belief system in Arabic

This is the belief system of the Mississippians as we know it.

وهذا هو نظام الإيمان والمعتقدات لدى قبائل المسيسيبي كما عهدناه.

This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.

وبطبيعة الحال، لم يستبعد هذا النظام الفكري احتمال التدخل في السوق.

SH: Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system.

سام هاريس: حسنا.. نعم.. هنالك حقيقة واضحة انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم

He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate.

فهو الذي يتولى تحديد النبرة المستخدمة في مناقشة السياسات ويساعد في صياغة مجموعة المعتقدات التي يعمل في إطارها كل صناع القرار السياسي على مستوى العالم.

Indeed, creationism’s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system – and thus the antithesis of science.

والواقع أن عبقرية نظرية الخلق الماكرة تكمن في قدرتها على إعادة اختراع النشوء والارتقاء على هيئتها الخاصة بوصفه نظاماً إيمانياً عقائديا ــ وبالتالي فهو نقيض العلم.

And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place.

ولدينا اقتناع الآن أسميه " التفكير الجماعي الجديد "، والذي يقول أن كل الإبداع و كل الإنتاجية تأتي بصورة ما من الأماكن الغريبة الاكتظاظ.

This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention. But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.

وبطبيعة الحال، لم يستبعد هذا النظام الفكري احتمال التدخل في السوق. ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده.