ترجمة "being listed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation :

الكلمات الدالة : كونه كونك كوني يجري يتم مدرج مدرجة أدرج مسجل مسجلة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed the possibility of being removed from the list might provide an important incentive to a listed individual to renounce terrorism.	والواقع أن إمكانية الشطب من القائمة قد توفر بالنسبة لأي فرد مدرج فيها حافزا هاما للعدول عن ارتكاب أفعال إرهابية.
In addition, seven States have found and frozen assets although no listed individual or entity was recorded as being present on their territory.	وفضلا عن ذلك، اكتشفت سبع دول() أصولا وجمدتها على الرغم من عدم تسجيل وجود أي من الأفراد أو الكيانات المدرجين على القائمة في أراضيها.
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed.	وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة.
On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being	20 وفي ما يخص محتوى مدونات قواعد السلوك، اتفقت الدول الأطراف إقرارا منها بالمبادئ المبينة في الفقرة 18، على أهمية أن تتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي
Meetings listed for information only	للتجارة والتنمية
Meeting listed for information only.	(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط.
My favorite being the one that says you know, they have the ingredients listed, and then in a recipe it will say, for example, Yield two dozen cupcakes.	وقد أعجبت باحد الكتب الذي يقوم كما تعلمون لديكم الان قائمة المكونات على سبيل المثال في طريقة التحضير الاعتيادية يقولون .. بصوت مرتفع 12 قطعة من الحلوى
In paragraph 24 cases were reported of sexual violence without it being mentioned that the unknown persons listed among the perpetrators included members of United Nations peacekeeping forces.	وفي الفقرة 24، أدرجت حالات من حالات العنف الجنسي، دون الإشارة إلى الأشخاص المجهولين، الذين ذكروا باعتبارهم من الجناة، يتضمنون أعضاء بقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
360 degree view Being the oldest and important mosque in Tamil Nadu, Kazimar Big Mosque is listed in the 360 degree view list of Tamil daily Dinamalar's web site.	عرض 360 درجة كون مسجد كاظمار الكبير أقدم واهم مسجد في ولاية تاميل نادو , يتم وضع المسجد الكبير في القائمة عرض 360 درجة من موقع دينمالار التاميل اليومي على الإنترنت .
Name of listed individual or entity ______________________________________	اسم الفرد أو الكيان _____________
They are listed in documents from the Middle Assyrian Empire (1395 1075 BC) as being extant in the Assyrian colony city of Emar, in what is now north east Syria.	تم سردهم في الوثائق من الإمبراطورية الآشورية الأوسط (1395 1075 قبل الميلاد) بأنها موجودين في مدينة مستعمرة من اعمار الآشورية، في ما هو الآن شمال شرق سوريا.
In the pre census survey conducted by the National Statistics Office in 1999 a total of 2,749 persons with disabilities were listed, with 1,125 or 41 per cent being women.	وفي الدراسة الاستقصائية السابقة على التعداد، وهي دراسة جرت من قبل مكتب الإحصاءات الوطني في عام 1999، كان هناك 749 2 شخصا معوقا، وكانت من بين هؤلاء 125 1 امرأة، أو نسبة 41 في المائة.
Listed individuals may fall within these categories.	ويمكن أن يصنف الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة ضمن هذه المجموعات.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
The Arubans listed the following national priorities	(أ) المــــرأة والــفقــر
The sponsors are listed in the document.	وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها.
Listed here from largest to smallest shot size.	مدرج هنا مقاس الطلقات من الأكبر للأصغر.
In whatsoever form He listed He constructed thee .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatsoever form He listed He constructed thee .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
The other major global events are listed below	وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
All meetings listed are subject to a written	الحواشي
On the listed Congolese elements, our response is	2 بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو
, the GPL accounted for nearly 65 of the 43,442 free software projects listed on Freecode, and , about 68 of the projects listed on SourceForge.net.	في أغسطس 2007 كان رخصة جنو العمومية مستخدمة لقرابة 65 من 43.422 مشروع برمجيات حرة في قائمة فرشميت، ووفقا ليناير 2006، لحوالي 68 من مشاريع سورس فورغ.نت.
Prior to the Thaksin takeover, the club was listed on the specialist independent equity market PLUS (formerly OFEX), where it had been listed since 1995.	قبل استيلاء تاكسين، أدرج النادي في سوق الأسهم المستقلة المتخصصة PLUS (formerly OFEX)، حيث أدرج منذ عام 1995.
For example, after the Team approached States with connections to certain listed individuals and entities, many of them provided additional information on the listed parties.	فعلى سبيل المثال، بعد أن توجه الفريق إلى دول لها صلات ببعض الأفراد والكيانات الواردة أسماؤهم في القائمة، زو ده الكثير منها بمزيد من المعلومات عن الأطراف الواردة أسماؤها في القائمة.
2 of the species listed for Yemen is extinct.	و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت.
The major ones are listed in the following section.	أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي.
One individual was de listed during the same period.	وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها.
These two bodies largely meet the requirements listed above.	ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة.
a All amounts listed are in United States dollars.	(أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
a All amounts listed are in United States dollars.	(ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة.
One Member State informed the Team that it had frozen a mortgage account jointly held by a listed individual and his wife, who is not listed.	() أبلغت دولة واحدة عضوا الفريق بأنها جم دت حساب رهن عقاري يعود لشخص في القائمة مشاركة مع زوجته غير المذكورة في القائمة
It follows that without additional information being added to the List, a substantial number of listed persons will continue to operate freely, circulating money, travelling the globe and able to commit or support terrorist acts.	ويستنتج من ذلك أنه دون إدراج معلومات إضافية في القائمة سيواصل عدد لا بأس به من الأشخاص الواردة أسماؤهم في القائمة أعمالهم بحرية، بحيث ينقلون الأموال ويجوبون العالم ويظل بوسعهم ارتكاب الأعمال الإرهابية أو تقديم الدعم لها.
The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.	كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي.
The forms listed below are from the Oxford English Dictionary.	النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي.
The following are cities in Western Sahara, listed by population.	هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني .
Several compatible interpreters are listed on the Undocumented Printing Wiki.	وهناك قائمة بالعديد من تطبيقات الترجمة المتوافقة في Undocumented Printing Wiki.
None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents.	ليس أي من الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة من مواطني بوتان أو من المقيمين فيها.
A further individual, also listed, was cleared of all charges.	كما ب رئ من جميع التهم شخص آخر() مدرج اسمه على القائمة أيضا.
The information is provided by country, listed in alphabetical order.	وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا .
The Everglades National Park was listed from 1993 to 2007 and again since 2010 the Río Plátano Biosphere Reserve was listed from 1996 to 2007 and again since 2011.	كان متنزه ايفرجليدز الوطني مدرجا في قائمة الخطر من عام 1993 وحتى عام 2007، ثم أدرج مرة أخرى منذ عام 2010.
That question was specifically listed in the Jordanian Israel Peace Treaty.	ولقد تم إدراج هذه القضية على وجه التحديد ضمن بنود معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل.
The listed populations are from the 2006 07 (1385 AP) census.	السكان المدرجة هي من 2006 07 (1385 AP) التعداد.
28.3 million Americans listed their ancestry as Mexican as of 2006.	في عام 2006 قدر عدد الأميركيين ذوي أصل مكسيكي 28.3 مليون.
Malawi has two sites listed on the UNESCO World Heritage List.	يوجد في ملاوي اثنان من المواقع المدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

Display this page in English