Translation of "general board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

General - translation :

جنرال لواء

General board - translation :

الهيئة العامة

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

General comments by the Board of Auditors	ثالثا تعليقات عامة لمجلس مراجعي الحسابات
The Pension Board reports to the General Assembly.	ويرفع مجلس المعاشات التقاعدية تقاريره إلى الجمعية العامة.
Governing Board A new Governing Board (GB) was elected following GCR's General Assembly of April 2005.	مجلس الإدارة تم انتخاب مجلس إدارة جديد عقب انعقاد الجمعية العامة للمجلس اليوناني للاجئين في نيسان أبريل 2005.
of the Board of Auditors to the General Assembly	3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
The Board noted the proposal of the Secretary General.	وقد أحاط المجلس علما باقتراح اﻷمين العام.
32. UNICEF Executive Board, organizational session Executive Board decision 1990 1 and General Assembly resolution 48 162	٢٣ اليونيسيف المجلس التنفيذي، الدورة التنظيمية مقرر المجلس التنفيذي، ٠٩٩١ ١ وقرار الجمعية العامة ٨٤ ٢٦١
Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD, addressed the Board.	ألقى الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد كلمة أمام المجلس.
The Advisory Committee requested the Board to provide in the report of the Board to the General Assembly a summary of the report of the Secretary General on custodial arrangements and the Board apos s comments thereon.	وطلبت اللجنة اﻻستشارية من المجلس إدراج موجز لتقرير اﻷمين العام عن الترتيبات اﻻيداعية، وتعليقات المجلس عليه، في تقرير المجلس المقدم إلى الجمعية العامة.
The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results.	6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج.
109. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٠٩ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
168. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٦٨ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
156. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٥٦ مجلـــس مراجعـــي حسابــات اﻷمم المتحـــدة قــرار الجمعيـــة العامـة ٧٤ )د ١(
232. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	٢٣٢ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
92. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	٩٢ مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
150. United Nations Board of Auditors General Assembly resolution 74 (I)	١٥٠ مجلس مراجعــــي حسابات اﻷمــــم المتحـــدة قـرار الجمعية العامة ٧٤ )د ١(
The Board requested the President of the Board to transmit the Chairperson's summary to the President of the General Assembly.	35 طلب المجلس إلى رئيسه تقديم موجز رئيس الدورة إلى رئيس الجمعية العامة.
The Board of Trustees then makes recommendations to the Secretary General in accordance with the guidelines of the Fund and Board.	وبعد ذلك يقدم المجلس توصياته إلى الأمين العام طبقا للمبادئ التوجيهية للصندوق والمجلس.
The Board draws the attention of the General Assembly to this matter.	778 يوجه المجلس توجيه انتباه الجمعية العامة إلى هذا الأمر.
108. Advisory Board on Disarmament Matters General Assembly resolution 37 99 K	١٠٨ المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح قرار الجمعية العامة ٣٧ ٩٩ كاف
the Board of Auditors to the Secretary General of the United Nations	العام لﻷمم المتحدة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات
of the Board of Auditors to the President of the General Assembly	الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات
150. Advisory Board on Disarmament Matters General Assembly resolution 37 99 K	نيوريورك ١٥٠ المجلــس اﻻستشـاري لمسائــل نزع الســـﻻح قـــرار الجمعيــــة العامة ٣٧ ٩٩ كاف
303. UNICEF Executive Board General Assembly resolutions 57 (I) and 48 162	٣٠٣ اليونيسيف المجلــس التنفيـــذي قــرار الجمعية العامة ٥٧ )د ١( و ٤٨ ١٦٢
111. Advisory Board on Disarmament Matters General Assembly resolution 37 99 K	١١١ المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح قرار الجمعية العامة ٣٧ ٩٩ كاف
221. UNICEF Executive Board General Assembly resolutions 57 (I) and 48 162	١٢٢ اليونيسيف المجلس التنفيذي قرارا الجمعية العامة ٧٥ )د ١( و ٨٤ ٢٦١
The Secretary of the Board will be the Assistant Secretary General of OPS.	وسيكون اﻷمين العام المساعد لشؤون مكتب خدمة المشاريع أمينا للمجلس.
68. High level Advisory Board on Sustainable Development General Assembly resolution 47 191	٨٦ المجلس اﻻستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة قرار الجمعية العامة ٧٤ ١٩١
212. High level Advisory Board on Sustainable Development General Assembly resolution 47 191	٢١٢ المجلــس اﻻستشــاري الرفيــع المستوى المعني بالتنمية المستدامة قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩١
REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS TO THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS	تقريـر مجلس مراجعي الحسابات الى الجمعية العامة
A 49 360 Advisory Board on Disarmament Matters report of the Secretary General	A 49 360 المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح تقرير اﻷمين العام
The Board further authorized the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the Board apos s report to the General Assembly.	كما أذن المجلس للمقرر بالقيام، تحت سلطة الرئيس، بإعداد تقرير المجلس إلى الجمعية العامة.
The Board further requested the Rapporteur, under the authority of the President, to prepare the Board apos s report to the General Assembly.	وطلب المجلس كذلك إلى المقرر أن يقوم، تحت سلطة الرئيس، بإعداد تقرير المجلس إلى الجمعية العامة.
The Secretary of INCB, appointed by the Secretary General in consultation with the Board, coordinates and supervises UNDCP assistance and support to the Board.	وتتولى أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، التي عينها اﻷمين العام بالتشاور مع الهيئة، مهمة تنسيق ما يقدمه برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات من مساعدة ودعم الى الهيئة واﻹشراف عليها.
Successive General Assembly resolutions and Executive Board decisions have expanded the role of UNIFEM.	76 لقد أدت قرارات الجمعية العامة وقرارات المجلس التنفيذي المتلاحقة إلى توسيع دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
The Board recommends that the Administration comply with General Assembly resolution 59 296 (sect.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
by the Board of Auditors for the General Assembly at its forty eighth session	الحسابات للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين
The Board also would review the Inspector General apos s audit and evaluation plans.	وسيقوم المجلس أيضا باستعراض خطط المفتش العام المتعلقة بمراجعة الحسابات والتقييم.
99. UNICEF Executive Board, annual session General Assembly resolutions 57 (I) and 48 162	٩٩ اليونيسيف المجلس التنفيذي، الدورة السنوية قــرارا الجمعيــة العامــة ٥٧ )د ١( و ٤٨ ١٦٢
115. United Nations Joint Staff Pension Board Standing Committee General Assembly resolution 248 (III)	١١٥ مجلس الصنـدوق المشتـرك للمعاشــات التقاعديـة لموظفـي اﻷمــم المتحــدة اللجنة الدائمة قرار الجمعية العامة ٢٤٨ )د ٣ (
176. United Nations Joint Staff Pension Board Standing Committee General Assembly resolution 248 (III)	١٧٦ مجلـس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعديـــة لموظفي اﻷمم المتحدة اللجنة الدائمة قرار الجمعية العامة ٢٤٨ )د ٣(
312. Executive Board of UNDP UNFPA General Assembly resolutions 2029 (XX) and 48 162	٣١٢ المجلس التنفيذي لبرنامـج اﻷمـــم المتحدة اﻻنمائــي وصنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان قرارا الجمعية العامة ٢٠٢٩ )د ٢٠( و ٤٨ ١٦٢
98. United Nations Joint Staff Pension Board Standing Committee General Assembly resolution 248 (III)	٩٨ مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة اللجنة الدائمة قـــرار الجمعيــة العامة ٢٤٨ )د ٣ (
222. Executive Board of UNDP UNFPA General Assembly resolutions 2029 (XX) and 48 162	٢٢٢ المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان قرارا الجمعية العامة ٩٢٠٢ )د ٠٢( و ٨٤ ٢٦١
quot (a) The Board may recommend amendments to these Regulations to the General Assembly, which may amend these Regulations after consultation with the Board. quot	quot )أ( يجوز للمجلس أن يوصي الجمعية بتعديﻻت لهذا النظام اﻷساسي، ويجوز للجمعية العامة أن تعدل هذا النظام اﻷساسي بعد التشاور مع المجلس quot .
29. The Technological Innovations Board, an interdepartmental board under the chairmanship of the Under Secretary General for Administration and Management, was established in June 1986.	٢٩ ٢ وقد أنشئ مجلس اﻻبتكارات التكنولوجية في حزيران يونيه ١٩٨٦، وهو مجلس مشترك بين اﻻدارات يرأسه وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻻدارة والتنظيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية