Translation of "week commencing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,BWC CONF.V 17, para. 18. | وإذ تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف لمدة أسبوع واحد كل سنة ابتداء من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس، وبعقد اجتماع للخبراء لمدة أسبوعين للإعداد لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف( 1 ) BWC CONF.V 17، الفقرة 18.)، |
| (a) To hold three annual meetings of the States Parties of one week duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference, to be held not later than the end of 2006, to discuss, and promote common understanding and effective action on | (أ) أن تعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف يستغرق كل منها أسبوعا واحدا كل عام بدءا من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس المقرر عقده في موعد أقصاه نهاية عام 2006، لمناقشة المسائل التالية، والتوصل إلى فهم مشترك لها، واتخاذ إجراءات فعالة بشأنها |
| The loan is repayable at the rate of 1,000,000 a year, commencing in 1990. | والقرض مستحق السداد بمعدل 000 000 1 دولار سنويا ابتداء من عام 1990. |
| Week in, week out. | أسبوع يأتي، أسبوع يمر. |
| Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006 2007 biennium. | وسيكون تنفيذ التوصية جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في فترة السنتين 2006 2007. |
| 1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005 | 1 تعلن بدء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 |
| Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week's duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties, | وإذ تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف لمدة أسبوع واحد كل سنة ابتداء من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس، وبعقد اجتماع للخبراء لمدة أسبوعين للتحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف()، |
| I m looking forward to a better week next week. | أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم. |
| It finally asserted that the respondent had waived its right to arbitration by commencing a Builder's Lien action. | وذك ر المدعي أخيرا بأن المدعى عليه تنازل عن حقه في التحكيم بمجرد شروعه في اتخاذ إجراءات حجة الدائن على مدينه. |
| (i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or | 1 إما بدء إجراءات التحكيم عملا بأحكام اتفاق التحكيم في مكان منصوص عليه في ذلك الاتفاق |
| Week | أسبوع |
| While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame. | ورغم أن عمليات إعادة البناء ــ حرفيا ومجازيا ــ تبدأ الآن بالفعل في بعض أجزاء المنطقة، فإن دولا مثل سوريا تشتعل. |
| Last Week | الأسبوع الماضي |
| Next Week | الأسبوع المقب ل |
| Similar Activities Other fashion weeks similar to the event organized by the Arab Fashion Council are the New York Fashion Week, London Fashion Week, Milan Fashion Week and Paris Fashion Week. | اسابيع للموضة اخرى التي تنظمها جمعيات مشابه لمجلس الأزياء العربي هي اسبوع الموضة في نيويورك، اسبوع الموضة في لندن، اسبوع الموضة في ميلانو و اسبوع الموضة في باريس. |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session | 3 ترحب بما يبديه المؤتمر من اهتمام جماعي قوي بالشروع في عمله الفني بأسرع ما يمكن في أثناء دورته لعام 2002 |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session | 3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2004 |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session | 3 ترحب بما يبديه المؤتمر من اهتمام جماعي قوي ببدء أعماله الموضوعية بأسرع ما يمكن خلال دورته لعام 2003 |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session | 3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر في البدء بالعمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2001 |
| European Mobility Week. | أسبوع النقل الأوروبي. |
| In sub Saharan Africa, these elements must be brought together to launch a twenty first century African green revolution commencing in 2005. | ولا بد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من حشد هذه العناصر من أجل شن ثورة خضراء أفريقية في القرن الحادي والعشرين تخرج إلى النور في عام 2005. |
| South Africa views this unilateral conclusion as a major setback and a stumbling block in commencing negotiations on a fissile material treaty. | وترى جنوب أفريقيا أن هذا الاستنتاج الأحادي الجانب يعد انتكاسة كبيرة ويقف حجر عثرة في طريق بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution. | وسقطت مدة المقاعد الـ 20 المحجوزة للمرأة بعد الانتخابات العامة الثالثة المعقودة في سنة 1988 منذ بدء تنفيذ الدستور. |
| Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. | وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني. |
| In the past week | في الأسبوع الماضي |
| Ramadan is next week. | رمضان الإسبوع المقبل. |
| What happened last week? | ماذا حصل الأسبوع الماضي |
| All in one week. | في أسبوع واحد. |
| See you next week! | أراك الأسبوع القادم! |
| 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session | 3 تحيط علما باهتمام المؤتمر الجماعي القوي بالشروع في أعماله الموضوعية في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2007 |
| 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session | 3 تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2005 |
| 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session | 3 تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي للمؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2006 |
| On December 24, 1979, under Leonid Brezhnev, the Soviet Union deployed the 40th Army, commencing the start of the Soviet War in Afghanistan. | وفي 24 ديسمبر 1979، قام الاتحاد السوفيتي بنشر الجيش الأربعون، تحت قيادة ليونيد بريجنيف، بادئ ا شعلة الحرب السوفيتية في أفغانستان. |
| The issue is what happens with these guys that actually indulge into playing video games like five hours per week, 10 hours per week, 15 hours per week. | القضية هنا، ماذا يحدث لهؤلاء الأشخاص الذين ينخرطون في لعب الألعاب الفيديو، لمدة 5 ساعات أو 10 ساعات أو 15 ساعة أسبوعي ا. |
| In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week. | في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز. |
| This exercise will be led by the Director of Operational Support as part of the implementation of the organization development plan commencing in 2006. | وسيقود هذه العملية مدير الدعم التشغيلي كجزء من تنفيذ خطة تطوير المنظمة التي بدأت في عام 2006. |
| You know, there's your week. | تعرفون، ها هو الأسبوع. |
| At least once a week. | على الأقل مرة في الأسبوع. |
| More from Bahrain next week | المزيد من البحرين في الأسبوع القادم. |
| You were busy last week. | كنت مشغولا الأسبوع الماضي. |
| Were they busy last week? | هل كانوا مشغولين في الإسبوع الماضي |
| I'll be here all week. | سأكون هنا طوال الأسبوع. |
| My friend died last week. | توف ي صديقي الأسبوع الماضي. |
| I'm ready for next week. | أنا مستعد للأسبوع المقبل. |
| The rain lasted a week. | استمر المطر أسبوعا . |
Related searches : Commencing Work - Commencing From - Commencing Time - Is Commencing - Weeks Commencing - Period Commencing - Before Commencing - Commencing Employment - Commencing Upon - Commencing Date - Commencing With - Commencing Litigation - Contract Commencing