ترجمة "became president" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

President - translation :

الكلمات الدالة : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Gore Vidal became honorary president in 2009.	جور فيدال أصبح الرئيس الفخري في 2009.
Rüütel himself became the next President in 2001.	أصبح روتيل نفسه الرئيس المقبل في عام 2001.
He became the company president when he was thirty.	أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.
After Capa's death in 1954, Chim became president of Magnum Photos.	وبعد وفاة كابا عام 1954، أصبح شيم رئيس ا لشركة Magnum Photos.
In February 2008 she became Vice President of Global Manufacturing Engineering.	و في فبراير 2008، أصبحت بارا نائب رئيس لقسم هندسة التصنيع العالمية.
Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912.	تنحى سين عن رئاسة الحكومة الإقليمية، وأصبح يوان الرئيس الجديد لها في بكين العاشر مارس 1912.
Lincoln died early the next morning, and Andrew Johnson became the president.	وفي ساعة مبكرة من صباح اليوم التالي توفي لينكولن، وعين أندرو جونسون رئيسا.
In March 2008, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad became the first Iranian president to visit Iraq since Iran's 1979 Islamic revolution.	وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أول رئيس يقوم بزيارة للعراق منذ قيام الثورة الإسلامية عام 1979.
In 1867, the North German Confederation was created and William became its president.	وفي الأول من يوليو 1867 تم تكوين الاتحاد الألماني الشمالي, واختير فيلهلم رئيسا له.
He became an advisor to President Franklin D. Roosevelt from 1933 to 1936.	كان نابليون هيل مستشارا للرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت 1933 1936.
In October 2001 he became President of the association Delovaya Initsiativa (Business Initiative).	وفي تشرين الأول أكتوبر 2001 أصبح رئيسا لمؤسسة ديلوفايا إنيتسيافا (مبادرة تجارية).
President of Duke University In 1969, Sanford became president of Duke University, a position he held for the next sixteen years.	في عام 1969، أصبح سانفورد رئيسا لجامعة ديوك، وهو منصب شغله في السنوات الست عشرة المقبلة.
In due course, Shoichiro Toyoda became president of the company between 1982 and 1992.	أصبح هذا الحفيد شوكيرو تويودا رئيس الشركة بين عامي 1982 و 1992.
He became state president following a vote of the National Assembly in July 2011.	وأصبح رئيسا للدولة بعد تصويت الجمعية الوطنية في يوليو 2011.
Whitman became vice president of strategic planning at The Walt Disney Company in 1989.	وفي 1989، صارت ويتمان نائب رئيس التخطيط الاستراتيجي لشركة والت ديزني.
On 4 May Aznar became Prime Minister of Spain, and on 6 May Rato became both second Vice President and minister of Economy and Finance.	يوم 4 مايو أصبح أزنار رئيس وزراء إسبانيا بشكل رسمي ، ويوم 6 مايو ع ين راتو نائب الرئيس الثاني ووزيرا للاقتصاد والمالية.
In the first Russian presidential election in 1991 Yeltsin became president of the Russian SFSR.	في الانتخابات الرئاسة الروسية 1991 الأولى أصبح يلتسن رئيسا لروسيا.
Municipal CouncilMayor of Chamalières 1967 1974 (Resignation, Became President of the French Republic in 1974).	مجلس البلدية (وأصبح استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1967 1974 رئيس بلدية Chamalières.
And she became Dilma Rousseff, the president elect of one of the biggest democracies in the world moving from minister of energy to president.	لقد غدت ديلما روسيف الرئيسة المنتخبة .. في دولة من اكبر الديموقراطيات في العالم لقد انتقلت من وزاة الكهرباء الطاقة .. الى الرئاسة ..
The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president.	وكانت الدعوى القضائية قد أوقفت بطلب من الحكومة الباكستانية عندما أصبح زرداري رئيسا.
Iceland formally became a republic on 17 June 1944, with Sveinn Björnsson as its first president.	أصبحت آيسلندا رسميا جمهورية في 17 يونيو 1944 مع سفين بيورنسون كأول رئيس للبلاد.
When Securify was acquired by Kroll O'Gara, he became the president of its information security group.	عندما اشترت شركة كرول أوجارا (Kroll O'Gara) شركة سكيور فاي أصبح رئيسا لمجموعة أمن المعلومات بها.
He also became the second President of the Students Federation of India between 1974 to 1979.	كما أنه أصبح أول رئيس لاتحاد طلبة الهند بين عامي 1974 و1979.
When Nicolas Sarkozy became President of France, he declared that his country was back in mainstream Europe.	عندما غدا نيكولا ساركوزي رئيسا لفرنسا أعلن بأن بلاده فرنسا عادت إلى الركب الأوروبي. ومنذ ذلك الحين ألقى ساركوزي بنفسه في أتون السجال السياسي الأوروبي.
On March 15, 2009, Mauricio Funes, a television figure, became the first president from the FMLN party.	في 15 مارس 2009، نجح موريسيو فونيس، وهو شخصية تلفزيونية، كأول رئيس من حزب جبهة التحرير الوطني.
In 1966, he played a crucial role in founding Wolfson College, Oxford, and became its first President.	في عام 1966، لعب برلين دورا هاما في تأسيس كلية ولفسون في جامعة أوكسفورد وأصبح أول رؤسائها.
Neves won the Presidential elections, but fell ill and died before taking office, and Sarney became President.	فاز نيفيس بالانتخابات الرئاسية، ولكن سقط مريضا وتوفي قبل توليه منصبه، وأصبح سارني رئيسا للجمهورية.
Iceland formally became an independent republic on June 17, 1944, with Sveinn Björnsson as its first President.	أصبحت آيسلندا رسميا جمهورية في 17 يونيو 1944 مع سفين بيورنسون كأول رئيس للبلاد.
The Palestinian Authority was created, of which Yasser Arafat became the first president on 5 July 1994.	انشئت السلطة الفلسطينية والتي أصبح ياسر عرفات أول رئيس لها في الخامس من يوليو 1994.
CONAKRY In December 2010, I became President of Guinea following the country s first truly open and democratic elections.	كوناكري ــ في شهر ديسمبر كانون الأول من عام 2010، أصبحت رئيسا لجمهورية غينيا عقب أول انتخابات مفتوحة وديمقراطية حقيقية في البلاد.
After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia s participants had slipped since Vladimir Putin became president.	فبعد التمثيل القوي لروسيا في هذا المنتدى في عصر بوريس يلتسين ، انحدر مستوى المشاركين من روسيا منذ تولى فلاديمير بوتن الرئاسة.
Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome.	فقد سعى أكبر هاشمي رفسنجاني، الذي أصبح رئيسا لإيران بعد وفاة آية الله روح الله الخميني في عام 1989، إلى مثل هذه النتيجة.
If so, the dénouement came on December 29, the day Vaclav Havel became a free Czechoslovakia s new president.	وهذا يعني أن الخاتمة جاءت في التاسع والعشرين من ديسمبر كانون الأول، وهو اليوم الذي أصبح فيهفاتسلاف هافل الرئيس الجديد لتشيكوسلوفاكيا الحرة.
In 1933 Richard Schirrmann became the president, but the German Government forced him to resign by in 1936.	وفي عام 1933 أصبح ريتشارد شيرمان رئيس الاتحاد لكن النظام النازي أجبره على الاستقالة من المنصب عام 1936.
We share President Obama s assessment that Guantánamo became a symbol that helped Al Qaeda recruit terrorists to its cause.	ونحن نشترك مع الرئيس أوباما في تقييمه لمعتقل جوانتانامو بأنه الرمز الذي ساعد تنظيم القاعدة في تجنيد الإرهابيين لخدمة قضيته.
When Putin became president in 2000, he named accession to the World Trade Organization as his foreign policy priority.	حين تولى بوتن الرئاسة في العام 2000، أعلن أن التقارب بين روسيا ومنظمة التجارة العالمية على رأس أولوياته فيما يتصل بالسياسة الخارجية.
When Mubarak became president in 1981, parliament granted him the right to control all military contracts without legislative oversight.	فحين أصبح مبارك رئيسا في عام 1981، منحه البرلمان حق التحكم في كافة العقود العسكرية دون إشراف من جانب الهيئة التشريعية.
He was one of the symbols of the Algerian War of Independence and became president of Algeria in 1963.	كان أحد رموز معركة استقلال الجزائر وأصبح بعد ذلك أول رئيس للبلاد عام 1963.
In 1824, a Republican Constitution was drafted and Guadalupe Victoria became the first president of the newly born country.	في عام 1824، تم وضع مسودة الدستور الجمهوري من قبل غوادالوبي فيكتوريا والذي أصبح أول رئيس للدولة الوليدة.
Gardiner Greene Hubbard became its first president and his son in law, Alexander Graham Bell, succeeded him in 1897.	وأصبح جاردينر غرين هوبارد أول رئيس لها وخلفه صهره ألكسندر غراهام بيل في 1897 عقب وفاته.
When Jack Valenti became President of the MPAA in 1966, he was faced with censoring the film's explicit language.	عندما أصبح جاك فالنتي رئيس جمعية الفيلم الأمريكي في عام 1966، واجهته عملية رقابة لغة الفيلم الفاضحة.
Ron Miller, Walt Disney's son in law, became president of Walt Disney Productions in 1980 and CEO in 1983.	اصبح زوج ابنة والت ديزني رون ميلر رئيسا لوالت ديزني للإنتاج في عام 1980 والرئيس التفيذي في عام 1983.
With the Constitution ratified by 1789, Washington became President and appointed Hamilton still in his thirties to head the Treasury.	ومع التصديق على الدستور في عام 1789، أصبح واشنطن رئيسا وعين هاملتون ـ الذي كان في الثلاثينات من عمره ـ لتولي وزارة الخزانة.
When Kennedy became President, the US had a few hundred advisers in South Vietnam he increased that number to 16,000.	فعندما أصبح كينيدي رئيسا ، كان للولايات المتحدة عدة مئات من المستشارين في فيتنام الجنوبية وقد عمل على زيادة ذلك العدد إلى ستة عشر ألفا.
He also became involved in the regional politics of Auvergne, serving as president of that region from 1986 to 2004.	هو أيضا أصبح مشتركا في السياسة الإقليمية أوفرن، حيث شغل منصب الرئيس في تلك المنطقة 1986 حتي 2004.

Display this page in English