ترجمة "become publicly known" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Parallel to the negotiation process with the AUC, the expansion and consolidation of paramilitary groups in various parts of the country had become more publicly known. | 9 وفي موازاة عملية التفاوض مع القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، أصبح توسع المجموعات شبه العسكرية وتوطدها في مختلف مناطق البلاد معروفا بصورة أكبر لدى الجمهور. |
| This has become known as Moseley's law. | أصبح هذا يعرف باسم قانون موسلي في. |
| Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations. | والواقع أن ماسو بوصفه من أنصار ديجول كان لابد وأن يمتنع عن الحديث عن مثل هذه الحقائق المحلية علنا ، مهما كانت درجة إحباطه. |
| Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam. | إن أغلب هذه الدروس كانت معروفة في واقع الأمر ـ رغم عدم الاعتراف بها علنا ـ حتى قبل أن تبادر الولايات المتحدة إلى تصعيد الحرب في فيتنام. |
| Through the Portuguese, the place become known in Europe as Pacem. | ومن خلال البرتغاليين، أصبح المكان معروف ا في أوروبا تحت اسم باسم. |
| According to Kruchenykh, this poem was to become much more known than him. | و أصبحت هذه القصيدة مشهورة من أليكسي كروتشيونيخ نفسه. |
| Publicly known flaws are the main entry used by worms to automatically break into a system and then spread to other systems connected to it. | العيوب المعروفة علنا هي الدخول الرئيسي الذي تستخدمها الديدانلاقتحام النظام تلقائيا، والانتشار بعد ذلك إلى النظم الأخرى المرتبطة بها. |
| Now known simply as Opera, the browser has become very popular despite the competition. | أصبح هذا المتصفح الذي يعرف الآن باسم أوبرا ذو شعبية كبيرة على الرغم من المنافسة. |
| The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia. | أما بقية بنك Nordbanken ، والذي ي عر ف الآن باسم Nordea ، فقد استمر في العمل حتى أصبح أضخم بنك في البلدان الاسكندينافية. |
| Even if anti takeover provisions hurt firms performance, however, investors may be unable to make trading profits if prices come to reflect the effects of these publicly known provisions. | ولكن حتى لو تسببت التدابير المضادة للاستحواذ في الإضرار بأداء الشركات فإن المستثمرين قد لا يتمكنون من تحقيق أرباح تجارية إذا كانت الأسعار تعكس التأثيرات المترتبة على هذه التدابير المعلنة. |
| Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives. | ورغم مطالبة رئيس الوزراء مانموهان سينغ علنا للدالاي لاما بأن يكون تجسيدا لنبذ العنف ، إلا أن الهند أظهرت بوضوح أنها لا تدعم أهدافه السياسية. |
| Abd El Fattah is one of 25 defendants in what has become known as the Shura Council case. | علاء عبد الفتاح واحد من 25 متهم ا في القضية المعروفة باسم قضية مجلس الشورى. |
| NEW DELHI As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads. | نيودلهي بينما يتم تطهير القيادة العليا ويدعو المسؤولون المتقاعدون في الاقاليم بشكل علني لعزل اعضاء المكتب السياسي ، اصبح من الواضح ان الصين على مفترق طرق. |
| Photo shared publicly on Facebook. | الصورة منشورة على فيسبوك. |
| Photo shared publicly on Facebook. | صورة منشورة على فيسبوك . |
| Photo shared publicly on Facebook. | صورة منشورة على فيسبوك. |
| Then I invited them publicly . | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| All these activities allowed Walid Harfouche to become a quasi known personality in the field of Media and politic. | سمحت كل هذه النشاطات لوليد حرفوش من أن يصبح شخصية شبه معروفة في مجال وسائل الإعلام والسياسة. |
| The latter is not publicly available. | والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. |
| Making officially agreed standards publicly available | إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام |
| Senior US officials publicly vilified the station. | فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها. |
| Then verily have called Unto them publicly | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| The report shall be made publicly available. | ويعمم هذا التقرير على الجمهور. |
| The report shall be made publicly available. | ويتعين نشر التقرير بصورة علنية. |
| Some systems operate publicly, others do not. | وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى. |
| A couple of well known opposition politicians, a chief minister and a federal cabinet minister of the previous pro Musharraf government, were publicly thrashed, raising doubts about government control over law and order in the country. | ومما أثار الشكوك بشأن قدرة الحكومة على فرض القانون والنظام في البلاد تلك الحادثة التي تعرض فيها اثنان من المعارضين السياسيين البارزين، وأحدهما وزير فيدرالي سابق في حكومة م ـش ر ف، للجلد العلني. |
| The renowned Peruvian percussionist Alex Acuña is one of the people who has helped this instrument to become known throughout the world. | عازف الإيقاع النقري البيرواني الشهير أليكس أكونا هو أحد الذين ساهموا في جعل هذه الآلة الموسيقية معروفة في أرجاء العالم. |
| With the wholesale censorship of Wikipedia, Turkey has become only the second known country in the world, after China, to block Wikipedia. | مع الحجب الكامل لويكيبيديا أصبحت تركيا البلد الثاني في العالم كله، بعد الصين، في اتباع هذا القرار. |
| Plans were considered to publicly rebut my findings. | وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا . |
| The secretariat shall maintain publicly accessible lists of | 34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن |
| Making decisions about statistical work programmes publicly available | إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام |
| The dominant efficient markets theory says only that markets reflect what is publicly known, and that it is hard to make money off markets consistently something verified by the hit that most investor portfolios took in the crisis. | إن نظرية كفاءة الأسواق السائدة تزعم فقط أن الأسواق تعكس ما هو معروف علنا، وأنه من الصعب أن نكسب المال من الأسواق على نحو مستمر ـ وهو ما تأكد بفعل الضربة التي تلقتها أغلب المحافظ الاستثمارية في الأزمة. |
| As a result, the utterly powerless, hitherto quite obscure Liu Xiaobo, has become not only world famous, but much better known inside China, too. | ونتيجة لهذا أصبح ليو شياو بو المجرد من أي قوة، والغامض حتى الآن، رجلا يتمتع بشهرة عالمية، بل وبات معروفا بشكل أفضل داخل الصين أيضا . |
| Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be. | يصير افرايم خرابا في يوم التأديب. في اسباط اسرائيل اعلمت اليقين. |
| People once fascinated by Putin now publicly rebuke him. | وصار الذين افتتنوا بالرئيسبوتن ذات يوم يوجهون إليه الانتقادات اليوم على الملأ. |
| These pressures are serious, and both are discussed publicly. | إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية. |
| All peers must now publicly promise to be honest. | وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا . |
| The Great Seal was first used publicly in 1782. | استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782. |
| The application was launched publicly on March 20, 2007. | 29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007. |
| The scandal has already become popularly known as Climategate although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation. | الفضيحة قد أصبحت معروفة بأنها فضيحة ClimateGate ، على الرغم من تشكيك العديد من العلماء والمدونين بأن الفضيحة نتيجة تلاعب سياسي. |
| That day is known as the Taiz Massacre, when Freedom Square was attacked and protesters' tents in the sit in area were set on fire resulting in numerous deaths and injuries. Taiz has since become known as the city of resilience. | عرف هذا اليوم بمجزرة تعز، عندما هوجم ميدان الحرية، وأشعلت النار في خيام المعتصمين، ونتج عن ذلك عديد من الوفيات والإصابات. |
| The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. | ولابد أن تكون عمليات القتل متناسبة، وضرورية من الناحية الاستراتيجية، ومبررة علنا. |
| These were publicly reported and discussed on TV and radio. | ولقد طرحت هذه الجرائم للحوار العام على شاشات التلفاز وعلى موجات الإذاعة. |
| Political movements were again working publicly and participating in parliament. | مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان. |
| Making documents for and reports of statistical meetings publicly available | إتاحة وثائق الاجتماعات الإحصائية وتقاريرها للجمهور العام |
Related searches : Publicly Known - Become Known - Not Publicly Known - Become Generally Known - Become Well Known - Has Become Known - Have Become Known - Publicly Quoted - Publicly Display - Publicly Announced - Publicly Perform - Publicly Visible