ترجمة "اعتقاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Belief Misconception Believing Strong Thinks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأصبح لدي اعتقاد جديد. و هو ليس بأي اعتقاد،
So, I have a new belief.
لديه اعتقاد ان الجبل لايريده هل لديك انت اعتقاد مثل ذلك
He has an idea the mountain doesn't want him. Do you have any ideas like that?
وهذا اعتقاد خاطئ.
They are wrong.
هذا اعتقاد خاطئ.
You would be wrong.
هذا اعتقاد جيد
That's a good thought.
... كان لدي اعتقاد بأنها
I was under the impression she...
ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
But that is a dangerous, defeatist belief.
ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ.
This is wrong.
وهذا اكثر من مجرد اعتقاد
It's more than intuition.
لدينا اعتقاد بالجدي ة يسري بيننا.
We have a serious meme running through.
واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.
إنها ليست اعتقاد الناس بالشعور بالرحمة
It's not that people think that, when they feel the compassion.
نعم , فلدي اعتقاد بأنني مدينة لجمهوري
Yes, I think I owe it to my public.
ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.
It is also obviously wrong.
فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
For Plato, knowledge is justified true belief.
أولا، كان هناك اعتقاد بوجود خطأ بسيط
First of all, there is a suggestion of some error.
ذلك سيحصل مهما كان اعتقاد أي شخص
That's going on no matter what anybody thinks.
وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس.
Some are believed to consist of diamond fields.
وهناك اعتقاد أيضا بأن الانتخابات المبكرة تعزز التعاون.
Early election was also thought to enhance cooperation.
فالتفاؤل أحيانا يوصف بأنه اعتقاد أو موقف فكري
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
تهز الفتيات مؤخراتهن بتلك الطريقة حسب اعتقاد هذا الفتى.
Girls shake their booty, according to this boy.
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.
There's a belief among our people that morning brings good news.
وعندى اعتقاد,ان من حاولوا هذا سوف ي عيدوا الكر ة ثانية .
I've got reason to believe that the people who did it are going to try again.
انا فقط اصابني اعتقاد ان الفتى بريء ايمكن اثبات الامر
I just happen to believe the boy's innocent. Can you prove it?
ونحن على اعتقاد راسخ بأنه ليس من غاية تبرر احترام الحروب.
We are convinced that there are no ends that can justify the unleashing of wars.
في اعتقاد الأوروبيين الذين يكتشفون طريقة عمل شريعة الله. ذلك يعطيهم
Europeans think they are discovering the way God's laws work.
وهذا أمر لدي اعتقاد راسخ بأن جميع أعضاء اللجنة يتفقون عليه بالكامل.
That is something with which I strongly believe all members of the Committee fully concur.
لذلك هناك اعتقاد انه ربما الثقوب السوداء فائقة الكتلة تتواجد بمراكز المجرات
So, there is the thought that maybe supermassive black holes exist at the center of galaxies.
مثل الإطار من السيارة المعجل لدينا اعتقاد في الحمم رعاية قوي جدا
like the frame of the accelerated car our belief in the lava nurture is so strong but when we feed them acceleration of the ball sideways we think there is a port carpet so we make fiction but they're into force and sometimes we call this fictitious force fictitious forces arise an accelerated frames of reference the frame is accelerated in this direction so you in the frame cn acceleration of the ball in this direction and you say that there is a force cutting it
فى آخر مرة, هناك رجل قد مات اصبح لديه اعتقاد عن الجبل
The last time a man was killed.
في مجتمعنا لدينا اعتقاد قوي بأن السعادة المولفة هي نوع ادنى من السعادة .
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
ولكن استمرار الثقة والتعاون أمر غير وارد إلا إذا ساد اعتقاد بعدالة النظام.
But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.
وفي اعتقاد نيوزيلندا أن هذه الزيادة لن تنال من كفاءة المجلس أو فعاليته.
It considers that such as increase would not impair the efficiency and effectiveness of the Council.
الوقاحة الشديدة من اعتقاد البعض بأنك تستطيع تفسيرالإدراك هو فقط أمر غير معقول
The very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question.
وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
وليس هناك سبب أو اعتقاد يمكن أن يبرر استخدام الإرهاب والعنف العشوائي ضد المدنيين.
No cause or belief can possibly justify the use of terror and indiscriminate violence against civilians.
وأعرب عن اعتقاد وفده أن هيكل الإدارة الجديدة يلبي الحاجة إلى اتصالات حديثة استشرافية.
His delegation believed that the Department's new structure responded to the need for modern, forward looking communications.
وكرر تأكيد اعتقاد لجنة التنسيق بأن العقود الدائمة توفر ضمانات لاستقلال الخدمة المدنية الدولية.
He reiterated the belief of CCISUA that permanent contracts provided safeguards for the independence of the international civil service.
وتشككت في اعتقاد اﻷمانة العامة بأن هناك من قبل عدة نظم لتحديد المسؤولية وللمساءلة.
Doubt was expressed with regard to the notion of the Secretariat that several systems establishing accountability and responsibility already existed.
ومن هنا تولد اعتقاد وفدي بأن لكل منا حصة في مسؤولية متقاسمة لتعزيز منظمتنا.
It is therefore my delegation apos s belief that each and every one of us has a stake in a shared responsibility to strengthen our Organization.
إذا، فإن منشأ ميكانيكية ال فعل اعتقاد يكمن في التعل م، لا الغريزة أو الوراثة
The mechanism of action belief therefore is sourced in learning, not heredity or instinct.
وإذا ما علمنا أن بوفيه ملحد فإن هذا ينفي أي اعتقاد بأن تلك الخطوة الخيرة التي أقدم عليها كانت بدافع من أي اعتقاد بأن هذه الخطوة قد تعود عليه بأي مصلحة في الحياة الآخرة.
Since he is an agnostic, his gift is not motivated by any belief that it will benefit him in an afterlife.
ويقود هؤلاء الناس في هذا الاتجاه اعتقاد بأن العلاقات الدولية علاقات تحكمها القوة وليس القانون.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.
فبين كبار مساعدي المنافس الجمهوري م ت رومني، سرى اعتقاد مفاده أنه بات على أعتاب النصر.
Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory.