Translation of "the first scenario" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Let s call the first scenario Scramble .
ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ).
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.
وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة.
Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
(ب) تتخذ قرار بشأن عملية استعراض الدخول في سجل الإعفاءات النوعية
Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention
(ج) اعتماد صيغة لتسجيل الإعفاءات النوعية
That would lead to a scenario of a failed State in the Sudan the very scenario we wanted to avoid in the first place by signing the Comprehensive Peace Agreement.
وسيفضي ذلك إلى سيناريو لإجهاض الدولة في السودان الأمر الذي نريد أن نتجنبه بالدرجة الأولى من خلال التوقيع على اتفاق السلام الشامل.
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.
في السيناريو الأول يواجه أوريبي خطر الاضطرار إلى الدخول في عملية سلام ضعيفة أو غير مشروطة .
In the first scenario, the two countries senior delegations remain deadlocked, with their polarized stances frozen in place.
في السيناريو الأول تظل المفاوضات بين البلدين على نفس الطريق المسدود، ويستمر الفريقان المتفاوضان على تشبثهما بمواقفهما المستقطبة الجامدة.
Mexico was the first country in the region to produce a GEO type report with quantitative scenario analysis.
وكانت المكسيك أولى بلدان الإقليم التي تصدر تقريرا على غرار توقعات البيئة العالمية يشتمل على سيناريو للتحليلات الكمية.
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
A remote scenario?
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
سيناريو الهوس الجنسي
The first scenario is when a real war threatens to spill over into a wider conflict, destabilizing the region and Great Power relations.
يتلخص السيناريو الأول في اندلاع حرب حقيقة تهدد بالتحول إلى صراع أوسع انتشارا ، وزعزعة الاستقرار في المنطقة والإخلال بعلاقات القوى العظمى.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.
كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
This is the rosy scenario.
هذا هو السيناريو الوردي.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
In the first scenario, a more united and homogeneous Europe emerges from the crisis, enforcing greater restrictions on member states budgets to reduce apparent risk.
في السيناريو الأول، تخرج أوروبا من الأزمة أكثر وحدة وتجانسا، فتفرض قدرا أعظم من القيود على موازنات البلدان الأعضاء من أجل الحد من المخاطر الواضحة.
That is the scenario at the moment.
هذا هو السيناريو الحالي.
Neither scenario is very likely.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
There is no alternative scenario.
وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
And this is just the baseline scenario.
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
And this is the best case scenario.
وهذا هو أفضل السيناريوهات.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري.
The 450 scenario presents an immense challenge.
ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
The last scenario came from William himself.
وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه.
But this scenario failed to materialize.
ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Such a scenario is not impossible.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
This is no mere rosy scenario.
وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Another negative scenario is military rule.
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
One popular scenario is chronic inflation.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
The current crisis killed off this optimistic scenario.
لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده.
That scenario now looks all the more likely.
والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد.
The first scenario is a continuation of the current situation. Russia and the EU would continue trying to consolidate their positions by competing for influence over their mutual neighbors.
السيناريو الأول يتلخص في استمرار الوضع الحالي، حيث تواصل روسيا والاتحاد الأوروبي محاولة تعزيز مواقفهما من خلال التنافس على فرض النفوذ على جيرانهما المشتركين.
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.
والسيناريو الأكثر شيوعا ــ بل السيناريو الوحيد المؤكد ــ هو أن حتى القضايا المصحوبة بكمية كبيرة من الأدلة نادرا ما لوحقت قضائيا.
The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3 C, while the 450 scenario implies an increase of around 2 C.
وسيناريو ال550 يعادل زيادة في درجات الحرارة العالمية تبلغ 3 درجات مئوية تقريبا ، بينما يعادل سيناريو ال450 زيادة تبلغ درجتين مئويتين.
This should not be an impossible scenario.
وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
Fortunately, this is a remote scenario today.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.
بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.
There are concrete examples of this scenario.
وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
It would lead to a scenario of a failed State in the Sudan, the scenario which the signing of the Peace Agreement was designed to avoid.
وأن ذلك من شأنه أن يفضي إلى سيناريو لإجهاض الدولة في السودان، وهو السيناريو المطلوب تفاديه بالتوقيع على اتفاق السلام.
This scenario would grant the US three enormous advantages.
وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة.
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.
لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس.
By contrast, the 70 80 scenario seems increasingly likely.
وفي المقابل يبدو سيناريو السبعينات والثمانينات مرجحا على نحو متزايد.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
ولكن تفكك سوريا ليس السيناريو الوحيد الممكن.
The second scenario is more dangerous for the entire world.
أما السيناريو الثاني فهو الأشد خطورة بالنسبة للعالم أجمع.
Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.
ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجيا الآن.

 

Related searches : For The Scenario - The First Email - When The First - Amongst The First - The Author First - The First Example - The First Category - January The First - Before The First - The First People - Around The First - From The First - On The First