ترجمة "became independent" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Kenya became independent in 1963.
استقلت كينيا عام 1963.
These territories became independent on August 17, 1960.
نالت هذه الأراضي استقلالها في 17 أغسطس 1960.
Bangka became part of independent Indonesia in 1949.
ثم أصبحت جزء من إندونيسيا المستقلة في عام 1949.
The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822.
استقلت الإمبراطورية البرازيلية عن البرتغال في 1822.
Kiribati became independent from the United Kingdom in 1979.
أصبحت كيريباتي مستقلة عن المملكة المتحدة في عام 1979.
Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978.
أصبحت توفالو مستقلة تمام ا داخل الكومنولث في 1 أكتوبر 1978.
In 1978 the Ellice Islands became the independent nation of Tuvalu.
في عام 1978 أصبحت جزر إليس دولة توفالو المستقلة.
In 2003, this track became its own independent evaluation named TRECVID.
ب عام 2003 , هذا المسار اصبح له تقييم مستقل خاص به .
In December 1991, it became independent as the Republic of Uzbekistan.
وفي ديسمبر 1991، أصبح مستقلا باسم جمهورية أوزبكستان.
In 1830 it separated from those nations and became an independent republic.
في عام 1830 أنه فصل من تلك الدول و أصبحت جمهورية مستقلة .
On 14 August, Pakistan became independent Jinnah led the celebrations in Karachi.
في 14 أغسطس، أصبحت باكستان مستقلة وقاد جناح الاحتفالات في كراتشي.
Nyerere became Minister of British administered Tanganyika in 1960 and continued as prime minister when Tanganyika became independent in 1961.
أصبح نيريري وزيرا في تنجانيقا بريطانية الحكم في سنة 1960 ثم رئيسا للوزراء بعد استقلالها سنة 1961.
Singapore was a poor island when it became an independent nation in 1965.
سنغافورة كانت جزيرة فقيره عندما أعلنت استقلالها كأمة في عام ١٩٦٥.
Political functionsPresident of the National Federation of the Independent Republicans (Independent Republicans) 1966 1974 (Became President of the French Republic in 1974).
أصبح رئيسا للجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1966 1974 رئيس الاتحاد الوطني للجمهوريين المستقلة (الجمهوريين المستقلة).
Following the end of the Soviet Union, Georgia, Azerbaijan and Armenia became independent in 1991.
بعد نهاية الاتحاد السوفياتي، نالت كل من جورجيا، أرمينيا وأذربيجان استقلالها في 1991.
The bulk of the Arabian peninsula became the independent Kingdom of Saudi Arabia in 1922.
وأصبح الجزء الأكبر من شبه الجزيرة العربية المملكة العربية السعودية المستقلة في عام 1922.
He established research laboratories for radioactivity, superconductivity, and nuclear physics, many of which became independent institutes.
أنشأ مختبرات بحوث النشاط الإشعاعي والموصلية الفائقة والفيزياء النووية والعديد من تلك المختبرات أضحت معاهد مستقلة.
As a result of the breakup of the Soviet Union Tajikistan became an independent nation in 1991.
كما أصبحت نتيجة لتفكك الاتحاد السوفياتي طاجيكستان دولة مستقلة في 1991.
In 1887 Salo officially became a market town and, in the beginning of 1891, an independent municipality.
أصبحت سالو مدينة سوق رسميا في عام 1887 ، و بلدية مستقلة في بداية عام 1891 .
Iceland formally became an independent republic on June 17, 1944, with Sveinn Björnsson as its first President.
أصبحت آيسلندا رسميا جمهورية في 17 يونيو 1944 مع سفين بيورنسون كأول رئيس للبلاد.
In 1918 the economic division became the Cabinet and the judicial division became the Supreme Court and the Supreme Administrative Court of the independent Republic of Finland.
في سنة 1918 أصبح اللجنة الاقتصادية هي الحكومة واللجنة القضائية أصبحت المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا في جمهورية فنلندا المستقلة.
Hawaii was an independent republic from 1894 until , when it officially became a territory of the United States.
وتحولت بعدها إلى جمهورية مستقلة من 1894 حتى 1898، عندما تم ضمها من جانب الولايات المتحدة كولاية تابعة لها.
In 1966, Barbados became an independent state and Commonwealth realm, retaining Queen Elizabeth II as Head of State.
في عام 1966، أصبحت بربادوس دولة مستقلة ضمن عالم الكومنولث، وظلت الملكة إليزابيث الثانية قائدة للدولة.
It was first hoisted at midnight on February 18, 1965, the day the Gambia became an independent country.
استخدم العلم لاول مرة في فبراير 18 عام 1965, وهو اليوم التي أصبحت فية الغامبيا دولة مستقلة من الامبراطورية البريطانية.
Pottery became widespread (with independent development in Central America) and animal husbandry (pastoralism) spread to Africa and Eurasia.
الفخار ينتشر على نطاق واسع (مع التنمية المستقلة في أمريكا الوسطى) ، وتربية الحيوانات (الرعي) ينتشر في أفريقيا وأوراسيا.
Under his leadership (and that of Eugene Grace), it became the largest independent steel producer in the world.
تحت قيادته (و يوجين غريس )، أصبح أكبر منتج مستقل للصلب في العالم.
b The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent.
(ب) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها.
f The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent.
(و) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها.
Haiti became the second independent nation that was a former European colony in the Western Hemisphere after the United States.
أصبحت هايتي الدولة الثانية المستقلة، التي كانت مستعمرة أوروبية سابقة في نصف الكرة الغربي، بعد الولايات المتحدة.
It became an independent national university in 1970 when the University of East Africa was split into three independent universities University of Nairobi (Kenya), University of Dar es Salaam (Tanzania), and Makerere University.
ثم أصبحت جامعة وطنية مستقلة عام 1970 عندما تم تقسيم جامعة شرق أفريقيا إلى ثلاث جامعات مستقلة جامعة نيروبي في كينيا، وجامعة دار السلام في تنزانيا، وجامعة ماكيريري.
The Federation was dissolved in 1963, and on 6 July 1964, Nyasaland became independent from British rule and renamed itself Malawi.
تم حل الاتحاد عام 1963 وفي 6 يوليو عام 1964 استقلت نياسالاند عن الحكم البريطاني وأعادت تسمية نفسها ملاوي.
Since 1991, when Slovenia became independent from Yugoslavia, the Yugoslavian part of former Vas county (around Murska Sobota) is part of Slovenia.
منذ عام 1991، عندما سلوفينيا استقلت عن يوغوسلافيا، وجزء من مقاطعة فاس (حوالي مورسكا سوبوتا) أصبحت جزء من سلوفينيا.
As work progressed it gradually became clear that MAD I was a new language independent of the original 7090 version of MAD.
عندما أحرز العمل تقدما أصبح تدريجيا واضحا أنI MAD كانت لغة جديدة مستقلة عن الإصدار الأصلي من 7090 MAD.
Struggle for Independence During the struggle for independence, before Peru or Ecuador became independent nations, a few areas of the former Vice Royalty of New Granada Guayaquil, Tumbez, and Jaén declared themselves independent from Spain.
أثناء النضال من أجل الاستقلال ، قبل بيرو إكوادور أو أصبح دولا مستقلة ، عدد قليل من المجالات لل نائب السابق غير محفوظة الحقوق من جديد غرناطة غواياكيل ، Tumbez ، و جيان أعلنت نفسها مستقلة من إسبانيا .
After the proclamation of the independent Republic of Indonesia on 17 August 1945 the island formally became a part of the new state.
بعد إعلان إندونيسيا كجمهورية مستقلة في 17 آب عام 1945، أصبحت الجزيرة رسميا جزءا من الدولة الجديدة.
The airline began operations in 1964 as a subsidiary of Central African Airways, and later became independent and the national airline of Malawi.
بدأت شركة الطيران الملاوية العمليات في عام 1964 كشركة تابعة لشركة الخطوط الجوية لأفريقيا الوسطى، وفيما بعد أصبحت مستقلة وشركة الطيران الوطنية في ملاوي.
The Committee notes that the State party became independent in 1968 and that only recently (1992) has it initiated a process of democratization.
315 تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف أصبحت مستقلة عام 1968 وأنها لم تبدأ في عملية ديمقراطية إلا مؤخرا فقط (1992).
When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.
وعندما تتنافس في البلدان المستقلة حديثا أو النامية فإن هذه المعارضة الإيديولوجية تتحول إلى نوع من المانوية، فتعزز الشك العميق، إن لم يكن الرفض الصريح للمبادئ المنافسة.
Under the heir Emperor Charles V this union was declared independent of Germany and France, and then became part of Charles' new Spanish empire.
تحت الوريث الإمبراطور شارل الخامس وأعلن هذا الاتحاد المستقل ألمانيا وفرنسا، ثم أصبحت جزءا من تشارلز الإمبراطورية الإسبانية الجديدة.
In 1815 it was reunited with the Dutch provinces to form the United Kingdom of the Netherlands, and then Belgium became independent in 1830.
في عام 1815 تم لم شملهم مع المقاطعات الهولندية لتشكيل مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة، ثم بلجيكا أصبحت مستقة في عام 1830.
In 1958, Mauritania was formed as an autonomous republic in the French Community, and in 1960 it became an independent country, with Nouakchott as its capital.
وفي عام 1958، أصبحت موريتانيا منطقة حكم ذاتي ضمن السيطرة الفرنسية، وفي عام 1960، تم حل هذا الشكل من السيطرة الفرنسية وأصبحت نواكشوط عاصمة لدولة مستقلة.
Catholicism was enforced during colonial rule, then in 1824 became the official religion of an independent Brazil that also guaranteed freedom of religion for its citizens.
وقد تم فرض المذهب الكاثوليكي خلال الحكم الاستعماري، ثم في عام 1824 أصبحت الكاثوليكية الدين الرسمي للبرازيل المستقلة والتي تضمنت أيض ا حرية الدين لمواطنيها.
After China s government became aware that independent grassroots movements could convince ordinary Chinese where government propaganda had failed, it lifted its initial ban on reporting on Tibet.
بعد أن أدركت الحكومة الصينية نجاح الحركات الشعبية المستقلة في إقناع المواطنين الصينيين العاديين، بينما فشلت الدعاية الحكومية في أداء نفس المهمة، فقد قررت رفع الحظر الذي فرضته على التقارير الإخبارية بشأن أحداث التيبت في البداية.
It was founded on 4 April 1959 as a territory with self rule within the French Community and became independent after negotiations with France on 20 June 1960.
تأسست في 4 أبريل، 1959، من قبل الاستعمار الفرنسي، وأصبح بالحكم الذاتي عند حصولها على الاستقلال من فرنسا في 20 يونيو 1960.
Mark Richard Shuttleworth (born 18 September 1973) is a South African entrepreneur and space tourist who became the first citizen of an independent African country to travel to space.
مارك ريتشارد شاتلوورث (من مواليد 18 سبتمبر 1973) هو مقاول جنوب أفريقي، وهو ثاني سائح في الفضاء م مول ذاتيا، والأول في أفريقيا.

 

Related searches : I Became Independent - Became Operational - Became Familiar - Became Ill - Became Obvious - Became Popular - Became Loose - Have Became - Became Due - Became Famous - Became Available - Became Sick - Became Obsolete