English → Arabic
bear it in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I cannot bear it any longer.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
But this time I couldn’t bear it.
لكن هذه المرة لم أستطع التحمل.
For any one who desires to bear it in mind,
« فمن شاء ذكره » حفظ ذلك فاتعظ به.
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.
ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
ويل لي من اجل سحقي. ضربتي عديمة الشفاء. فقلت انما هذه مصيبة فاحتملها.
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
ويل لي من اجل سحقي. ضربتي عديمة الشفاء. فقلت انما هذه مصيبة فاحتملها.
Bear it with patience or impatience, it will be the same for you. You will be requited for what you had done. "
« اصلوْها فاصبروا » عليها « أو لا تصبروا » صبركم وجزعكم « سواء عليكم » لأن صبركم لا ينفعكم « إنما تجزون ما كنتم تعملون » أي جزاءه.
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل.
Roast in it, bear it with or without patience, it is the same, you are only being recompensed for that which you used to do '
« اصلوْها فاصبروا » عليها « أو لا تصبروا » صبركم وجزعكم « سواء عليكم » لأن صبركم لا ينفعكم « إنما تجزون ما كنتم تعملون » أي جزاءه.
It is all the same whether you bear it patiently or do not bear it with patience. You are only being recompensed for your deeds. ”
« اصلوْها فاصبروا » عليها « أو لا تصبروا » صبركم وجزعكم « سواء عليكم » لأن صبركم لا ينفعكم « إنما تجزون ما كنتم تعملون » أي جزاءه.
Enter into it, then bear ( it ) patiently, or do not bear ( it ) patiently, it is the same to you; you shall be requited only ( for ) what you did.
« اصلوْها فاصبروا » عليها « أو لا تصبروا » صبركم وجزعكم « سواء عليكم » لأن صبركم لا ينفعكم « إنما تجزون ما كنتم تعملون » أي جزاءه.