Translation of "are being listed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Four options are listed below for consideration
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
The sponsors are listed in the document.
وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها.
The other major global events are listed below
وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
All meetings listed are subject to a written
الحواشي
The major ones are listed in the following section.
أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي.
a All amounts listed are in United States dollars.
(أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
a All amounts listed are in United States dollars.
(ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة.
Many other Wikipedias are available some of the largest are listed below.
الكثير من نسخ ويكيبيديا الأخرى متاحة، النسخ الأكبر معروضة في الأسفل.
The forms listed below are from the Oxford English Dictionary.
النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي.
The following are cities in Western Sahara, listed by population.
هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني .
Several compatible interpreters are listed on the Undocumented Printing Wiki.
وهناك قائمة بالعديد من تطبيقات الترجمة المتوافقة في Undocumented Printing Wiki.
None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents.
ليس أي من الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة من مواطني بوتان أو من المقيمين فيها.
They are listed in documents from the Middle Assyrian Empire (1395 1075 BC) as being extant in the Assyrian colony city of Emar, in what is now north east Syria.
تم سردهم في الوثائق من الإمبراطورية الآشورية الأوسط (1395 1075 قبل الميلاد) بأنها موجودين في مدينة مستعمرة من اعمار الآشورية، في ما هو الآن شمال شرق سوريا.
The listed populations are from the 2006 07 (1385 AP) census.
السكان المدرجة هي من 2006 07 (1385 AP) التعداد.
Some of the more salient are listed in the following paragraphs.
ويرد في الفقرات التالية بعض أبرز هذه المجالات.
Indeed the possibility of being removed from the list might provide an important incentive to a listed individual to renounce terrorism.
والواقع أن إمكانية الشطب من القائمة قد توفر بالنسبة لأي فرد مدرج فيها حافزا هاما للعدول عن ارتكاب أفعال إرهابية.
These institutions are listed in the article List of polytechnics in Finland.
هذه قائمة بمؤسسات التعليم العالي التي تحمل صفة جامعة في فنلندا.
The recommendations that are not listed here were addressed to my satisfaction.
ص ت ص
There are 25 organizations in the Gambia listed in the Dimitra database.
وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا.
Some upcoming services events are listed in the annex to the report.
وترد قائمة بعض الأنشطة المقبلة المتعلقة بالخدمات في المرفق لهذا التقرير.
The States listed in paragraph 25 are all islands or groups of islands.
وتعد كل الدول الواردة في الفقرة 25 إما جزرا أو مجموعات من الجزر.
For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed.
وفيما يتصل بتلك الصفقات التي تشمل شركات مسجلة في البورصة، ت فرض متطلبات كشف إضافية ومتطلبات موضوعية.
For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below
وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.
18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
In addition, seven States have found and frozen assets although no listed individual or entity was recorded as being present on their territory.
وفضلا عن ذلك، اكتشفت سبع دول() أصولا وجمدتها على الرغم من عدم تسجيل وجود أي من الأفراد أو الكيانات المدرجين على القائمة في أراضيها.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.
حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Dates are listed in the Old Style, which continued to be used in Russia.
قياصرة روسيا Dates are listed in the Old Style, which continued to be used in Russia.
The three films are now frequently listed among the greatest films of all time.
كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام.
Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here
ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. .
Legislative the Listed Individuals would be covered under the Prohibitive Class of the Immigration Act Chapter 18.01 Administrative the Listed Individuals are placed on record in the Immigration Data Base
التدابير التشريعية يخضع الأفراد المدرجون في القائمة لبند الفئة الممنوعة ضمن الفصل 18 1 لقانون الهجرة.
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed.
وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة.
The institutions which are in some sense competent to implement controls on weapons of mass destruction are listed below.
وفيما يلي قائمة بالمؤسسات التي تختص على نحو ما بتنفيذ الضوابط المفروضة على أسلحة الدمار الشامل.
Instead, vacancies are listed internally as temporary contracts, obviating the need for a national search.
بل إن الوظائف الشاغرة يتم الإعلان عنها داخليا كعقود مؤقتة، من أجل تجنب ضرورة البحث عن المرشحين على المستوى الوطني.
Some 153 French residents are listed at a virtual polynational memorial website on the Internet.
وتم إدراج 153 شخص ا من السكان الفرنسيين في الموقع الإلكتروني للنصب التذكاري الافتراضي.
On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being
20 وفي ما يخص محتوى مدونات قواعد السلوك، اتفقت الدول الأطراف إقرارا منها بالمبادئ المبينة في الفقرة 18، على أهمية أن تتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي
May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading F are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال
The sponsors of the proposed amendments are listed in document A C.1 60 L.62 .
مقدمو التعديلات المقترحة ترد أسماؤهم في الوثيقة A C.1 60 L.62 .
So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
There are 34 organizations in Benin listed in the Dimitra database, which are engaged in 70 projects that benefit rural women.
وتوجد الآن 34 منظمة في بنن مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 70 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.
Shares of the parent company are listed on the Alternative Investment Market in London, Australia and Cyprus.
يتم قبول أسهم الشركة الأم للتداول في سوق الاستثمارات البديلة (AIM) في سوق لندن للأوراق المالية.
Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below.
ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.

 

Related searches : Being Listed - Are Listed - Data Are Listed - Items Are Listed - Are Listed With - You Are Listed - They Are Listed - That Are Listed - Shares Are Listed - Are Not Listed - Listed Below Are - Are Listed Here - Which Are Listed - Are Listed Below