ترجمة "الإعتقاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Belief Believing Beginning Starting Thinking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا لا أتبع هذا الإعتقاد
I don't belong there.
فى الإعتقاد بأن ... هناك لسبب لبقائك
... tobelievethat existence has a purpose.
لكن كل ذلك الإعتقاد الذي غذاني لفترة طويلة.
But all that belief had fueled me so long.
حتى تشجيعي بشكل عظيم أنا سأنظم لهذا الإعتقاد
Even super encouraging to me, so I want to return the favor.
الإعتقاد المثالية للأطباء لا شيء قد يصيب أطفالي
M.D. nothing can be wrong with my children.
ليس غريب منك أن تعتقد عني هذا الإعتقاد
It's only natural for you to think of me that way.
كل شيء يقودنا على الإعتقاد بأنه يسعى للفوضى
Everything leads us to believe the he wants a mess.
لست قادرا على إقناع نفسى و الإعتقاد فى الإعتقاد بأن تبديد الثروة الأمريكية الصارخ فى الداخل و الخارج هى صوت الطريق إلى السلام
I am unable to persuade myself and to believe in the belief that flagrant squandering of American wealth at home and abroad is a road to a sound peace.
أنا أرفض الإعتقاد بأن الرجل يريد أن يصبح مذنب
I refuse to believe that man would be so sinful.
لقد بدأت فى الإعتقاد بأننا قد فقدناك إلى الأبد
Well, I was beginning to think we'd lost you for good, amigo.
وبذلك الإعتقاد في عقلي , أتذكر طرقي على أبواب المدارس الثانوية
With that thinking in mind, I remember knocking on doors in high schools.
نرسخ من جذر زرع على الإعتقاد بأننا لسنا ما سمينا به.
We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called.
و مع ذلك، أميل إلى الإعتقاد بإنني أكثر من مجرد جينات.
And yet, I would like to think that I am more than my genes.
ولقد كنت م لهمة بهذا الإعتقاد أنه من الممكن أن تتغير حياتي
And I was inspired by this belief that my life could, in fact, change.
كنت أحب الإعتقاد بأنك بوني وأنك عدت فتاة صغيرة مرة أخرى
I liked to think that Bonnie was you.
هذه الأفكار مهمة ليتم وضعها في مقدمة التعريف. كذلك أميل إلى الإعتقاد
These are actually very important ideas that are being put forward in this definition.
بوجد 200 دولة في العالم. نحن نحب الإعتقاد بأن الانترنت قرية عالمية.
There are 200 countries in the world. We like to think of the Internet as a global village.
أنت لا تستطيع الإعتقاد حقا في ان هناك شيء كهذا كالبيت المسكون
You can't really believe there's such a thing as a haunted house.
الأناركية هو الإعتقاد بأن جميع أشكال الحكم غير مرغوب فيها و يجب إلغاؤها
It makes me really hurt and angry. My brother is a convicted anarchist.
الفن القديم للكيمياء، كان نظاما غامضا من الإعتقاد معتمدا على التعاويذ والترانيم والسحر
The ancient art of alchemy was a mystical system of belief based on spells, symbols and magic.
و لماذا لا تضمن العلاقه الحميمة علاقة جنسية جيدة، علي عكس الإعتقاد الشائع
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?
من السهل الإعتقاد، حين ننظر إلى كتلة جليد متحركة، أنها منعزلة، أنها منفصلة ووحيدة،
It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
وترفض البيولوجيا التطورية، وهو ما تعتبره ذات تأثير أخلاقي واجتماعي مفسد و يهدد الإعتقاد الديني.
It rejects evolutionary biology, which it views as a corrupting moral and social influence and threat to religious belief.
التعليم الديني، ها هنا حيث مضينا بطريقة خاطئة، مركزين فقط على صعوبة مذهب الإعتقاد الديني.
Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.
لدينا هذا الإعتقاد الر اسخ اليوم بأن الشيء الوحيد ال ذي بإمكانه حماية الد ول ال تي تقبع تحت مستوانا،
We know today that the only thing able to save those countries is sharing knowledge, and it must be bilateral because we are not at the highest level possible.
نحن نريد إقتراح، كريسي وأنا، عبر معهد الإعتقاد، بديل آخر لفعل الأشياء، الذي هو خزان اللعب.
We want to propose, Chrissy and I, through The Institute for Figuring, another alternative way of doing things, which is the play tank.
والان ، نستطيع استخدام تقنيات القرن الـ 21 للبحث والإكتشاف بدلا من السؤال عما يجب الإعتقاد به.
Now, we can use the tools of the 21st century to try and observe what is, rather than ask what should be, believed.
في الحقيقة هذا غير صحيح ! من السهل الإعتقاد أن هذا صحيح ولكن لكي نرى المسألة بطريقة أخرى
The fact of the matter is that it just isn't true, and it's easy to think that it is true, but in order to see it in another way, in order to see that actually texting is a miraculous thing, not just energetic, but a miraculous thing, a kind of emergent complexity that we're seeing happening right now, we have to pull the camera back for a bit and look at what language really is, in which case, one thing that we see is that texting is not writing at all.
وسوف أريكم خلال بضعة دقائق بعض من أهم الدلالات على هذا الإعتقاد الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ
I'm going to show you in a few minutes some amazing measurements that suggest there may be life on Mars.
أفض ل الإعتقاد أننا أخذون في الإنخراط في إصلاح جذري، إصلاح أشبه بالإصلاح الديني الذي حدث في القرن السادس عشر.
I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
والسبب الذي يربطنا في الإعتقاد بأنها تربطنا بالوعي اليوم هو أننا جميعنا لا نزال إلى يومنا أول شيء نرسمه كأطفال
And the reason it connects us with consciousness today is that all of us still today, the very first shape we draw as a child is a circle.
إذا كنت قد حصلت على هذا الإعتقاد الخاطئ في رأسك ، بأن التمثيل ثنائي الأبعاد لشيء ثلاثي الأبعاد سيكون أشكال بيضاوية.
And by doing it at that angle, if you've got that misconception in your head, then that two dimensional representation of a three dimensional thing will be ellipses.
وبالتالي الحقيقة الوحيدة التي تبدو غريبة في الظاهر لكن في الحقيقة شكل من أشكال الخوف و الناقد الداخلي هو الإعتقاد بالكمال
And then the really one that looks bizarre on the outside, but really is actually a form of fear and inner critic is perfectionism trying to do something to the nth degree, not letting it go until it's absolutely perfect, maybe actually taking too long to do something, because you want it to be just right.
ونحن نميل الى الإعتقاد أن ذلك بشكل ما سيؤدي الى ضرر هذه الديكتاتوريات، لكن في عديد من الأحيان فأنها تقوم بتقويتهم.
We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships, but in many cases it only strengthens them.
أحد الطرق التي توصلنا لها للتفكير حول هذا هو ما نحاول أن نفعله مع معهد الإعتقاد، ومشاريع مثل هذا، نحاول تحقيق
One of the ways that we've come to think about this is that what we're trying to do with the Institute for Figuring and projects like this, we're trying to have kindergarten for grown ups.
لكن حتى إن لم نعرفها خلال فترة حياتنا، ما يزال يمكننا الإعتقاد بأن هناك واحدة منها، ونحن نحاول الإقتراب منها أكثر وأكثر.
But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it.
ما الذي ستفعلوه إذا علمتم أن الناس كان لها هذا الإعتقاد الخاطئ، أليس كذلك، فى رؤوسهم، حول المدارات البيضاوية بسبب تجاربنا كأطفال
What would you do if you knew that people had this misconception, right, in their heads, of elliptical orbits caused by our experiences as children?
والسبب الذي يربطنا في الإعتقاد بأنها تربطنا بالوعي اليوم هو أننا جميعنا لا نزال إلى يومنا أول شيء نرسمه كأطفال هو الشكل الدائري
And the reason it connects us with consciousness today is that all of us still today, the very first shape we draw as a child is a circle.
أحد الطرق التي توصلنا لها للتفكير حول هذا هو ما نحاول أن نفعله مع معهد الإعتقاد، ومشاريع مثل هذا، نحاول تحقيق روضة أطفال للكبار.
One of the ways that we've come to think about this is that what we're trying to do with the Institute for Figuring and projects like this, we're trying to have kindergarten for grown ups.
تحاول الحكومة أن تنشر الإعتقاد القائل بعدم استعدادي ة البحرينيين للديمقراطية، وبأن الحركة المؤيدة للديمقراطية تعارض المهاجرين، وحقوق المرأة، والعائلة الحاكمة، ومجلس التعاون الخليجي، والس ن ة.
The government is trying to spread the idea that Bahrainis are not ready for democracy. And that the pro democracy movement is against immigrants, women rights, the ruling family, the Gulf Cooperation Council, and the Sunnis.
إنه بالضبط نفس الخطأ المنطقي كالخطأ المنطقي عند الإعتقاد بأن بعد إجراء إختبار المرض، الذي هو 99 دقيق، فان فرصة الإصابة بالمرض هي 99 .
It's exactly the same logical error as the logical error of thinking that after the disease test, which is 99 percent accurate, the chance of having the disease is 99 percent.
و يروق لي الإعتقاد بأن الموت الأسود يقدم لنا بشكل ما بديل للتفكير بشأن الترابط بين العالم. الموت الأسود بالرغم من ذلك و بسبب
But I like to think that the Black Death offers us, in a sense, a metaphor for ways of thinking about the interconnections between the world.
كل هذه كانت ستكون حلول و بدائل أكثر حيوية و مع ذلك وصلت إلى الإعتقاد أن المشكلة لم تكن مشكلة ذات طبيعة إقتصادية بل طبيعة ديمقراطية
Yet I have come to believe that the problem is not so much one of economics as it is one of democracy.
و أنا أعتقد أن هناك مشكله حقيقية بما أننا نتحدث عن هذا. فالناس يبدأون في الإعتقاد أنهم لا يجب عليهم العمل بجديه من أجل تقليل الإنبعاثات.
I think there is a serious problem as you talk about this, people begin to think they don't need to work so hard to cut emissions.
الناس يميلون إلى الإعتقاد ان هذا الفيروس يعني نهاية الحياة الجنسية لحامله, لكن الأفريقيين المصابين بالإيدز من جميع الأعمار يدع ون إلى استعادة حياتهم الجنسية والعيش بصحة كحياة عادية.
People tend to think that contracting HIV can spell the end of their sex lives, but HIV positive Africans of all ages are now being urged to reclaim their sexuality and live healthy, normal lives.