Translation of "the first example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

First - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

Right? So this is the first example.	مستعدين هذا هو المثال الأول.
For example, let's go with the Centipede virus first.	عل سبيل المثال دعونا نشغل فيروس اولا
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
Let's go back to my first example, Swaptree.	لنعد الي مثالي الاول، سواب تري
The first example of the A.10 flew for the first time on 3 January 1922.	كان أول طيران لها في يناير 3, 1922.
Designated MiG 15, the first production example flew on 31 December 1948.	طار أول نموذج من الإنتاج من هذه الطائرة في 31 ديسمبر 1948.
The first example of it was the brief Sino Indian War of 1962.	وكان المثال الأول لهذه الاستراتيجية الحرب الصينية الهندية الوجيزة في عام 1962.
For example, we have the first urban return to the town of Klina.	فعلى سبيل المثال، لدينا الآن أول عائد إلى منطقة حضرية هي بلدة كلينا.
For the first time, for example, there were two women ministers in the Cabinet.	مثال ذلك أنه توجد لأول مرة وزيرتان في مجلس الوزراء.
In Peru, for example, Alejandro Toledo is that country s first indigenous president.	ففي بيرو على سبيل المثال، كان أليخاندور توليدو أول رئيس من المواطنين الأصليين للبلاد.
The Hacı Özbek Mosque (1333) in İznik, the first important center of Ottoman art, is the first example of an Ottoman single domed mosque.	وأوزبك مسجد حاجي (1333) في إزنيق، أول مركز مهم من الفن العثماني، هو المثال الأول لمسجد واحد ذي القبة العثمانية.
Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.	هنا أول مثال على ذلك، هذا روبوت مصنع بطريقة ترسيب الشكل من ستانفورد سمي Sprawl.
The Democratic Republic of Congo (DRC), for example, just held its first elections in 40 years.	فمؤخرا شهدت جمهورية الكونغو الديمقراطية، على سبيل المثال، أول انتخابات تعقدها البلاد منذ أربعين عاما .
For example, the first working laser was a ruby laser, made from ruby (chromium doped corundum).	وعلى سبيل المثال، كان أول ليزر يعمل هوليزر الروبين وهو مصنوع من بلورة الياقوت (الكروم أكسيد الألمنيوم).
It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism.	بل إن هذا المفهوم يشكل واحدا من أهم المبادئ الأخلاقية لواحدة من التقاليد الأخلاقية الكبرى في اليابان، ألا وهي البوذية.
This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise.	أثناء هذا الصيف، على سبيل المثال، اشتركت الصين مع روسيا في إجراء أول مناورة عسكرية مشتركة واسعة النطاق تتم بين الدولتين.
For example, in January 1974, when the first world oil crisis began, oil prices doubled in just days.	وعلى سبيل المثال، في يناير من عام 1974 حين بدأت أول أزمة نفطية عالمية، تضاعفت أسعار النفط خلال بضعة أيام.
An example is Jamaica, which up to 1997 celebrated its National Day on the first Monday in August.	مثل جامايكا، التي ت حتفل بيوم ها الوطني في الإثنين الأول في أغسطس آب .
To take one example Google the phrase frugal innovation, and the first 20 search results all relate to India.	على سبيل المثال إذا بحثت في جوجل عن عبارة الإبداع المقتصد باللغة الإنجليزية (frugal innovation)، فإن النتائج العشرين الأولى سوف تكون مرتبطة بالهند.
In the case of Danone, for example, the first agreement of 1988 has been extended by 6 other agreements.	وفي حالة دانون مثلا، جرى توسيع نطاق الاتفاق الأول الموقع عام 1988 من خلال ستة اتفاقات إضافية.
For example the first generation consists of the electron with a negative electric charge and the electrically neutral electron neutrino .	فعلى سبيل المثال يتكون الجيل الأول من الكترون سالب الشحنة والكترون نيترينو محايد كهربائيا.
The NPR, for example, further reduces America s reliance on nuclear weapons by adopting an almost no first use doctrine.	فنظام مراجعة الموقف النووي، على سبيل المثال،يعمل على تقليص اعتماد الولايات المتحدة الأسلحة النووية من خلال تبني مبدأ عدم البدء باستخدام السلاح النووي.
But how forward looking is it to model a twenty first century country on the absolutist example of the past?	ولكن ما مدى بعد أي نظرة تقدمية إذا ما كانت تقتدي بمثال استبدادي من الماضي في تحديد مسار دولة في القرن الواحد والعشرين
For example, the first may be seen in the word hax(x)or ( H4x0r in leet) and the second in pwnzor .	على سبيل المثال يمكن رؤية الأولى في كلمة hax (x) or أو (H4x0r بلغة لييت) ˈhæksɔr والثانية موجودة في كلمة pwnzor ˈoʊnzɔr .
One of the Syrian government s first moves after it began shooting protesters, for example, was to expel all foreign journalists.	على سبيل المثال، كان أول تحرك للحكومة السورية بعد أن بدأت بإطلاق النار على المتظاهرين، هو طرد كل الصحافيين الأجانب.
An example of an LL(1) conflict The FIRST set of A now is 'a', ε and the FOLLOW set 'a' .	مثال على تعارض LL(1) المجموعة الأولى من A الآن 'a' epsilon والمجموعة التابعة 'a' .
This arrangement is an example of a single cell Daniell cell, and Bird's invention was the first of this kind.	هذا الترتيب هو مثال من خلية دانييل وحيدة الخلية ، و كان اختراع الغولدنغ بيرد الأول من هذا النوع.
The coup d état that brought down President Manuel Zelaya in Honduras, for example, made that country the first case of successful neo putschism in Central America in the twenty first century.	فقد تسبب الانقلاب الذي أطاح بالرئيس مانويل زيلايا في هندوراس، على سبيل المثال، في جعل هذا البلد الحالة الأولى من سلسلة انقلابات سريعة ناجحة في أميركا الوسطى في القرن الحادي والعشرين.
In addition, the prefix mono is not used with the first element for example, SO2 is sulfur dioxide , not monosulfur dioxide .	لا يتم استخدام اللاحقة mono مع اسم العنصر الأول، فعل سبيل المثال CO2 هو carbon dioxide وليس monocarbon dioxide .
The symphony was the first example of a major composer using voices in a symphony (thus making it a choral symphony).	كانت السيمفونية أول مثال على استخدام مؤلف كبير لاصوات المغنين في عمل سيمفوني (وبالتالي وصف الكورالية).
For example, for the first time, North Korea s prime minister publicly apologized for a policy error the failure of the currency redenomination.	على سبيل المثال، اعتذر رئيس وزراء كوريا الشمالية علنا ولأول مرة عن خطأ سياسي ـ الفشل في إعادة تحديد القيمة الاسمية للعملة.
An important example is removing the US prison at Guantánamo Bay from international limbo one of his first initiatives as president.	ومن بين الأمثلة المهمة إزالة السجن الأميركي في خليج جوانتانامو ـ وكان ذلك من أولى مبادراته كرئيس للولايات المتحدة.
For example, trade in Guangdong Province and Hong Kong in the first quarter of 2013 increased by 91.6 year on year.	على سبيل المثال، زادت التجارة في إقليم جوانج دونج وفي هونج كونج في الربع الأول من عام 2013 بنسبة 91.6 مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.
For example, with increasing temperature and pressure the first minerals to form from a shale are micas, particularly chlorite and biotite.	على سبيل المثال، مع زيادة درجة الحرارة والضغط فإن أول المعادن التي تتشكل من السجيل هي الميكة، لا سيما الكلوريت وبيوتيت.
But in Niger, for example, less than seven percent of the children are breastfed for the first six months of life, exclusively.	ولكن في النيجر كمثال، أقل من سبعة بالمئة من الأطفال ترضعهم أمهاتهم للست شهور الأولى دون استخدام بديل.
Consider, for example, that the first insider trading case tried in Russia after the fall of communism was against an American firm.	والواقع أن أول قضية لمتاجرة من الداخل تقدم للمحاكمة في روسيا بعد سقوط الشيوعية كانت ضد شركة أميركية.
For example, the first of the Lipitor type drugs, Mevacor, came on the market in 1987 and was based largely on university research.	على سبيل المثال، نزل أول إنتاج من سلسلة عقار الليبيتور، وهو الميفاكور، إلى الأسواق في عام 1987، وكان معتمدا إلى حد كبير على البحوث الجامعية.
Many developed countries showcased their aid to India Norway, for example, established in 1959 its first ever aid program there.	واستعرضت بعض الدول المتقدمة مساعداتها للهند فأسست النرويج على سبيل المثال أول برنامج مساعدات لها هناك في عام 1959.
The majority of Kiribati, including the capital, is not first, for example New Zealand (UTC 13 in January) has an earlier new year.	غالبية جزر كيريباس بما في ذلك العاصمة ليست أولى من يدخل العام الجديد حيث نيوزيلندا مثل ا ( 13 بالتوقيت العالمي في يناير) تدخل العام الجديد قبلها.
For example, a wave might include a sudoku gadget that lets the wave participants compete to see who can solve the puzzle first.	فعلى سبيل المثال،قد تشمل ويف سودوكو الأداة التي تسمح لمشاركي الويف المنافسة معرفة من الذي يستطيع أن يحل اللغز الأول.
For example, the average homeowner premium in Florida soared from 723 at the start of 2002 to 1,465 in the first quarter of 2007.	على سبيل المثال، ارتفع متوسط قسط التأمين على أصحاب المساكن في فلوريدا من 723 دولار في العام 2002 إلى 1465 دولار أثناء الربع الأول من العام 2007.
First, the Franco British push for intervention is the latest example of European foreign policy by a small number of very active member states.	فأولا، كانت الدفعة الفرنسية البريطانية في اتجاه التدخل بمثابة أحدث مثال للسياسة الخارجية الأوروبية يضرب بواسطة عدد ضئيل من البلدان الأعضاء البالغة النشاط.
The blogger joked, If this recognition by a rating agency that France has problems is an example of the first failing, a recovery must have begun if it is an example of the second failing, the country faces a dire reckoning.	يمزح المدون قائلا إذا كان هذا الاعتراف من ق ب ل إحدى وكالات التصنيف بأن فرنسا تعاني من مشاكل بمثابة مثال للفشل من النوع الأول، فمن المؤكد أن التعافي قد بدأ بالفعل أما إذا كان مثالا للفشل من النوع الثاني فهذا يعني أن البلاد تواجه حسابات عصيبة .
In the previous example, the victim would not have died if the first driver had not abandoned him at a dangerous point on the road.	في المثال السابق، لم تكن الضحية ستلقى مصرعها لو أن السائق الأول لم يتركها في بقعة خطرة في الطريق ويلوذ بالهرب.
To take the example below, in order to lower the amount of late arrivals by 78 , it is sufficient to solve the first three issues.	وبالنظر إلى المثال أعلاه، ففي سبيل خفض مقدار الوصول المتأخر بنسبة 78 ، يكفي فقط حل المشكلات الثلاثة الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية