ترجمة "became the first" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
First - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The first vaccine became available in 1981. | وأول لقاح أصبح متاح في عام 1981. |
| The first, the Bell X 1, became well known after it became, in 1947, the first aircraft to break the sound barrier in level flight. | أول طائرة من مشاريع إكس كانت طائرة بيل إكس 1، وأصبحت معروفة بعد أن أصبحت، في عام 1947، أول طائرة تكسر حاجز الصوت في مستوى الطيران. |
| BSCs first became commercially available in 1950. | أولا BSCs أصبحت متاحة تجاريا في عام 1950. |
| Allen became the first female IBM Fellow in 1989. | و في عام 1989 أصبحت ألين أول زميلة في IBM. |
| The First International became the first major international forum for the promulgation of socialist ideas. | أصبحت الجمعية الدولية الأولى هي أول منتدى دولي رئيسي لنشر الأفكار الاشتراكية. |
| Konstantin Päts became the first person to bear this title. | أصبح قسطنطين باتس أول شخص تحمل هذا اللقب. |
| In 37 BC, Jumong became the first king of Goguryeo. | في سنة 37 قبل الميلاد، أصبح جمونغ أول ملك لغوغوريو. |
| The Yangtze River Delta became the first industrialized area in China. | دلتا نهر يانغتسي هي منطقة سكنية تقع في الصين في Shanghai. |
| After his 2010 triumph, Alonso became the first three time winner. | بعد انتصار عام 2010 أصبح ألونسو أول فائز بالسباق لثلاث مرات. |
| Version 0.2, released in October 2008, became the first official release. | تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج. |
| Sally Ride became the first American woman in space in 1983. | سالي رايد هي المرأة الأمريكية الأولي التي انطلقت إلى الفضاء عام 1983. |
| So also it is written, The first man, Adam, became a living soul. The last Adam became a life giving spirit. | هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا. |
| In 1965, the Douglas DC 4 became the line's first larger airplane. | وفي عام 1965، أصبحت دوجلاس دي سي 4 هي الطائرة الكبيرة الأولى في الخط. |
| Allen was the first female IBM Fellow and in 2006 became the first woman to win the Turing Award. | وكانت ألين أول زميلة IBM للإناث، وفي عام 2006 أصبحت أول امرأة تفوز بجائزة تورنج. |
| She then became a collaborator on the first LISP interpreter, and the principal author of the first LISP manual. | ثم أصبحت من المتعاونين على أول مترجم للغة LISP ,والمؤلفة الرئيسة لأول دليل للغة LISP . |
| In 1981 Gulf Air became an IATA member and in the following year became the first international airline to land at Riyadh. | في عام 1981 أصبحت طيران الخليج عضوا في اتحاد النقل الجوي الدولي وفي العام التالي أصبحت أول شركة طيران دولية تهبط في الرياض. |
| Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company. | وقد ارتفعت القيمة السوقية لأسهم شركة أبل إلى عنان السماء، حتى أصبحت أول شركة تتعامل في تريليون دولار. |
| Fashion The singer's first fashion range, for Armani, became available in November 2011. | أول مجموعة أزياء لريانا، لأرماني، أصبحت متاحة في نوفمبر 2011. |
| On 31 October 2005, Safari 2.0.2 became the first browser to pass Acid2. | في 31 أكتوبر 2005، سفاري 2.0.2 أصبح أول متصفح ينجح في الاختبار وتبعه أوبرا وكونكرر وفيرفكس وأخرون. |
| In 1964 Dr. Teriān became the first female Professor of Physics in Iran. | في عام 1964 أصبحت الدكتور والعالمة طريان أول أستاذ للفيزياء من الإناث في إيران. |
| Nyberg became the 50th woman in space on her first mission in 2008. | وهي المرأة الخمسين التي تذهب إلى الفضاء بعد مهمتها الأولى سنة 2008. |
| This was the first time he had won the award, and he became the first Argentine to ever receive this honour. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز بها ميسي، لي صبح أول أرجنتيني يحصل على هذا الشرف منذ ابتكار الجائزة. |
| In 2006, Lateefa Al Gaood became the first female MP after winning by default. | في عام 2006 ، أصبحت لطيفة آل الكعود أول النائب الإناث بعد الفوز افتراضيا. |
| In 1847, Stone became the first woman from Massachusetts to earn a college degree. | في عام 1847 أصبحت أول امرأة تحصل على الشهادة جامعية من ولاية ماساتشوستس. |
| Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh. | وأصبح ذلك أول ماوس كمبيوتر تجارية لشركة أبل ليسا و الماكنتوش . |
| In the 1940s the University of Sarajevo became the city's first secular higher education institute. | في 1940s جامعة سراييفو أصبحت المدينة أول علماني معهد التعليم العالي. |
| In the first Russian presidential election in 1991 Yeltsin became president of the Russian SFSR. | في الانتخابات الرئاسة الروسية 1991 الأولى أصبح يلتسن رئيسا لروسيا. |
| On December 29, 2006, it became the first DCOM to be broadcast on the BBC. | في 29 ديسمبر 2006، أصبح من أن بث أول قناة ديزني الفيلم الأصلي على البي بي سي. |
| On August 14, 2012, Brazil became the first Latin American country to have the service. | في 14 أغسطس عام 2012، أصبحت البرازيل أول دولة في أمريكا اللاتينية تتوفر بها خدمة فيفو. |
| In 1848 the German missionary Johannes Rebmann became the first European to see Mount Kilimanjaro. | في عام 1848 أصبح المبشر الألماني يوهانس ريبمان أول أوروبي يرى جبل كليمنجارو. |
| In the first quarter of 2008, Angola became the main exporter of oil to China. | في الربع الأول من عام 2008، وأنغولا أصبحت المصدر الرئيسي للنفط إلى الصين. |
| He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China. | وبهذا أصبح أول بوذا حي متجسد ثانية تعترف به الصين الشيوعية وتصدق عليه. |
| A struggle for the restitution of constitutional rights in Russia first became noticeable in 2009. | لقد بدأ النضال من أجل استرداد الحقوق الدستورية في روسيا يصبح ملحوظا لأول مرة في عام 2009. |
| That same year Cash became the first Sun artist to release a long playing album. | في العام نفسه، أصبح كاش أول فنان لشركة صن يصدر ألبوم طويل. |
| After the Boer War the Scouts became the first official sniper unit in the British Army. | وبعد حرب البوير أصبحت الكشافة أول وحدة القناصة الرسمية في الجيش البريطاني . |
| In the 1960s UNRWA schools became the first in the region to achieve full gender equality. | في 1960s، أصبحت مدارس الأونروا الأولى من نوعها في المنطقة من ناحية تحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين. |
| Nadal became the first male player ranked in the top five to win the gold medal. | وقد أصبح نادال أول لاعب من الذكور في المرتبة الخامسة يفوز بالميدالية الذهبية. |
| The first Hebrew schools were established in these Settlements, Hebrew increasingly became a spoken language of daily affairs, and finally became a systematic and national language. | أ سست المدارس العبرية الأولى في هذه المستوطنات، وأصبحت اللغة العبرية محكية ومستخدمة في الأمور الحياتية اليومية، وأصبحت أخيرا لغة وطنية ونظامية. |
| She joined MIT in 1983, and in 1997 became the first holder of the RSA Professorship. | انضمت في عام 1983 إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وفي عام 1997 أصبحت أول حامل درجة الأستذة من RSA . |
| In 1929 it became an intergovernmental organization, the first such organization in the field of education. | في عام 1929 أصبح ومنظمة حكومية دولية، أول منظمة من نوعها في مجال التعليم. |
| After the success of his first novel, This Side of Paradise (1920), the Fitzgeralds became celebrities. | أصبح الزوجين من المشاهير بعد نجاح روايته الأولى هذا الجانب من الجنة (1920). |
| On June 2, 2014, the WWDC app became the first publicly released app written in Swift. | في 2 يونيو , عام 2014، أصبح التطبيق الأول في WWDC هو التطبيق الذى تم إصداره علنا قد كتب بلغة سويفت. |
| In 1987 he became world champion in the 1500 metres, the first Somali to do so. | في عام 1987 أصبح بطل العالم في 1500 متر ، وهو أول صومالي قام بذلك. |
| It became the first World Health Organization treaty adopted under article 19 of the WHO constitution. | أصبحت الاتفاقية معاهدة منظمة الصحة العالمية الأولى المعتمدة بموجب المادة 19 من دستور منظمة الصحة العالمية. |
| It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. | وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية. |
Related searches : Became The Focus - Became The Norm - Became The Standard - Became The Property - Became The Keyword - The First Email - The First Scenario - When The First - Amongst The First - The Author First - The First Example - The First Category - January The First - Before The First