ترجمة "belief system" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Belief - translation : Belief system - translation : System - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is the belief system of the Mississippians as we know it. | وهذا هو نظام الإيمان والمعتقدات لدى قبائل المسيسيبي كما عهدناه. |
| This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention. | وبطبيعة الحال، لم يستبعد هذا النظام الفكري احتمال التدخل في السوق. |
| Author of Blood Belief , Aliza Marcus expressed shock with the Turkish Judicial System by tweeting | وعبر مؤلف كتاب الدم والصدق عن صدمته الشديدة في نظام القضاء التركي حيث كتب |
| But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair. | ولكن استمرار الثقة والتعاون أمر غير وارد إلا إذا ساد اعتقاد بعدالة النظام. |
| Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort. | ولقد أظهرت بحوث حديثة أن الاعتقاد بعدم عدالة النظام الاقتصادي من شأنه أن يقوض التعاون والجهد. |
| He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate. | فهو الذي يتولى تحديد النبرة المستخدمة في مناقشة السياسات ويساعد في صياغة مجموعة المعتقدات التي يعمل في إطارها كل صناع القرار السياسي على مستوى العالم. |
| Although it illuminated the flaws of America s political system, it also restored my belief in the compassion of ordinary Americans. | فعلى الرغم من أن هذه الانتخابات سلطت الضوء على العيوب التي تشوب النظام السياسي في أميركا ، إلا أنها أدت أيضا إلى استعادتي لثقتي وإيماني في عواطف المواطن الأميركي العادي. |
| SH Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system. | سام هاريس حسنا .. نعم .. هنالك حقيقة واضحة انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم |
| This is clearly the belief of the European Central Bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity. | ومن الواضح أن هذا هو اعتقاد البنك المركزي الأوروبي، الذي يضخ مئات المليارات من اليورو إلى النظام المصرفي لضمان السيولة النقدية. |
| This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention. But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention. | وبطبيعة الحال، لم يستبعد هذا النظام الفكري احتمال التدخل في السوق. ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده. |
| Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science. | والواقع أن عبقرية نظرية الخلق الماكرة تكمن في قدرتها على إعادة اختراع النشوء والارتقاء على هيئتها الخاصة بوصفه نظاما إيمانيا عقائديا ــ وبالتالي فهو نقيض العلم. |
| Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system. | وبالنظر إلى ذلك، فإنه يمكن التصدي للمشكلة من خلال تنفيذ نظام متكامل للتتبع. |
| Recognizing all efforts made by the United Nations system to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language, | وإذ تسلم بكافة الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لتعزيز التفاهم والتسامح والصداقة بين البشر على اختلاف ثقافاتهم وأديانهم ومعتقداتهم ولغاتهم، |
| Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators. | فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم. |
| Doubt, like belief, requires justification. | الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. |
| That is still my belief. | وهذا ما أعتقده حتى الآن. |
| However, it is our belief that the international community should do more than support the international tribunals, truth and reconciliation commissions and other mechanisms of a transitional justice system. | ومع ذلك نعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يفعل أكثر من مجرد دعم المحاكم الدولية، ولجان الحقيقة والمصالحة والآليات الآخرى لنظام العدالة الانتقالي. |
| And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place. | ولدينا اقتناع الآن أسميه التفكير الجماعي الجديد ، والذي يقول أن كل الإبداع و كل الإنتاجية تأتي بصورة ما من الأماكن الغريبة الاكتظاظ. |
| But the growing belief that the global financial system has escaped collapse, and that we are slowly returning to business as usual, is a grave misinterpretation of the current situation. | ولكن الاعتقاد المتزايد بأن النظام المالي العالمي قد نجا من الانهيار، وأننا بدأن نعود ببطء إلى العمل كالمعتاد، يشكل سوء فهم خطير للموقف الحالي. |
| What's your cause? What's your belief? | ما هي غايتك ما هو معتقدك |
| Why do we have that belief? | لماذا نملك هذا الاعتقاد |
| and our belief has destroyed us . | هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . |
| and our belief has destroyed us . | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death. | ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت. |
| So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief. | لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين |
| By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself. | وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته. |
| For Plato, knowledge is justified true belief. | فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر . |
| But that is a dangerous, defeatist belief. | ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي. |
| Similar figures obtained for belief in personal immortality. | والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود . |
| Sami described Layla as evil almost beyond belief. | لقد وصف سامي ليلى كشخص شر ير إلى حد يكاد لا ي صد ق. |
| The Prescript suggested elements of white supremacist belief. | اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض. |
| America s founding fathers were motivated by a similar belief that unchecked power, even when democratically legitimated, could be dangerous, which is why they created a constitutional system of internally separated powers to limit the executive. | كان مؤسسو أميركا الأوائل قد استجابوا لمعتقد مشابه مفاده أن القوة غير المقيدة، حتى ولو حصلت على شرعيتها بصورة ديمقراطية، قد تتحول إلى خطر داهم، وهذا هو السبب الذي دفعهم إلى تأسيس نظام دستوري مؤلف من قوى منفصلة داخليا للحد من استفحال السلطات التنفيذية للإدارة. |
| Wade Davis The worldwide web of belief and ritual | وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم |
| We rapidly lose our belief in that winter myth. | ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه. |
| One subject China should address is freedom of belief. | تمثل مسألة حرية العقيدة إحدى القضايا التي يتعين على الصين أن تتعامل معها بجدية. |
| 1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief | 1 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وكذلك انتهاكات حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد |
| because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion . | ذلك التولي والإعراض بأنهم قالوا أي بسبب قولهم لن تمسنا النار إلا أياما معدودات أربعين يوما مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول عنهم وغر هم في دينهم متعلق بقوله ما كانوا يفترون من قولهم ذلك . |
| because of their belief that the fire will only touch them for a few days . This fabricated belief has deceived them in matters of their religion . | ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب بأنهم لن يعذ بوا إلا أيام ا قليلة ، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه ، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خ د عوا به أنفسهم . |
| The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words. He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate. | إن رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمارس نفوذه العالمي ليس فقط من خلال السياسة النقدية، وإنما أيضا من خلال كلماته. فهو الذي يتولى تحديد النبرة المستخدمة في مناقشة السياسات ويساعد في صياغة مجموعة المعتقدات التي يعمل في إطارها كل صناع القرار السياسي على مستوى العالم. |
| So what I want to talk about today is belief. | ما اريد ان اتحدث عنه اليوم هو الايمان |
| It was an intuitive, strong held belief that was wrong. | كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا . |
| But the belief that nothing will change is equally illusory. | ولكن الاعتقاد بأن شيئا لن يتغير لا يقل تضليلا واستغراقا في الوهم. |
| The truth of a racist belief is not the issue. | وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية. |
| Italians shared the same belief after the disillusion of 1848. | وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848. |
| A conviction is a settled belief that brooks no argument. | واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال. |
Related searches : Cultural Belief System - False Belief - Mistaken Belief - Defy Belief - Fundamental Belief - General Belief - Erroneous Belief - Beggars Belief - Individual Belief - Folk Belief - This Belief - Conventional Belief - Inner Belief
