ترجمة "مدرجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أولا وهي مدرجة هنا. | First is and they're listed here. |
والتقديرات مدرجة على مستوى المواصلة. | The estimates are at maintenance level. |
)أ( مدرجة في تكلفة اﻷساس. | a Included in base cost. |
وتوصيات اللجنتين مدرجة في هذا التقرير. | The recommendations of both committees have been incorporated in the present report. |
)أ( مدرجة حسب الترتيب التصاعدي للقيمة. | a Listed in ascending order of magnitude. |
٢١ التبرعات العينية )مدرجة في الميزانية( | 21. Voluntary contributions in kind (budgeted) (17 200.0) |
لم تكن مدرجة DEF CON في بيع. | DEF CON was not included in the sale. |
وعدة منها مدرجة بالفعل في مقترحات التفاوض. | Indeed, several are already included in the negotiating proposals. |
وكشمير مدرجة على جدول أعمال مجلس اﻷمن. | Kashmir is on the agenda of the Security Council. |
والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي. | The replies received are reproduced in section II below. |
لا يوجد وسيطة مدرجة أو وسيطة غير معروفة. | No Media inserted or Media not recognized. |
وهذه التعليقات مدرجة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات. | A summary of those comments are included in the report of the Board of Auditors. |
)ب( مدرجة على قائمة اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة | b. Is on the roster of the Commission on Sustainable Development |
الجدول 1 مقتطفات من مجموعة المؤشرات قيد التطوير (ليست جميع المؤشرات الخاصة بكل فئة مدرجة، وليست جميع الفئات مدرجة لأغراض التوضيح فقط) | Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only) |
ويجب أن تظل تلك الإصلاحات مدرجة في جدول الأعمال. | Those reforms must stay on the agenda. |
)أ( غير مدرجة في البيانات الواردة في الجدول ١. | a Not included in data provided in table 1. |
حسنا ، لقد أتوا بثلاثة معايير عامة. أولا وهي مدرجة هنا. | Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. |
هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال. | e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now. |
رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب. | The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation. |
مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. اجتماعات مدرجة للعلم فقط. | All meetings listed are subject to a written notification, which is normally dispatched six weeks before the opening date. |
وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا. | Many non Annex I Parties are developing rapidly. |
غير أن هذه الحيثيات كانت مدرجة في طلب الاستئناف ذاته. | Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself. |
وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006. | These security posts are included in the proposed budget for 2005 06. |
وتحتفظ الأمانة بسجل لهذه المراسلات، وهي مدرجة في قاعدة بياناتها. | 823 1998 (Czernin v. The Czech Republic), 879 1998 (Howard v. Canada), 903 2000 (Van Hulst v. The Netherlands), 912 2000 (Ganga v. |
وهناك 239 14 من هذه المطالبات مدرجة في الدفعة الرابعة. | Of this number, 14,14,39 claims are reported in the fourth instalment. |
وهناك 975 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة. | There are 75 claims for C2 Money losses in the fourth instalment. |
وهناك 574 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة. | There are 4 claims for C2 MPA losses in the fourth instalment. |
وهناك 120 مطالبة من هذه الفئة مدرجة في الدفعة الرابعة. | There are 0 claims for C6 Support in the fourth instalment. |
وهناك 52 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة. | There are 2 claims for C6 MPA losses in the fourth instalment. |
وفي الواقع، أفادت إحدى الدول() بتجميد حسابات مصرفية لأفراد غير مدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة، غير أنهم يحوزون أصولا بالنيابة عن أشخاص مدرجة أسماؤهم في القائمة. | In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons. |
وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز. | It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as . |
5 وظلت المسألة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية. | The question remained on the agenda of the Commission at its annual sessions. |
كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية. | Support for GSTP was also included. |
وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا. | There are 25 organizations in the Gambia listed in the Dimitra database. |
2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز. | WHO collaborating centres are not included because of space limits. |
71 وهناك ما مجموعه 261 مطالبة مسحوبة مدرجة في هذا التقرير. | There are a total of xx withdrawn claims included in this report. |
على أن البيانات المتعلقة باﻻنفاق مدرجة في وثائق وبيانات مالية أخرى. | The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements. |
يقولون أن الحقوق الغير مدرجة في وثيقة الحقوق يصونها مواطنو الولايات. | They say that the rights not listed in the Bill of Rights are retained by the people in the states. |
كل هذه اثنان وعشرون اللغات مدرجة أيضا في معيار ايزو 639 1. | Each of these twenty languages is also included in the ISO 639 1 standard. |
وحتى عبارة المنع ما كانت لتدرج في مفرداتنا كما هي مدرجة حاليا. | Even the word prevention would not be in our vocabulary as it currently is. |
وهذه الهيئات والرابطات مدرجة في الفقرات من 503 إلى 509 من التقرير. | Those bodies and associations were listed in paragraphs 503 to 509 of the report. |
غير أن ثمة 89 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة. | However, there are 9 such claims reported in the fourth instalment. |
وليس من المناسب على الإطلاق لذلك إبقاء المسألة مدرجة في جدول الأعمال. | It is most unbecoming, therefore, that this issue is kept on the agenda. |
والمعلومات التي وردت إليها ردا على استفسارها مدرجة في المرفق الثاني أدناه. | Information provided in response to the Committee's query is contained in annex II below. |
)د( تكون جميع وظائف مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا مدرجة في الميزانية . | (d) All CSCE positions will be budgeted for. |