ترجمة "being played" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Being - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Chinese understand the game being played. | إن الصينيين يفهمون اللعبة التي تمارس الآن. |
| Three Is the Middle Eastern character being played by one? | ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي |
| He died in 1978, while the World Cup was being played in Argentina. | وموته كان في لحظة كان العالم بانتظار بداية كأس العالم 1978 بالأرجنتين. |
| Here are some images of this colorful festival, being played with zest across India. | وإليكم بعض الصور من فعاليات هذا العيد النابض بالألوان والتي شاركت فيها باستمتاع جميع أنحاء الهند. |
| An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations. | 51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة. |
| The Irish national anthem is also played at Dublin home matches, being the anthem of the host country. | لعبت أيضا النشيد الوطني الأيرلندي في دبلن مباريات، ويجري النشيد في البلد المضيف. |
| It initially started in the 1997 98 season and played for two years before being put on hold. | في البداية بدأت في موسم 1997 1998 ولعب لمدة عامين قبل أن يتم تأجيلها. |
| While wax models were being made, he made pleasant conversations with the patients, sang songs or at times played the piano. | بينما كانت تتم صناعة النماذج الشمعية، كان يجري محادثات ممتعة مع المرضى ويغني الأغاني أو يعزف البيانو في بعض الأوقات. |
| That being so, the part played by the addressees, their reactions and the reactions of third parties should not be overlooked. | وكذلك ردود أفعال الأطراف الثالثة. |
| We wish to acknowledge the invaluable role being played by the United Nations Mission in Liberia and by the troop contributing countries. | ونود أن نعترف بالدور القي م الذي تؤديه بعثة الأمم المتحدة في ليبريا والبلدان المساهمة بقوات. |
| We commend the Secretary General and his team for the pivotal role being played by the United Nations system in that effort. | ونحن نشيد بالأمين العام وفريقه على الدور المحوري الذي تؤديه منظومة الأمم المتحدة في هذه الجهود. |
| In doing so, he received the honour of being the youngest coach ever at the World Cup, being just 27 years and 267 days when Argentina played the first match against France. | بمشاركة في بطولة كأس العالم فإنه مازال أصغر مدرب في تاريخ البطولة حيث شارك وعمره 27 سنة و267 يوم فقط عندما لعب منتخب الأرجنتين مباراته الأولى أمام منتخب فرنسا . |
| The poor in developing countries are again being made to endure the worst consequences of a crisis that they played no part in creating. | فالفقراء في البلدان النامية يضطرون مرة أخرى إلى تحمل أسوأ العواقب المترتبة على الأزمة التي لم يشاركوا بأي جزء في إحداثها. |
| But for Yogesh Viswanathan, not standing up while the national anthem is being played is indeed a mark of disrespect that can be avoided | ولكن بالنسبة ليوجيش فيسواناثان، يعد عدم الوقوف أثناء عزف النشيد الوطني علامة على عدم احترام من الممكن تجنبها |
| Although we don t exchange blows like men, we are just as passionate, especially since the world s most famous tournament is being played on our continent. | ورغم أننا لا نتبادل اللكمات مثل الرجال، فإننا لا نقل عنهم انفعالا ، خاصة وأن البطولة الرياضية الأكثر شهرة على مستوى العالم تستضيفها قارتنا في هذا العام. |
| In 1978, he signed with the Indianapolis Racers of the World Hockey Association (WHA), where he briefly played before being traded to the Edmonton Oilers. | وقع في عام 1978م لفريق سباقات انديانابوليس (Indianapolis Racers) المنضم لرابطة الهوكي العالمية (WHA)، حيث لعب لفترة وجيزة قبل أن ي باع لفريق أويلرز إدمونتون (Edmonton Oilers). |
| Sami played. | لقد لعب سامي. |
| And what about Iran? Contrary to the blame games being played out in the US, Iran cannot be accused of an unrestrained aggressive stance toward Iraq. | ولكن ماذا عن إيران في تناقض واضح مع لعبة تبادل الاتهامات التي ت ـمار س في الولايات المتحدة، لا نستطيع أن نتهم إيران باتخاذ موقف مفرط في العدوانية في التعامل مع العراق. |
| Wu currently holds the record for being the youngest person to have played in a professional Chinese football match aged just 14 years and 287 days. | كما أنه يحمل حاليا الرقم القياسي لكونه أصغر شخص يلعب في مباراة احترافية لكرة القدم في الصين حيث كان عمره 14 عاما و 287 يوما فقط . |
| The SBI noted the important role being played by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism, in the effective implementation of the Convention. | 51 لاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ الدور الهام الذي يقوم به مرفق البيئة العالمية، بوصفه كيانا تشغيليا للآلية المالية، في مجال تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا . |
| Most Often Played | الأكثر تشغيلا |
| Least Often Played | الأقل تشغيلا |
| Most Recently Played | الأقرب تشغيلا |
| Least Recently Played | الأقدم تشغيلا |
| Recently played games | الألعاب التي ل عبت حديث ا |
| I played tennis. | لعبت التنس. |
| Sami played pool. | لعب سامي البلياردو. |
| Sami played dead. | تظاهر سامي بالموت. |
| GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff. | جنيف ــ إن المشكلة في سياسة حافة الهاوية من ذلك النوع الذي نراه الآن بشأن البرنامج النووي الإيراني هي أنه من السهل للغاية أن يسقط الجميع إلى الهاوية. |
| The lasting stabilization of the province will be possible only if there is an agreed international strategy, with the lead role being played by the Security Council. | ولن يمكن تحقيق استقرار دائم في الإقليم إلا بوجود استراتيجية دولية متفق عليها، يؤدي مجلس الأمن الدور القيادي فيها. |
| He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals. | و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف. |
| This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead. | يحدث هذا في العادة عند القيام بتشغيل نسخة قديمة من آيسل رايوت لا تملك آخر لعبة قمت بلعبها. اللعبة الإفتراضية, كلوندايك, تم تشغيلها بدلا عنها. |
| China fully supports the efforts being made against the illicit trade in small arms and light weapons and has played an active part in the relevant international efforts. | وتؤيد الصين بشكل كامل الجهود التي ت بذل لمكافحة التجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واضطلعت الصين بدور نشط في المساعي الدولية ذات الصلة. |
| Statistics of games played | إحصائي ات الل عب الملعوبة |
| We played soccer yesterday. | لعبنا كرة القدم بالأمس. |
| We played basketball yesterday. | لعبنا كرة السلة بالأمس. |
| He played tennis yesterday. | لعب التنس البارحة. |
| I never played golf. | لم ألعب الجولف بتاتا. |
| He played the piano. | عزف على البيانو. |
| From a financial point of view, the embargo played no small part in Cuba being designated as high risk country, with the adverse economic impact being evaluated at 72.2 million, as a result of the difficulty in gaining access to external financing. | ومن وجهة النظر المالية، كان للحصار أثر حاسم، حيث قاد إلى اعتبار كوبا بلدا شديد المخاطر، مما نتج عنه خسائر اقتصادية قدرها 72.2 مليون دولار بسبب الصعوبات المقترنة بالحصول على التمويلات الخارجية. |
| Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. | حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. |
| He graduated from The Lovett School in 2007 where he played soccer and played in the orchestra. | تخرج من كلية وفيت في عام 2007 حيث لعب كرة القدم ولعب في الأوركسترا. |
| But the coalition has one thing going for it the Brits still love a crisis and being told that they are in the middle of one has played very well. | ولكن الائتلاف يتمتع بميزة واحدة ألا وهي أن البريطانيين ما زالوا يعشقون الأزمات، والواقع أن إقناعهم بأنهم يمرون بأزمة كان ناجحا إلى حد كبير في تلبية الغرض منه. |
| I will not be played. | انا لن اسمح لكم بالتلاعب بي |
| He played an important part. | لعب دورا هاما. |
Related searches : Being Played Out - Is Being Played - Played - Played Back - Played Down - Have Played - Is Played - Played Host - Played Badly - Played Truant - Played With - Played Hooky - I Played - Played Havoc