ترجمة "before commencing work" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is important to ensure that the redesign panel becomes fully operational immediately upon commencing its work so the staff supporting it would need to start work at least one month before the panel.
ومن المهم كفالة أن يدخل فريق إعادة التصميم طور التشغيل الكامل فور بدايته لعمله، وبالتالي سيتعين على الموظفين مقدمي الدعم للفريق بدء عملهم قبل أن يبدأ الفريق عمله بشهر على الأقل.
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session
3 ترحب بما يبديه المؤتمر من اهتمام جماعي قوي بالشروع في عمله الفني بأسرع ما يمكن في أثناء دورته لعام 2002
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session
3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2004
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session
3 ترحب بما يبديه المؤتمر من اهتمام جماعي قوي ببدء أعماله الموضوعية بأسرع ما يمكن خلال دورته لعام 2003
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session
3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر في البدء بالعمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2001
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session
3 تحيط علما باهتمام المؤتمر الجماعي القوي بالشروع في أعماله الموضوعية في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2007
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session
3 تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2005
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session
3 تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي للمؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2006
The loan is repayable at the rate of 1,000,000 a year, commencing in 1990.
والقرض مستحق السداد بمعدل 000 000 1 دولار سنويا ابتداء من عام 1990.
Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006 2007 biennium.
وسيكون تنفيذ التوصية جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في فترة السنتين 2006 2007.
1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005
1 تعلن بدء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
Don't forget to clock out before you leave work.
لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
Before then, the predominant regular work was in agriculture.
وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة.
It finally asserted that the respondent had waived its right to arbitration by commencing a Builder's Lien action.
وذك ر المدعي أخيرا بأن المدعى عليه تنازل عن حقه في التحكيم بمجرد شروعه في اتخاذ إجراءات حجة الدائن على مدينه.
(i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or
1 إما بدء إجراءات التحكيم عملا بأحكام اتفاق التحكيم في مكان منصوص عليه في ذلك الاتفاق
While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame.
ورغم أن عمليات إعادة البناء ــ حرفيا ومجازيا ــ تبدأ الآن بالفعل في بعض أجزاء المنطقة، فإن دولا مثل سوريا تشتعل.
In sub Saharan Africa, these elements must be brought together to launch a twenty first century African green revolution commencing in 2005.
ولا بد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من حشد هذه العناصر من أجل شن ثورة خضراء أفريقية في القرن الحادي والعشرين تخرج إلى النور في عام 2005.
South Africa views this unilateral conclusion as a major setback and a stumbling block in commencing negotiations on a fissile material treaty.
وترى جنوب أفريقيا أن هذا الاستنتاج الأحادي الجانب يعد انتكاسة كبيرة ويقف حجر عثرة في طريق بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution.
وسقطت مدة المقاعد الـ 20 المحجوزة للمرأة بعد الانتخابات العامة الثالثة المعقودة في سنة 1988 منذ بدء تنفيذ الدستور.
We have a lot of work to do before we can go home.
لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل
She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death.
استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها.
On December 24, 1979, under Leonid Brezhnev, the Soviet Union deployed the 40th Army, commencing the start of the Soviet War in Afghanistan.
وفي 24 ديسمبر 1979، قام الاتحاد السوفيتي بنشر الجيش الأربعون، تحت قيادة ليونيد بريجنيف، بادئ ا شعلة الحرب السوفيتية في أفغانستان.
Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
This exercise will be led by the Director of Operational Support as part of the implementation of the organization development plan commencing in 2006.
وسيقود هذه العملية مدير الدعم التشغيلي كجزء من تنفيذ خطة تطوير المنظمة التي بدأت في عام 2006.
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.
وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية.
Those countries which contributed through voluntary contributions an amount of more than US 1 million a year on average during the three year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes shall be exempt from contributing to key policy work provided for in Article 24.
تعفى البلدان التي تساهم بتبرعات تزيد في المتوسط عن مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا في فترة السنوات الثلاث التي تبدأ قبل توزيع الأصوات بمقدار أربع سنوات تقويمية من المساهمة في الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية المنصوص عليها في المادة 24.
Before I close, I would like to mention two areas of work that will be happening in parallel with the work of the CTC.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أذكر مجالين للعمل الذي سيحصل بالتوازي مع عمل لجنة مكافحة الإرهاب.
Following general statements, the Committee will be invited to address the principal documents, commencing with the draft global plan of action (SAICM PREPCOM.3 4).
9 وبعد البيانات العامة، ستكون اللجنة مطالبة بالتصدي للوثائق الأساسية، مبتدئة بمشروع خطة العمل العالمية (SAICM PREPCOM.3 4).
LONDON George W. Bush has started work on his memoirs. Count to ten before you respond.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
Young Japanese tend not to work before their 30 s, and married women stay at home.
ولا يميل الشباب في اليابان إلى العمل قبل سن الثلاثين، والنساء المتزوجات يفضلن البقاء في بيوتهن.
Considerable work needs to be done, however, before the clinical efficacy of such models is established.
ومع ذلك، فإنه ينبغي القيام بالكثير من الأبحاث قبل تحديد الفعالية الإكلينيكية لهذه النماذج.
Such envoys work with member countries to carry out dialogue and prevent conflicts before they occur.
ويعمل هؤلاء المبعوثون مع البلدان الأعضاء لإجراء الحوار والحيلولة دون وقوع الصراعات قبل أن تنشب.
Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid August, and the departures would essentially be completed by 31 December.
وبذلك ستغادر جميع الوحدات العسكرية، بما في ذلك المراقبون العسكريون، منطقة البعثة بدءا من منتصف آب أغسطس تقريبا، على أن ينجز القسم الأكبر من عمليات الانسحاب بحلول 31 كانون الأول ديسمبر.
So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required
وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها
One hopes that it changes course soon, before we all are forced to wear swimsuits to work.
وإننا لنأمل أن تغير أميركا مسارها قريبا ، قبل أن نضطر جميعا إلى ارتداء ملابس السباحة للذهاب إلى أعمالنا.
He reviewed some administrative matters before presenting a proposed organization of work which the Working Group adopted.
واستعرض بعض المسائل الإدارية قبل تقديم تنظيم العمل الذي اعتمده الفريق العامل.
World War II The U.S. Navy grew into a formidable force in the years prior to World War II, with battleship production being restarted in 1937, commencing with .
نمت البحرية الأمريكية إلى قوة هائلة في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية، مع إعادة تشغيل بارجة الإنتاج في عام 1937، بدءا من ولاية كارولينا الشمالية يو إس إس (BB 55).
That Parties choosing to pay in national currencies will calculate their contributions based on average United Nations exchange rate for the six month period commencing 1 July 2004.
2 أن تقوم الأطراف التي تختار الدفع بعملاتها المحلية، بحساب مساهماتها على أساس متوسط سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة لفترة الستة أشهر التي تبدأ في 1 تموز يوليه 2004.
During the financial year commencing 1 July 2005, a total of AUS 77.7 million (US 58.1 million) was allocated to the Indigenous Employment Programme by the Australian Government.
أثناء السنة المالية التي بدأت في 1 تموز يوليه 2005، خصصت الحكومة الأسترالية لبرنامج توفير فرص العمل لأفراد الشعوب الأصلية مبلغا قدره 77.7 مليون دولار أسترالي (58.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة).
So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required
وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها
To work, the Arabs must accord to Israel key benefits of peace before peace has been formally achieved.
ولكن لكي ينجح هذا الجهد فيتعين على العرب أن يتفقوا على منح إسرائيل استحقاقات السلام الرئيسية قبل أن يتم تحقيق السلام رسميا.
However, before work was completed, the Soviet Union launched a second satellite, Sputnik 2, on November 3, 1957.
مع ذلك، قبل أن ينتهي العمل، أطلق الاتحاد السوفيتي قمره الصناعي الثاني، سبوتنك 2، في 3 نوفمبر، 1957.
We cannot conclude without thanking the coordinators of the two draft resolutions before us today for their work.
ولا يسعنا أن نختتم من دون تقديم الشكر لمنسقي مشروعي القرارين المعروضين علينا اليوم على عملهم.
2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action
2 تقرر أيضا عقد اجتماع للدول، مرة كل عامين، ابتداء من 2003، للنظر في تنفيذ برنامج العمل على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي
He is therefore duly elected a member of the International Court of Justice to serve for a term commencing today, 15 February 2005, and ending on 5 February 2009.
وبالتالي تم على نحو واف انتخابه عضوا في محكمة العدل الدولية ليخدم فترة تبدأ اليوم، 15 شباط فبراير 2005، وتنتهي في 5 شباط فبراير 2009.

 

Related searches : Before Commencing - Commencing Work - Before Work - Commencing From - Commencing Time - Is Commencing - Weeks Commencing - Period Commencing - Commencing Week - Commencing Employment - Commencing Upon - Week Commencing - Commencing Date - Commencing With