Translation of "listed entity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Entity - translation :

Keywords : كيان الكيان ككيان الكائن كائن مدرج مدرجة أدرج مسجل مسجلة

Examples (External sources, not reviewed)

Name of listed individual or entity ______________________________________	اسم الفرد أو الكيان _____________
Clearly, sanctions can be properly implemented only if Member States are certain about the identity of a listed individual or entity.	ومن الواضح أن الجزاءات لا يمكن أن تنفذ بشكل سليم إذا كانت الدول الأعضاء متأكدة من هوية الفرد أو الكيان المدرج بالقائمة.
In addition, seven States have found and frozen assets although no listed individual or entity was recorded as being present on their territory.	وفضلا عن ذلك، اكتشفت سبع دول() أصولا وجمدتها على الرغم من عدم تسجيل وجود أي من الأفراد أو الكيانات المدرجين على القائمة في أراضيها.
Jemaah Islamiyah, a listed entity in Indonesia, is just one example of a group that claims that robbing non believers to finance its terrorism is justified.	المصدر المدعي العام لمحكمة العدل الاتحادية، كارلسروهي، المانيا، كانون الثاني يناير 2005.
Although the intention of the assets freeze is to prevent the financing of terrorism, an entity will be effectively unable to carry out any operations once it is listed.	80 على الرغم من أن الغرض من تجميد الأرصدة هو منع تمويل الإرهاب، فإن أي كيان سيكون عاجزا بالفعل عن تنفيذ أية عملية بمجرد ورود اسمه على القائمة.
These lawsuits include attempts by Dutch prosecutors to ban and disband the Netherlands branch of Al Haramain and by Swiss prosecutors to investigate other listed individuals and a related entity.	وتشمل هذه الدعاوى محاولات أعضاء النيابة العامة في هولندا حظر وحل فرع مؤسسة الحرمين في هذا البلد، ومحاولات أخرى من جانب أعضاء النيابة العامة في سويسرا لإجراء تحقيق بشأن أفراد آخرين مدرجين على القائمة وبشأن كيان ذي صلة بالموضوع.
When a State lacks the resources required to maintain projects such as orphanages, clinics or refugee camps managed by a listed entity, it may not want to take action against it.	86 وعندما تفتقر دولة للموارد المطلوبة للإبقاء على مشاريع من قبيل دور الأيتام أو العيادات أو مخيمات اللاجئين، التي يديرها كيان ورد اسمه في القائمة، فقد لا ترغب هذه الدولة في اتخاذ إجراء في حقه.
One Member State said that as a result of the freezing of the assets of the listed entity Al Barakaat, unlisted depositors could not gain access to their savings or uncollected remittances.	() ذكرت دولة واحدة عضوا أنه نتيجة لتجميد أرصدة كيان مذكور في القائمة هو البركات، لم يتمكن مودعون غير مذكورين في القائمة من الحصول على مدخراتهم أو تحويلاتهم غير المستلمة.
f The United States report pursuant to resolution 1455 (2003) listed another case, see S AC.37 2003 (1455) 26, p. 4 (citing Holy Land Foundation v. Ashcroft, No. )), but that case involved an entity designated as a terrorist or supporter of terrorism by the United States, but not listed by the United Nations.	(و) أورد تقرير الولايات المتحدة المقدم عملا بالقرار 1455 (2003) قضية أخرى، انظر S AC.37 2003 (1455) 26، الصفحة 4 ('مؤسسة الأراضي المقدسة ضد أشكروفت، القضية رقم 02 CV 442 (D.D.C))، لكن هذه القضية تضمنت كيانا وصفته الولايات المتحدة بأنه إرهابي أو يدعم الإرهاب ولكنه ليس مدرجا في القائمة.
Weak entity	كيان ضعيف
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed.	وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة.
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.	شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذ كرت في المادة 147 أ
Inter Entity Agreements include	539 وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي
When States adopt the second method, it is up to their national authorities to ensure that the executive actually designates each person and entity listed by the United Nations, but the countries generally have the legal authority to do so.	وعندما تعتمد الدول الطريقة الثانية، فإن السلطات الوطنية هي التي تكفل قيام الجهاز التنفيذي فعليا بتحديد كل شخص وكيان أدرجا في قائمة الأمم المتحدة إلا أن البلدان هي التي تتمتع عموما بالسلطة القانونية لاتخاذ هذا الإجراء.
The HTML entity is codice_1.	ويكون كيان HTML هو codice_1.
A designated operational entity shall	27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The designated operational entity shall	40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
Turkey has faced two legal challenges to United Nations listings, one by an individual, Yasin Al Qadi, and the other by an entity, Nasco Nasreddin Holding AS, with both claiming they were listed incorrectly, for political reasons, and in violation of their rights.	9 شهدت تركيا دعويين قضائيتين للطعن في الإدراج في قائمة الأمم المتحدة، إحداهما رفعها شخص يدعى ياسين القاضي، والأخرى رفعتا شركة مساهمة ت دعى 'شركة ناسكو نصر الدين القابضة ، وادعى كلا الاثنين أنهما قد أدرجا خطأ لأسباب سياسية، مما يمثل انتهاكا لحقوقهما.
As the Team noted in its second report (S 2005 83, annex II, para. 8), a listed entity, the Al Rashid Trust, filed a petition against the freezing of its assets with the local court (High Court of the southern province of Sindh).	8 مثلما لاحظ الفريق في تقريره الثاني S 2005 83)، المرفق الثاني، الفقرة 8) فقد قدم كيان أدرج اسمه في القائمة يدعى اتحاد الرشيد التماسا ضد تجميد أصوله إلى المحكمة المحلية (المحكمة العليا لمحافظة السند الجنوبية).
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.	للمحكمة ذاتها أن ترغم مؤسسي الكيان القانوني أو الهيئة المختصة بالتصفية على أن تنفذ تصفية الكيان المذكور.
Meetings listed for information only	للتجارة والتنمية
Meeting listed for information only.	(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط.
At the United Nations entity level	على صعيد كيانات الأمم المتحدة
Focus of the proposed coordinating entity	ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
The report of the Monitoring Group on Somalia established pursuant to Security Council resolution 1558 (2004) (S 2005 153) contains information, summarized below, on the procurement of arms by Al Itihaad Al Islamiya,a an entity associated with Al Qaida and listed since October 2001.	1 يتضمن تقرير فريق الرصد المعني بالصومال المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1558 (2004) (S 2005 153) معلومات عن أسلحة اشترتها منظمة الاتحاد الإسلامية(أ). وهي كيان مرتبط بتنظيم القاعدة مدرج في القائمة منذ تشرين الأول أكتوبر 2001.
The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity.	وتقع على عاتق كل كيان مسؤولية تنفيذ الأنشطة التي يعتزم ذلك الكيان القيام بها في إطار خطة العمل.
Multipurpose Operational Entity The Global Environment Facility The GEF serves as the operational entity for several major multilateral environmental agreements.	84 يقوم مرفق البيئة العالمية بدور الكيان التشغيلي بالنسبة للعديد من الاتفاقات البيئية متعددة الأغراض الرئيسية.
Possible benefits from the proposed coordinating entity	باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity.	التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر.
Listed individuals may fall within these categories.	ويمكن أن يصنف الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة ضمن هذه المجموعات.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
The Arubans listed the following national priorities	(أ) المــــرأة والــفقــر
The sponsors are listed in the document.	وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها.
The public entity continues to own the assets.	في حين يبقى الكيان العام هو الذي يمتلك الأصول.
Listed here from largest to smallest shot size.	مدرج هنا مقاس الطلقات من الأكبر للأصغر.
In whatsoever form He listed He constructed thee .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatsoever form He listed He constructed thee .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
The other major global events are listed below	وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
All meetings listed are subject to a written	الحواشي
On the listed Congolese elements, our response is	2 بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو
, the GPL accounted for nearly 65 of the 43,442 free software projects listed on Freecode, and , about 68 of the projects listed on SourceForge.net.	في أغسطس 2007 كان رخصة جنو العمومية مستخدمة لقرابة 65 من 43.422 مشروع برمجيات حرة في قائمة فرشميت، ووفقا ليناير 2006، لحوالي 68 من مشاريع سورس فورغ.نت.
Apart from BiH citizenship, there also exists entity citizenship, so a citizen of a certain entity is automatically also a citizen of Bosnia and Herzegovina.	وإلى جانب جنسية البوسنة والهرسك، توجد أيضا جنسية الكيانات، حتى أن المواطن في كيان معين هو تلقائيا أيضا مواطن في البوسنة والهرسك.
Latin America as a single entity is no more.	إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا.
Once a wary non entity, he has grown bolder.	فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة.
In cooperation with entity statistical institutes, Gender Centers have	30 وبالتعاون مع المعاهد الإحصائية في الكيانات، قامت مراكز الجنس بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية