ترجمة "be open about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

Open - translation :

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let us be open and frank about all the issues.	فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل.
Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.	قر ر فاضل أن يجاهر باعتناقه للإسلام.
Blogging allows readers and journalists to be opinionated about the news and talk about it in an open environment.	وتسمح المدونات للقراء والصحفيين بالتعبير عن الرأي حول الأخبار والحديث حولها في بيئة منفتحة.
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.	يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
What was unusual about Bo was his open ambition.	ولكن السمة غير العادية في بو هي أن طموحه كان صريحا بغير تحفظ.
It is that they should be much more open about the inherent limitations of their policy effectiveness in current circumstances.	بل ينبغي لها أن تكون أكثر انفتاحا بشأن القيود المتأصلة التي تحد من مدى فعالية سياساتها في الظروف الراهنة.
Most troubling is the absence of open debate about these matters.	والأمر الأكثر إثارة للانزعاج والقلق هو غياب المناقشة المفتوحة حول هذه الأمور.
The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct.	أثبتت حجج التجارة الحرة الليبرالية الكلاسيكية التي تقول بفوائد الأسواق المفتوحة والتجارة العالمية على الاقتصاد الكلي العالمي، صحتها دون أي شك أو منازع.
The heavens are about to be rent apart at it , the earth to split open , and the mountains to collapse into bits ,	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
The heavens are about to be rent apart at it , the earth to split open , and the mountains to collapse into bits ,	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here.	يجب على وكالة الاستخبارات المركزية ان تكون منفتحة, متقبلة للآراء, و لديها قدرة عالية على التحليل ينبغي ان تأتي هنا
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
2. The Tribunal shall be open	2 تفتح المحكمة بابها
(a) Accreditation will be open to	(أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية
But this identity must be open.	إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة.
The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.	إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية.
Above all, it is about keeping the door open to deal with unsavory governments.	وهي في المقام الأول تدور حول الإبقاء على الباب مفتوحا للتعامل مع الحكومات غير السارة.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.	من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.
However, several accidents have caused her to worry about being able to open on time.	مع ذلك، عدة حوادث جعلتها تقلق بشأن قدرتها على فتحه في الوقت المناسب.
There is very little information in the open literature about the mechanism of the interstage.	لا تتوفر إلا معلومات قليلة واضحة في المقالات العلمية حول آلية عمل المرحلة الداخلية.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه.
Egyptian Mongooses are blind and hairless when born, but open their eyes after about a week.	و تكون النموس المصرية عمىاء وصلعاء عندما تولد، ولكنها تفتح عيونها بعد نحو أسبوع من الولادة.
A door must be either shut or open.	يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
Our political system will be extremely open, flexible.	ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
And when the Writs shall be lain open ,	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
Participation in the Conference shall be open to	يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
It will be an open and international institution.	وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
Dialogue must be on an open agenda basis.	ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy.	وليكن ذلك لمشاهدة مباراة في الكريكت أو للقيام ببعض التسوق أو للقاء الأصدقاء وأفراد العائلة ـ إن الهند فخورة بكونها مجتمعا مفتوحا وصاحبة اقتصاد مفتوح.
There's Open Data Kenya, which geocodes and crowdsources information about where projects are, are they delivering results.	هنالك ، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات حول أين المشاريع، وهل يقومون بإيصال نتائج.
Her father, on the other hand, had had countless affairs with men but wasn't open about it .	ولكن من الناحية الأخرى، كان والدها له شؤون عديدة مع الرجال ولكنه لم يكن منفتحا حول هذا الموضوع .
Anne Marie Slaughter, who wrote a much read article about the glass ceiling last year, has sought an open debate about where the problems lie.	فس ع ت آن ماري سلوتر، التي كتبت مقالا حظي بمعدلات قراءة مرتفعة عن السقف الزجاجي في العام الماضي، سعت إلى الدخول في مناقشة مفتوحة حول مكمن المشكلة.
The polls will be open until 5 March, 2012	سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012
So they will immediately be in an open plain .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
So they will immediately be in an open plain .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
And the process should be open, transparent and inclusive.	وتلك العملية ينبغي أن تكون علنية وشفافة وشاملة.
The watershed includes about 4 open water and an area with a population of 2.5 million people (2000).	كما تتضمن مستوعبات المياه حوالي 4 من المياه النهر المفتوحة والمناطق السكنية يبلغ عدد سكانها 2.5 مليون نسمة حسب إحصاء عام (2000).
They want university campuses, in particular, to be more open.	وهم يريدون بشكل خاص أن تكون جامعاتهم أكثر انفتاحا.
Open hearings would be a step in the right direction.	والجلسات العلنية قد تشكل خطوة على الطريق السليم نحو تحقيق هذه الغاية.
and lo , they will all be in the open plain .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
And the hearts ' contents shall be brought into the open ?	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
and lo , they will all be in the open plain .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
And the hearts ' contents shall be brought into the open ?	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
It was to be dialogue on an open agenda basis.	وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.

Display this page in English