ترجمة "إعتقاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Belief Believing Seem Thinking Reason

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني
I grew up with no religion at all.
إعتقاد كوبرنيكان كان فى الحقيقة كله خطأ
Copernican insignificance was actually all wrong?
العنصرية هي آراء، ممارسات و أفعال تعكس إعتقاد، إعتقاد بأن إعضاء عرق واحد يتشاركون سمات معينة تجعل هذا العرق بأكمله..
Racism is views, practices and actions, reflecting a belief, a belief that members of the same race share certain attributes that make this race collectively, as a whole,
في وسط الحطام في غراوند زيرو، كان لدي إعتقاد.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
أنا لا إعتقاد بأن وكالة الأمن القومي بهذا الضعف
Who would've thought our State's security is so inapt.
ماذا لو أن إعتقاد كوبرنيكان كان فى الحقيقة كله خطأ
What if that Copernican insignificance was actually all wrong?
كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني
As I mentioned last year, I grew up with no religion at all.
عندي إعتقاد، ولحد الآن أنا مغرى لترك نفسي يكون متجاوزا بالقوة.
I have a belief, and yet I'm tempted to let myself be overridden by force.
في الحقيقة، هذه الأشياء الموجود في الغرفة تغي ر مدى إعتقاد الأشخاص بالإستمتاع بالبطاطس المقلية.
In fact, these items that are sitting in the room change how much the subjects think they're going to enjoy the potato chips.
و لذلك يسود إعتقاد قوي أنه في الأماكن الفقيرة يكون خطر الموت أوقع بكثير.
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
..ولكل إعتقاد إعتقده الآخرين ولكن البعض منا يذهب الى أكثر من ذلك باستقصاء كل المقدسات.
Some of us just go one god further.
أظن أن ثمة إعتقاد بأنه من المستحيل قياس سلوك البشر كميا ، وأنه لا يمكن قياس التاريخ.
I think there's a belief that it's just impossible, that you cannot quantify the doings of mankind, that you cannot measure history.
هناك أيضا إعتقاد قوي، وهو ما أؤمن به، أن الإقتصادات السيئة أو بالغة البساطة و بالغة الثقة ساهمت في خلق هذه الأزمة.
There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis.
غوردن أعتقد أن كل ديانة، و كل إعتقاد، و لست أتحدث عمن لديهم بالفعل ديانة أو معتقد تجد أن هذا الخلق العالمي موجود
I think every religion, every faith, and I'm not just talking here to people of faith or religion it has this global ethic at the center of its credo.
كما قيل منذ قبل، كلنا ملحدون بالنسبة لمقدسات الآخرين.. ..ولكل إعتقاد إعتقده الآخرين ولكن البعض منا يذهب الى أكثر من ذلك باستقصاء كل المقدسات.
As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further.
غوردن أعتقد أن كل ديانة، و كل إعتقاد، و لست أتحدث عمن لديهم بالفعل ديانة أو معتقد تجد أن هذا الخلق العالمي موجود في أسس عقيدته.
GB I think every religion, every faith, and I'm not just talking here to people of faith or religion it has this global ethic at the center of its credo.
لا إعتقاد في بسم الله ، إذا لم يعد هناك إيمان عانوا مما يأتي على رؤوسكم لأن ما تأكلونه في مرتبة هش هو من القش ، حملكم هو المرحاض ،
If there is no faith anymore suffer what comes on your heads because what you eat in the giddy up level is straw, your load is WC, and your honour is the beatings you will get.
وصلنا إلى إعتقاد وإلى إثبات أن الطلاء البني الذي نراه اليوم لم يتم عمله من قبل ليوناردو دا فينشي الذي ترك لنا فقط الرسمومات الأخرى التي لها خمسة قرون
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.
وقد كان كل من ميميوس شيماسوس وبوثيوس يجيد اللغة اليونانية، وقد كانت مهارة نادرة على نحو متزايد في الإمبراطورية الغربية، مما أدى إلى إعتقاد بعض العلماء بأن تعليم بوثيوس في الشرق.
Both Memmius Symmachus and Boethius were fluent in Greek, an increasingly rare skill at the time in the Western Empire, which has led some scholars to think that Boethius was educated in the East.