Translation of "was listed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed. | وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة. |
| One individual was de listed during the same period. | وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها. |
| A further individual, also listed, was cleared of all charges. | كما ب رئ من جميع التهم شخص آخر() مدرج اسمه على القائمة أيضا. |
| The Everglades National Park was listed from 1993 to 2007 and again since 2010 the Río Plátano Biosphere Reserve was listed from 1996 to 2007 and again since 2011. | كان متنزه ايفرجليدز الوطني مدرجا في قائمة الخطر من عام 1993 وحتى عام 2007، ثم أدرج مرة أخرى منذ عام 2010. |
| That question was specifically listed in the Jordanian Israel Peace Treaty. | ولقد تم إدراج هذه القضية على وجه التحديد ضمن بنود معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل. |
| One of its leaders was only listed on 4 December 2003. | ولم يدرج اسم قادتها قبل 4 كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Prior to the Thaksin takeover, the club was listed on the specialist independent equity market PLUS (formerly OFEX), where it had been listed since 1995. | قبل استيلاء تاكسين، أدرج النادي في سوق الأسهم المستقلة المتخصصة PLUS (formerly OFEX)، حيث أدرج منذ عام 1995. |
| In 2008, at age 33, she was the youngest woman ever listed. | وفي عام 2008، كانت ماير أصغر إمرأة ضمن التصنيف عن عمر 33. |
| MAPFRE was listed in the Fortune Global 500 list on its 2008 edition. | أدرج اسم مابفري في قائمة فورتشن 500 العالمية سنة 2008. |
| Hotel Mario was listed in the Top 20 Worst Mario Games of all time. | و ضعت فندق ماريو في قائمة أسوء 20 لعبة من ألعاب ماريو على الإطلاق. |
| Its leader, Hassan Abdullah Hersi Al Turki, was only listed on 6 July 2004. | ولم يدرج اسم قائدها عبد الله هرسي التركي في القائمة قبل 6 تموز يوليه 2004. |
| The Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC) was listed on 6 October 2001. | وأدرج اسم المجموعة السلفية للدعوة والجهاد في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001. |
| The final height of the building was questionable, but it was still listed to be over 1 kilometre. | الارتفاع النهائي للمبنى كان موضع شك، ولكن تم التأكيدأن تكون أكثر من 1 كيلو متر. |
| On October 15, 1966, Mount Rushmore was listed on the National Register of Historic Places. | يوم 15 أكتوبر 1966، وقد تم إدراج جبل رشمور على السجل الوطني للأماكن التاريخية. |
| Empowering sales managers was listed as one of the top 5 CRM trends in 2013. | تم إدراج تمكين مديري المبيعات باعتبارها واحدة من أكبر 5 اتجاهات CRM في عام 2013. |
| She was listed in the Time Magazine 2010 100 Most Influential People in the World. | كماأدرجتها مجلة تايم في قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم لعام 2010. |
| E.g., Al Itihaad Al Islamiya AIAI (based in Somalia) was listed on 6 October 2001. | () على سبيل المثال، أدرج اسم جمعية الاتحاد الإسلامية (التي مقرها الصومال) في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001. |
| It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate. | ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية. |
| It was first described in 1802, and was listed in various cookbooks in the latter half of the 19th century. | تم تحضيرها لأول مرة في عام 1802، وكانت مدرجة في كتب الطبخ المختلفة في النصف الأخير من القرن التاسع عشر. |
| In 1945, it was the first hotel chain to be listed on the New York Stock Exchange. | وفي عام 1945، أصبحت شيراتون هي أول سلسلة فنادق يتم إدراجها في بورصة نيويورك. |
| Another leader, Nabil Sahraoui, was not listed at all up to his death in early July 2004. | وثمة قائد آخر، نبيل سحراوي، لم يدرج اسمه على الإطلاق إلا عند وفاته في أوائل تموز يوليه 2004. |
| Meetings listed for information only | للتجارة والتنمية |
| Meeting listed for information only. | (2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط. |
| One suggestion was to facilitate access to international financial institutions for countries listed as low and medium income States. | واقت رح تيسير إمكانية الوصول للمؤسسات المالية الدولية بالنسبة للبلدان المصنفة ضمن الدول منخفضة الدخل أو متوسطة الدخل. |
| Name of listed individual or entity ______________________________________ | اسم الفرد أو الكيان _____________ |
| Listed individuals may fall within these categories. | ويمكن أن يصنف الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة ضمن هذه المجموعات. |
| Four options are listed below for consideration | وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها |
| The Arubans listed the following national priorities | (أ) المــــرأة والــفقــر |
| The sponsors are listed in the document. | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها. |
| Investment The stock market capitalisation of listed companies in Bahrain was valued at 21,176 million in 2008 by the World Bank. | بلغت قيمة رسملة سوق الأوراق المالية للشركات المدرجة في البحرين 21.176 مليون دولار أمريكي في عام 2008 من قبل البنك الدولي. |
| For many years Vanuatu had been listed as HIV AIDS free although concerns that it was imminent had always been stressed. | وطوال سنوات عديدة، كانت فانواتو تعد خالية من فيروس نقص المناعة مرض الإيدز، رغم أنه كان ثمة تشديد دائما على تلك الشواغل المتصلة بوشك ظهور حالة ما. |
| Listed here from largest to smallest shot size. | مدرج هنا مقاس الطلقات من الأكبر للأصغر. |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| The other major global events are listed below | وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية |
| All meetings listed are subject to a written | الحواشي |
| On the listed Congolese elements, our response is | 2 بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو |
| It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and remains one of the 88 modern constellations. | وهي احدا من الأبراج 48 المدرجة من قبل الفلكي بطليموس في القرن الثاني، واحدا الأبراج الحديثة البالغ عددها 88. |
| , the GPL accounted for nearly 65 of the 43,442 free software projects listed on Freecode, and , about 68 of the projects listed on SourceForge.net. | في أغسطس 2007 كان رخصة جنو العمومية مستخدمة لقرابة 65 من 43.422 مشروع برمجيات حرة في قائمة فرشميت، ووفقا ليناير 2006، لحوالي 68 من مشاريع سورس فورغ.نت. |
| For example, after the Team approached States with connections to certain listed individuals and entities, many of them provided additional information on the listed parties. | فعلى سبيل المثال، بعد أن توجه الفريق إلى دول لها صلات ببعض الأفراد والكيانات الواردة أسماؤهم في القائمة، زو ده الكثير منها بمزيد من المعلومات عن الأطراف الواردة أسماؤها في القائمة. |
| In an article that appeared on the news website Quartz, Biblioburros was listed as one of eight libraries every book lover must visit. | أ در جت بيبليوبوروس كـواحدة من ضمن ثمان مكتبات يجب أن يزورها عشاق الكتب، وذلك في مقال ظهرعلى موقع الأخبار كوارتز. |
| Before the adoption, the Committee was informed that Cuba should have been listed as one of the main sponsors of the draft resolution. | وقبل اعتماد مشروع القرار، أ خبرت اللجنة بأنه كان ينبغي إدراج كوبا في القائمة كبلد من البلدان الرئيسية التي قدمته. |
| An additional project has started that was not listed in the General Assembly resolutions, but is nonetheless part of the H MOSS enhancements. | 6 وقد است هل مشروع إضافي لم يدرج في قرارات الجمعية العامة، ولكنه يشك ل على الرغم من ذلك جزءا من عمليات تشديد المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الخاصة بالمقار. |
| In addition, seven States have found and frozen assets although no listed individual or entity was recorded as being present on their territory. | وفضلا عن ذلك، اكتشفت سبع دول() أصولا وجمدتها على الرغم من عدم تسجيل وجود أي من الأفراد أو الكيانات المدرجين على القائمة في أراضيها. |
| The Committee was also informed that Italy, the Philippines and Turkey were to be listed as the original sponsors of the draft resolution. | كما أ بلغت اللجنة أنه ينبغي إدراج إيطاليا وتركيا والفلبين في قائمة مقدمي مشروع القرار الأصليين. |
