ترجمة "began to increase" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Increase - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| With selective intensification, cure rates began to increase steadily. | وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد. |
| Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. | لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000. |
| This figure marked the high point of a four month increase in deaths due to violence that began in September 2004. | وشك ل هذا الرقم أعلى نقطة للزيادة في عدد القتلى على مدى أربعة أشهر جر اء العنف الذي بدأ في أيلول سبتمبر 2004. |
| Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price. | استهلت روسيا عام 2006 بقطع صادراتها من الغاز الطبيعي إلى أوكرانيا بعد أن رفضت حكومة أوكرانيا أن تتحمل زيادة في السعر مقدارها أربعة أضعاف السعر المدعم. |
| Although the country has grown by around 4 million people since 1961, the rate of increase had simultaneously began to fall during that period, and the population began to decline in 2006, with a fertility rate of 1.43 children per woman. | زاد عدد سكانها بشكل مستمر من نحو 7 ملايين في عام 1961 إلى أكثر من 11 مليون حالي ا، ولكن توقفت الزيادة في العقود القليلة الماضية وبدأ الانخفاض في عام 2006، حيث بلغ معدل الخصوبة 1.43 طفل لكل امرأة. |
| As the economies of the Czech Republic and other central and eastern European countries were rebuilt and began to grow again, emissions have naturally started to increase. | وبعد إعادة بناء الاقتصاد في جمهورية التشيك وغيرها من بلدان وسط وشرق أوروبا وعودة هذه البلدان إلى النمو من جديد بدأت الانبعاثات في التزايد بطبيعة الحال. |
| In 2008, Malawi began testing cars that ran solely on ethanol, and initial results are promising, and the country is continuing to increase its use of ethanol. | في عام 2008، بدأت مالاوي اختبار السيارات التي تعمل فقط على الإيثانول وكانت النتائج الأولية واعدة حيث تستمر الدولة في اعتمادها على الإيثانول. |
| The then Prime Minister of Australia, John Howard, began a study in 2006 into the issues surrounding an increase in Australia's uranium usage. | و كان رئيس وزراء أستراليا السابق جون هوارد قد بدأ دراسة في عام 2006 حول القضايا المحيطة بالزيادة في استخدام أستراليا لليورانيوم. |
| That is why crises began to increase in number and severity after financial systems in the developed world started to liberalize in the 1970 s, beginning in the United States. | ولهذا السبب بدأت الأزمات تزداد في العدد والشدة بعد أن بدأت الأجهزة المالية في بلدان العالم المتقدم في التحرر في سبعينيات القرن العشرين، بداية بالولايات المتحدة. |
| Over the next several weeks, the album steadily began climbing up the music charts and saw the album sales increase after the film's release. | على مدى الأسابيع القليلة القادمة، الألبوم باطراد بدأ يتسلق الموسيقى والرسوم البيانية، ورأى أن الألبوم زيادة المبيعات بعد إطلاق الفيلم. |
| Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. | وبلغت أسعار الإسكان ذروتها مع تباطؤ الإقراض، ثم بدأت بعد ذلك في الانحدار. |
| In addition to reducing debt, Chile used its additional revenues to increase the resources of two fiscal funds when the recession began, there were more than 22 billion in assets in both funds. | ولقد استخدمت الصين، بالإضافة إلى خفض الدين، عائداتها الإضافية لزيادة موارد اثنين من الصناديق المالية عندما بدأ الركود كان كل صندوق يحتوي على أكثر من 22 مليار دولار أميركي من الأصول. |
| The Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council began its deliberations in January 1994. | 2 وبدأ الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن مداولاته في كانون الثاني يناير 1994. |
| He began to cry. | أخذت تبكي. |
| He began to shout. | بدأ يصرخ. |
| I began to cry. | أخذت تبكي. |
| You began to cry. | أخذت تبكي. |
| I began to cry. | بدأت بالبكاء. |
| The boy began to cry. | أخذ الولد يبكي. |
| He began to feel ill. | بدأ يشعر بالمرض. |
| We began to understand more. | بدأنا نفهم أكثر. |
| Sami began to realize that. | بدأ سامي يتفط ن لهذا. |
| And I began to daydream. | ثم بدأت أن أتخيل. |
| Suddenly rain began to fall. | فجأة بدأ المطر بالهطول. |
| She began to talk to the dog. | أخذت تكلم الكلب. |
| Sami began to wrestle with depression. | بدأ سامي صراعا مع الاكتئاب. |
| But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How? | ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيرا .. ولكن لماذا |
| Scientists began to find answers to these questions. | بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة. |
| Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. The new political realities were highlighted by the Iraq war, China s search for energy sources in developing countries, and Russia s assertiveness in foreign and domestic policy. | لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000. وكانت حرب العراق، وبحث الصين عن مصادر الطاقة في الدول النامية، وعدوانية روسيا في التعامل مع أمور السياسة الخارجية والداخلية، من المظاهر التي أكدت الحقائق السياسية الجديدة. |
| And I began to start teaching there. | وبدأت بالتدريس هناك. |
| Ken stopped talking and began to eat. | توقف ك ن عن الكلام و بدأ بالأكل. |
| Sami began to grow his hair long. | بدأ سامي يجعل شعره طويلا. |
| Layla's friendship with Salima began to suffer. | بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة. |
| Not surprisingly, the economy began to overheat. | وليس من المدهش أن يبدأ الاقتصاد نتيجة لكل ذلك في المعاناة من فرط النشاط. |
| Turmoil in bond markets began to abate. | وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر. |
| Then the mood began to shift again. | ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى. |
| Then they began to reproach one another . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
| A special programme for addicted women began its operation in Athens, in 1995. It is the first programme of its type in Greece. Its positive results imposed the increase of positions from 10 initially, to 16 positions today. | وقد بدأ برنامج خاص للمدمنات في أثينا في عام 1995 وهو أول برنامج من نوعه في اليونان وقد فرضت نتائجه الإيجابية زيادة المراكز من 10 في البداية إلى 16 مركزا في الوقت الحالي. |
| Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality. | ولا بد أن يرافق الجهود الرامية إلى زيادة مبالغ المعونة اتخاذ تدابير لزيادة نوعيتها. |
| The Texans began to organize their own army. | بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم. |
| His fellow leaders began to think Schmidt arrogant. | وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف. |
| She began to film the flooding and Dana . | حظت بدعم كبير داخلها. |
| The British quickly began to build other settlements. | شرع البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى. |
| The British quickly began to build other settlements. | وبدأ البريطانيون بسرعة في بناء مستوطنات أخرى. |
| But as I began working on this project, I began changing my mind. | ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي. |
Related searches : Began - Began To Fade - Began To Change - Began To Flourish - Began To Disappear - Began To Bite - Began To Run - Began To Falter - Began To Doubt - Began To Feel - Began To Decline - Began To Talk - Began To Unravel - Began To Appear