ترجمة "board system" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| C. United Nations System Chief Executives Board for Coordination | 50 233 و 57 284 ألف وباء وحدة التفتيش المشتركة |
| CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC) | ديبوراه واينس إيون غوريتا فيكتور فيسليخ |
| (a) Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination | (أ) تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| (a) Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination | (أ) تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. | أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها. |
| The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) continues to take the lead in coordinating system wide activities in sustainable development. | 21 لا يزال مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق يتولى زمام الريادة في تنسيق الأنشطة التي يضطلع بها على نطاق المنظومة في مجال التنمية المستدامة. |
| A bulletin board system, or BBS, is a computer server running custom software that allows users to connect to the system using a terminal program. | نظام لوحة الاعلانات هو نظام حاسوبي يعمل من خلاله برنامج ي مكن المستخدمين من الاتصال والدخول إلى النظام باستخدام المحطة الطرفية. |
| The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) is the highest inter agency body within the United Nations system with responsibility for coordination. | 12 إن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أعلى هيئة مشتركة بين الوكالات ومسؤولة عن التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Once it becomes a closed system, with U.S. participation, then everybody who's on a board of directors how many people here serve on the board of directors of a corporation? | عندما يصبح نظاما مغلقا، مع مشاركة الولايات المتحدة، عندها كل واحد في لجنة المديرين كم منكم هنا يعمل في اللجنة الادارية لشركة ما |
| Full budget of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (before recosting) 4,683,500 | الميزانيــة الكاملــة لأمانــة مجلــس الرؤســاء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (قبـل إعــادة تقديــــر التكاليف) 500 683 4 دولار |
| In paragraph 370, the Board recommended that UNICEF review its policy on extended access in the production system. | 235 وفي الفقرة 370، أوصى المجلس بأن تستعرض اليونيسيف سياستها العامة بشأن صلاحية الوصول الموسع في نظام الإنتاج. |
| In paragraph 196 of its report, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources. | 25 في الفقرة 196 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة باستعراض نظامها لتوزيع الموارد. |
| On January 13, 2008 electronic trading at the Chicago Board of Trade shifted onto the Mercantile Exchange's computer system. | في 13 يناير 2008، تحول التداول الإلكتروني في مجلس شيكاغو للتجارة إلى نظام الحاسب الآلي في البورصة التجارية. |
| Table 30.13 Total requirements for the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (full budget) | الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (الميزانية الكاملة) |
| Panel presentation on the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the Millennium Declaration | حلقة النقاش عن استجابة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لإعلان الألفية |
| In addition, the secretariat of the International Narcotics Control Board manages the control system for internationally controlled narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, providing expert advice to the Board and Member States. | وبالإضافة إلى ذلك، تدير أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات نظام المراقبة الخاص بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الخاضعة للمراقبة الدولية، وتقد م مشورة الخبراء للهيئة وللدول الأعضاء. |
| Table 30.14 Resource requirements United Nations share in the budget of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination | الاحتياجات من الموارد حصة الأمم المتحدة في ميزانية مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| (a) Annual overview report of the United Nation System Chief Executives Board for Coordination for 2004 05 (E 2005 63) | (أ) تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2004 2005 (E 2005 63) |
| (b) Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2004 05 (E 2005 63). | (ب) تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2004 2005 (E 2005 63). |
| In addition, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, the Secretary General has a coordinating function in relation to the entire United Nations system of organizations. | وإضافة إلى ذلك، يضطلع الأمين العام، بوصفه رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بمهمة تنسيقية فيما يتعلق بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
| Control of the school system was given to the Executive Council, exercising its power through the New Brunswick Board of Education. | وم نحت السيطرة على النظام المدرسي إلى المجلس التنفيذي وممارسة سلطاته من خلال مجلس التعليم في نيو برونزويك. |
| The Unit undertook the preparations for the Executive Director's participation in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB). | واضطلعت الوحدة بالأعمال التحضيرية الخاصة بمشاركة المدير التنفيذي في مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق. |
| At the 12th meeting, on 19 October, introductory statements were made by the Director of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and a representative of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (see A C.2 60 SR.12). | 4 وفي الجلسة 12، المعقودة في 19 تشرين الأول أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وممثل عن أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (انظر (A C.2 60 SR.12. |
| 2. Also recalls that the Commission requested the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to keep it informed and to report appropriately about the related developmental work proceeding under the auspices of the Board | 2 تذكر أيضا بأن اللجنة طلبت إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أن يبقيها على علم وأن يقدم تقريرا على النحو الملائم عن تطور الأعمال الجارية تحت رعاية المجلس |
| The Board reiterated its recommendation that UNRWA implement the asset module included in the financial management system as a matter of urgency. | وكرر المجلس توصيته بأن ت دخل الأونروا آلية الأصول في نظام الإدارة المالية طور التشغيل كمسألة ملحة. |
| Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System. | والآن يتناول هذه الموضوعات دان تارولو، العضو ذو النفوذ الكبير في مجلس محافظي النظام الاحتياطي الفيدرالي. |
| In paragraph 88, the Board recommended that UNRWA update the financial management system on a timely basis and reconcile it with the Reality system to ensure that information is accurate and of value to management. | 282 وفي الفقرة 88، أوصى المجلس الأونروا باستكمال نظام الإدارة المالية بانتظام أولا بأول وتوفيقه مع نظام Reality لضمان توفر المعلومات الدقيقة التي تعتبر ذات قيمة للإدارة. |
| In paragraph 332 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission (ICSC) maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System (IMDIS) in its programme performance monitoring system. | 133 في الفقرة 332 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستخدم لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أقصى حد نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في نظام رصدها لأداء البرامج. |
| It is much more difficult to appoint a political puppet to the Board in a system of open competition than under the current scheme. | وذلك لأن تعين دمية سياسية في الهيئة التنفيذية في ظل منافسة مفتوحة سيكون أشد صعوبة من تعيينه في ظل النظام القائم. |
| The Board recommends UNHCR to harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices. | 214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة. |
| The Board recommends that UNHCR harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices. | 214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة. |
| The Director of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination introduced the report of that office (A 60 209). | وقام مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بعرض تقرير ذلك المكتب (A 60 209). |
| In paragraph 534, the Board recommends that the Administration maximize use of the features of the requisition tracking system in regard to staff movements. | 95 في الفقرة 534، أوصى المجلس بأن تزيد الإدارة، إلى أقصى حد، من استخدام خواص نظام تعقب طلبات التوريد فيما يتصل بتنقلات الموظفين. |
| In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records and that it adopt the United Nations Common Coding System. | 11 وفي الفقرة 42 من التقرير، كرر المجلس توصيته لجامعة الأمم المتحدة بأن تواصل استخدام النظام الحاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون من أجل وضع سجلات الممتلكات واستيفائها، وأن تعتمد نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة. |
| In paragraph 315 of its report, the Board recommended that the United Nations System Staff College (a) further improve its activity reporting system, and (b) fully utilize its income to ensure the achievement of its objectives. | 123 في الفقرة 315 من تقريره، أوصى المجلس كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة بأن (أ) تواصل تحسين نظام الإبلاغ عن أنشطتها، (ب) أن تستغل إيراداتها بالكامل في كفالة تحقيق أهدافها. |
| A clarification was obtained from the Board that the word system mentioned in its recommendation referred to the United Nations and its funds and programmes. | وأوضح مجلس مراجعي الحسابات أن كلمة منظومة المذكورة في توصيته تشير إلى الأمم المتحدة والصناديق والبرامج التابعة لها. |
| The Board was also proposing to initiate steps to establish, on a system wide basis, a standardized accounting and budgeting framework for security related expenditure. | وذكر أن المجلس يقترح أيضا الشروع في إجراءات معينة بغية إنشاء، إطار عمل معياري للمحاسبة والميزنة للنفقات المتصلة بالأمن وأن يغطي هذا الإطار المنظومة بأسرها. |
| Nevertheless, the feasibility of the system changes needed to facilitate compliance with the above recommendation of the Board of Auditors will be considered during 2006. | 302 ومع ذلك، فإن جدوى تغييرات النظام اللازمة لتيسير الامتثال لتوصية مجلس مراجعي الحسابات الوارد أعلاه سي نظر فيها خلال عام 2006. |
| They also welcomed the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) entitled One United Nations catalyst for progress and change how the Millennium Declaration is changing the way the United Nations system works . | ورحبت الوفود أيضا بتقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، المعنون أمم متحدة واحدة م حف زة للتقدم والتغيير كيف يغي ر إعلان الألفية الطريقة التي تعمل بها منظومة الأمم المتحدة . |
| The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2004 conformed to the United Nations system accounting standards. | 54 قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Core work programme activities with prescribed deadlines Maintenance of systems, databases and clearing houses (e.g. GHG information system) Regulatory functions (e.g. CDM Executive Board, Compliance Committee). | (ب) صيانة النظم وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات (مثل نظام معلومات غازات الدفيئة) |
| The Board assessed the extent to which the UNHCR financial statements for the year ended 31 December 2004 conformed to the United Nations system accounting standards. | 54 قام المجلس بتقييم مدى توافق البيانات المالية للمفوضية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System. | 69 في الفقرة 446، أوصى المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات. |
| The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women. | '6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية. |
| 12. Encourages the Secretary General, through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the United Nations Development Group, as appropriate, to make efforts to enhance the coherence, effectiveness and efficiency of the United Nations development system | 12 تشجع الأمين العام على القيام، عن طريق مجلس الرؤساء التنفيذييـن في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، حسب الاقتضاء، ببذل جهود من أجل تعزيز اتساق جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وفعاليته وكفاءته |
Related searches : Bulletin Board System - On Board System - Unitary Board System - On-board Weighing System - Two-tier Board System - Board-to-board Connectors - University Board - Exam Board - Local Board - Group Board - Statutory Board - Regulatory Board - General Board