ترجمة "bear upon" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Whosoever turns away from it , upon the Day of Resurrection He shall bear a fardel , | من أعرض عنه فلم يؤمن به فإنه يحمل يوم القيامة وزرا حملا ثقيلا من الإثم . |
| Whosoever turns away from it , upon the Day of Resurrection He shall bear a fardel , | من أعرض عن هذا القرآن ، ولم يصدق به ، ولم يعمل بما فيه ، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثم ا عظيم ا . |
| They bear upon themselves the fear of their Lord , and do only what they are commanded . | يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . |
| They bear upon themselves the fear of their Lord , and do only what they are commanded . | يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات ، ويفعلون ما ي ؤ مرون به من طاعة الله . وفي الآية إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه ، كما يليق بجلاله وكماله . |
| And I will come down and talk with thee there and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone. | فانزل انا واتكلم معك هناك وآخذ من الروح الذي عليك واضع عليهم فيحملون معك ثقل الشعب فلا تحمل انت وحدك. |
| The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. | النفس التي تخطئ هي تموت. الابن لا يحمل من اثم الاب والاب لا يحمل من اثم الابن. بر البار عليه يكون وشر الشرير عليه يكون. |
| Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. | واتكئ انت على جنبك اليسار وضع عليه اثم بيت اسرائيل. على عدد الايام التي فيها تتكئ عليه تحمل اثمهم. |
| The unjust will bear a burden like that of their unjust predecessors . Let them not make Me bring immediate punishment upon them . | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| The unjust will bear a burden like that of their unjust predecessors . Let them not make Me bring immediate punishment upon them . | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| Therefore ( O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) patiently bear upon what they say , and praising your Lord say His Purity before the sun rises and before the sun sets . | فاصبر خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم على ما يقولون أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب وسبح بحمد ربك صل حامدا قبل طلوع الشمس أي صلاة الصبح وقبل الغروب أي صلاة الظهر والعصر . |
| Therefore ( O dear prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) patiently bear upon what they say , and praising your Lord say His Purity before the sun rises and before the sun sets . | فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات . |
| And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. | وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل. |
| My son , establish the prayer , order with honor but forbid dishonor , and bear patiently with whatever may fall upon you , indeed that is true constancy . | يا بني أق م الصلاة وأم ر بالمعروف وان ه عن المنكر واصبر على ما أصابك بسبب الأمر والنهي إن ذلك المذكور من عزم الأمور أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها . |
| My son , establish the prayer , order with honor but forbid dishonor , and bear patiently with whatever may fall upon you , indeed that is true constancy . | يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها . |
| And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited and he shall let go the goat in the wilderness. | ليحمل التيس عليه كل ذنوبهم الى ارض مقفرة فيطلق التيس في البرية. |
| And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her and she shall bear upon my knees that I may also have children by her. | فقالت هوذا جاريتي بلهة. ادخل عليها فتلد على ركبتي وأرزق انا ايضا منها بنين. |
| But unto the sons of Kohath he gave none because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders. | واما بنو قهات فلم يعطهم لان خدمة القدس كانت عليهم على الاكتاف كانوا يحملون |
| Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear? | فالآن لماذا تجربون الله بوضع نير على عنق التلاميذ لم يستطع آباؤنا ولا نحن ان نحمله . |
| And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial. | وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار. |
| Flags of the World California The Bear Flag Museum Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction | V. 1846 1848 أعلام العالم كاليفورنيا Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction |
| And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols and ye shall know that I am the Lord GOD. | ويرد ون عليكما رذيلتكما فتحملان خطايا اصنامكما وتعلمان اني انا السيد الرب |
| So We accepted his prayer and bestowed upon him John , and We made his wife fit ( to bear a child ) . Verily they hastened in doing good works and called upon Us with longing and fear , and humbled themselves to Us . | فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم . |
| So We accepted his prayer and bestowed upon him John , and We made his wife fit ( to bear a child ) . Verily they hastened in doing good works and called upon Us with longing and fear , and humbled themselves to Us . | فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين . |
| To day We shall seal upon their mouths , and their hands will speak Unto us , and their feet will bear witness of that which they have been earning . | ( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه . |
| On that day We will set a seal upon their mouths , and their hands shall speak to Us , and their feet shall bear witness of what they earned . | ( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه . |
| To day We shall seal upon their mouths , and their hands will speak Unto us , and their feet will bear witness of that which they have been earning . | اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام . |
| On that day We will set a seal upon their mouths , and their hands shall speak to Us , and their feet shall bear witness of what they earned . | اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام . |
| As for those of your women who are guilty of immoral conduct , call upon four from amongst you to bear witness against them . And if four men do bear witness , confine those women to their houses until either death takes them away or Allah opens some way for them . | واللاتي يزنين من نسائكم ، فاستشهدوا أيها الولاة والقضاة عليهن أربعة رجال عدول من المسلمين ، فإن شهدوا عليهن بذلك فاحبسوهن في البيوت حتى تنتهي حياتهن بالموت ، أو يجعل الله لهن طريق ا للخلاص من ذلك . |
| They are losers indeed who reject the meeting of Allah until when the hour comes upon them all of a sudden they shall say O our grief for our neglecting it ! and they shall bear their burdens on their backs now surely evil is that which they bear . | قد خسر الكفار الذين أنكروا البعث بعد الموت ، حتى إذا قامت القيامة ، وفوجئوا بسوء المصير ، ناد وا على أنفسهم بالحسرة على ما ضي عوه في حياتهم الدنيا ، وهم يحملون آثامهم على ظهورهم ، فما أسوأ الأحمال الثقيلة السيئة التي يحملونها ! ! |
| Escaping the Bear Hug | الإفلات من حضن الدب |
| Bear Hunting in Romania | صيد الدببة في رومانيا |
| Enhancing its cooperation with United Nations specialized agencies, programmes, special mechanisms and the other human rights treaty bodies and other bodies working on issues that bear upon the Covenant | 1 تعزيز تعاونها مع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وبرامجها وآلياتها الخاصة ومع هيئاتها الأخرى المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وهيئاتها الأخرى التي تتناول قضايا ذات صلة بالعهد |
| Even he shall build the temple of the LORD and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne and he shall be a priest upon his throne and the counsel of peace shall be between them both. | فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما. |
| Those will have lost who deny the meeting with Allah , until when the Hour of resurrection comes upon them unexpectedly , they will say , Oh , how great is our regret over what we neglected concerning it , while they bear their burdens on their backs . Unquestionably , evil is that which they bear . | قد خسر الكفار الذين أنكروا البعث بعد الموت ، حتى إذا قامت القيامة ، وفوجئوا بسوء المصير ، ناد وا على أنفسهم بالحسرة على ما ضي عوه في حياتهم الدنيا ، وهم يحملون آثامهم على ظهورهم ، فما أسوأ الأحمال الثقيلة السيئة التي يحملونها ! ! |
| The Bear of Bretton Woods | د ب بريتون وودز |
| The Dragon and the Bear | التنين والدب |
| History will bear this out. | ولسوف يثبت التاريخ هذا. |
| And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. | فتكون على جبهة هرون. فيحمل هرون اثم الاقداس التي يقدسها بنو اسرائيل جميع عطايا اقداسهم وتكون على جبهته دائما للرضى عنهم امام الرب. |
| He wrote another post about his feelings upon his return, and the cultural shock he faced Two days in Cairo and I can't bear this chaotic city for one more minute. | كتب مقالا آخر عن إحساسه عند عودته، والصدمة الثقافية التي أحس بها |
| Would to God ye could bear with me a little in my folly and indeed bear with me. | ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي. |
| The mitochondrial DNA (mtDNA) of the polar bear diverged from the brown bear, Ursus arctos , roughly 150,000 years ago. | انفصل الدب القطبي عن الدب البني ( Ursus arctos ) منذ حوالي 200,000 سنة كما يظهر من سجلات المستحثات ودراسات الحمض النووي. |
| I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me. | ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي. |
| And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him ? We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us . | وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون . |
| And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him ? We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us . | وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم . |
| And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually. | وتجعل في صدرة القضاء الأوريم والتم يم لتكون على قلب هرون عند دخوله امام الرب. فيحمل هرون قضاء بني اسرائيل على قلبه امام الرب دائما |
Related searches : Bear Down Upon - Bear Against - Bear Testimony - Bear For - Bear Potential - Bear It - Bear Relevance - Bear Reference - Can Bear - Bear Children - Ice Bear - Bear Weight