ترجمة "أدرج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدرج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Listed Insert Included Include Coroner

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أدرج قرص
Insert Disc
أدرج نصا
Insert text
أدرج عقدة
Insert node
أدرج قبل الحالي
Insert Before Current
أدرج تتابعا رقميا في البداية
Insert number sequence at beginning
قبل استيلاء تاكسين، أدرج النادي في سوق الأسهم المستقلة المتخصصة PLUS (formerly OFEX)، حيث أدرج منذ عام 1995.
Prior to the Thaksin takeover, the club was listed on the specialist independent equity market PLUS (formerly OFEX), where it had been listed since 1995.
من فضلك أدرج دي ڤي دي قابلا للكتابة.
Please insert a writable DVD.
هنا أدخل نص إلى أدرج بوصة صورة.
Here, enter the text you want to insert in your image.
من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة.
Please insert a rewritable disc holding data.
أدرج اسم مابفري في قائمة فورتشن 500 العالمية سنة 2008.
MAPFRE was listed in the Fortune Global 500 list on its 2008 edition.
٥٥ أدرج اعتمـاد لشـراء أدويـة ولقاحـات وضمادات وأربطة من أجل البعثة.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
ولإعطاء صورة أكثر واقعية، أدرج أيضا المبلغ المطلوب لنقل الأمتعة المنـزلية.
To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included.
٥٦ أدرج اعتماد لتغطية تكلفة مواد التنظيف ولوازم اﻹصحاح اﻷخرى الﻻزمة للبعثة.
Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
أدرج، في عام 2005، بلدان جديدان في قائمة المشاركين في عملية كيمبرلي.
In 2005, two new countries were included in the list of the Kimberley Process Participants.
كما أدرج موضوع الأجسام القريبة من الأرض على جدول أعمال اليونيسبيس الثالث.
The NEO issue was also placed on the agenda of UNISPACE III.
وفي عام1982، أدرج مؤتمر نزع السلاح هذا البند في جدول أعماله أيضا .
In 1982 the CD also put this item on its agenda.
وقد أدرج البرنامج هذه الغايات كعنصر أساسي في خطته الاستراتيجية للفترة 2004 2007.
WFP has incorporated the MDGs as a central element in its Strategic Plan 2004 2007.
علاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن بندا ينص على عقد جلسة لهذا الغرض.
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.
وعليه، أدرج البند 43 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
It was so decidedconclude its consideration of agenda item 43.
بالتالي أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.
وقدمت هيئة شيركاتجاه عددا من المقترحات القيمة جدا، أدرج معظمها في النص النهائي.
Reservation The Government of the Islamic Republic of Pakistan declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
(ج) أدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 9 وأعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
(c) He inserted a new paragraph after paragraph 9 and renumbered the following paragraphs accordingly.
٥٧ أدرج اعتماد من أجل اﻻشتراك في الصحف والدوريات وأدلة خطوط الطيران الﻻزمة للبعثة.
Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission.
أدرج على قائمة مواقع التراث العالمي في عام 1988 نتيجة لتنوع الحياة البرية فيها.
It was inscribed to the list of World Heritage Sites in 1988 as a result of the diversity of life present within it.
وعليه، فقد أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session.
من فضلك أدرج اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة إذا لم ترد الكتابة إلى ملف صورة.
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
وفي حال كان لديك أي توصيات بأعمال تؤمن بأهميتها، أدرج تلك الأعمال بصيغة تعليق أيضا .
And if you have any recommendations for any must read works from your own country, please leave a comment too.
وقد أدرج الروبوتات في قائمة أهم مشاريع البحث والتطوير الوطنية في كوريا منذ عام 2003.
Robotics Robotics has been included in the list of main national R D projects in Korea since 2003.
أدرج مجال المتفجرات البلاستيكية (للاستخدام المدني) والمتفجرات الصناعية والمواد التي تصنع منها في التشريعات التالية
The area of plastic explosives (for civilian use) and of industrial explosives and their precursors is provided for in the following legislation
وعلى ضوء هذه الظروف العصيبة، أدرج بلدي الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجيته المرسومة لمكافحة الفقر.
Against that difficult background my country has incorporated the Millennium Development Goals into its anti poverty strategy.
وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه.
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.
كما أدرج كذلك مفهوم التعليم الوقائي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، في المنهج الدراسي.
The concept of Preventive Education against HIV AIDS has also been introduced into the curriculum.
17 وقد أدرج تعريف ''قواعد المنظمة في مشروع المادة 4 لأغراض القاعدة العامة لإسناد التصرف.
The definition of rules of the organization was given in draft article 4 for the purpose of the general rule on attribution of conduct.
وقد أدرج الطلب في قائمة القضايا باعتباره القضية رقم 13 التي حملت عنوان قضية جونو ترايدر .
The application was entered in the List of cases as Case No. 13 and named the Juno Trader case.
أدرج فن العاشق الأذري في قائمة التراث الثقافي غير المادي من قبل اليونسكو في 30 سبتمبر 2009.
Azerbaijan's ashiq art was included in the list of Intangible Cultural Heritage by the UNESCO on 30 September 2009.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995.
Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.
At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for the Conference of the Parties (COP) at its eighth session.
وفضلا عن ذلك، أدرج عدد من الأحزاب في نظمها الأساسية نسبة إلزامية من مشاركة المرأة في عضوية الحزب وهيئاته.
Furthermore, a number od parties have incorporated into their statutes the obligatory percent of participation of women in membership and bodies of the party.
() على سبيل المثال، أدرج اسم جمعية الاتحاد الإسلامية (التي مقرها الصومال) في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001.
E.g., Al Itihaad Al Islamiya AIAI (based in Somalia) was listed on 6 October 2001.
5 وفي هذا التقرير، قاومت ميلا إلى أن أدرج جميع المجالات التي من المهم أو المراد إحراز تقدم بشأنها.
In the present report, I have resisted the temptation to include all areas in which progress is important or desirable.
ولأغراض الموجز الوافي، أدرج عنوان إضافي هو ممارسات عامة محسنة لكي تقدم تدابير متشعبة تبدو في أكثر من فئة.
For purposes of the executive summary, an additional heading, improved general practices , is included in order to present cross cutting measures that appear in more than one category.
وفضلا عن ذلك، أدرج الاتحاد الأوروبي الأعمال المتعلقة بالألغام في برنامجه واستراتيجيته المتعددة السنوات للفترة من 2005 إلى 2007.
It had also included mine action in its multiannual programme and strategy for the period 2005 to 2007.
50 الخلفية بناء على طلب المملكة العربية السعودية، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.
Background At the request of Saudi Arabia, this item was included in the provisional agenda for COP 8.
الدنمارك أدرج مجتمع المأكولات على الإنترنت عندما يأكل الأصدقاء أفضل أطباق عيد الميلاد الدنماركية وضم فيديو توضيحي للأ ر ز باللوز التقليدي.
Denmark The online food community Friends Eat list the best of Danish Christmas dishes and include a video demonstration of the traditional Ris à la mande.
الاقتباس حاجة في عام 1938، قبل بداية الحرب العالمية الثانية، أدرج كولبنكيان شركة في بنما لتدير أصوله في صناعة النفط.
In 1938, before the beginning of the Second World War, Gulbenkian incorporated in Panama a company to hold his assets in the oil industry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدرج ط - وقد أدرج - أدرج بالفعل