.	وحتى بعد العديد من التخفيضات، والدفعات المؤجلة، وغير ذلك من الإعفاءات الضريبية، فإن المعدل الهامشي الفعل ــ المعدل الذي تدفعه الشركات على الاستثمارات الجديدة في الولايات المتحدة ــ يظل واحدا من أعلى المعدلات في العالم.
Another element impacting upon mortality rate is the religious prohibition against abortion among Muslims even in medically recommended cases, as well as the high rate of births among elderly women.	ومن العوامل الأخرى التي تؤثر على معدل الوفيات، حظر الإجهاض من الناحية الدينية لدى المسلمين حتى في الحالات الموصى بها من قبل الأطباء، إلى جانب ارتفاع نسبة الولادات لدى المسنات.
He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.	وكان بوسعه أن يحرر سعر الصرف وأن يتركه يطفو نحو الارتفاع، إلا أنه لم يفعل ذلك.
Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!	والواقع أن سعر الفائدة على السندات المحمية ضد التضخم أصبحت الآن 0.5 ، حتى السندات المستحقة بعد خمس سنوات!
Even more worrying, the rate of GDP growth has been declining almost from the start of the recovery.	والأمر الأكثر مدعاة للقلق أن معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي كان في انحدار منذ بداية التعافي تقريبا.
The ratio might not even be an integer in 4B3T coding, the bit rate is 4 3 baud.	وقد لا ينتج عن النسبة عدد صحيح ففي نظام 4B3T للترميز، يبلغ معدل سرعة المعلومات 4 3 معدل البود.
Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب
Break a leg.	بالتوفيق.
I break down.	أنهار.
Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 .	وتشير الخبرة السابقة إلى أن سعر الفائدة الحقيقي سوف يرتفع إلى 2 على الأقل، وهو ما من شأنه أن يدفع إجمالي سعر الفائدة الاسمي إلى أكثر من 4 ، حتى لو ظل التضخم المتوقع عند مستوى 2 فقط.
Now, if I hadn't paid attention to embodied energy, it would have taken us over 50 years to break even compared to the upgraded house.	ولكن ماذا لو أهملنا الطاقة المجسدة في بناء المنزل الجديد .. فإن هذا سوف يستهلك منا 50 عاما لكي نعادل المنزل المطور ذاك
And I took my staff, even Beauty, and cut it assunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.	فاخذت عصاي نعمة وقصفتها لانقض عهدي الذي قطعته مع كل الاسباط.
Particularly disturbing is the apparent failure to break the tendency towards retributive violence, so that even one incident carries with it the risk of escalation.	ومن دواعي القلق بشكل خاص ما يبدو من عجز عن وقف النزعة إلى العنف والانتقام، حتى أن مجرد حادث واحد يحمل في ثناياه خطر التصاعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية