Translation of "be open with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

With - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Open with	افتح ب ــ
Open With	افتح بـاستخدام
Open With...	افتح بـاستخدام
But they have to be open to cooperation and coordination with others.	ولكن يتعين على تلك الدول ألا تحجم عن التعاون والتنسيق مع الآخرين.
In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales.	ويبدو أن الولايات المتحدة تسعى هي الأخرى إلى تجنب الخصومة الصريحة مع موراليس .
The OSCE should also be more open to sharing its experience and expertise with others.	وينبغي للمنظمة أيضا أن تكون أكثر انفتاحا لتبادل تجاربها وخبراتها مع الآخرين.
The relevant meeting will be open and will be provided with interpretation services, but will not be covered by summary records.	وتكون الجلسة المتصلة بهذه المعلومات مفتوحة وت وفر لها خدمات الترجمة الفورية ولكن لا تصدر بشأنها محاضر موجزة.
What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here.	يجب على وكالة الاستخبارات المركزية ان تكون منفتحة, متقبلة للآراء, و لديها قدرة عالية على التحليل ينبغي ان تأتي هنا
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
2. The Tribunal shall be open	2 تفتح المحكمة بابها
(a) Accreditation will be open to	(أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية
But this identity must be open.	إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة.
Don't sleep with the windows open.	لا تنم والنوافذ مفتوحة.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.	لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.
And abandon open and secret sin surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned .	وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون .
And abandon open and secret sin surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned .	واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.	لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Love not sleep, lest thou come to poverty open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.	لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
Kids are more engaged with open possibilities.	الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Open societies are incompatible with closed economies.	إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصادات المنغلقة.
The day when the sky with its clouds will be split open , and the angels will be sent down in a majestic descent ,	ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .
The day when the sky with its clouds will be split open , and the angels will be sent down in a majestic descent ,	واذكر أيها الرسول ذلك اليوم الذي تتشقق فيه السماء ، ويظهر من فتحاتها السحاب الأبيض الرقيق ، وينزل الله ملائكة السموات يومئذ ، فيحيطون بالخلائق في المحشر ، ويأتي الله تبارك وتعالى لفصل القضاء بين العباد ، إتيان ا يليق بجلاله .
A door must be either shut or open.	يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
Our political system will be extremely open, flexible.	ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
And when the Writs shall be lain open ,	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
Participation in the Conference shall be open to	يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
It will be an open and international institution.	وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
Dialogue must be on an open agenda basis.	ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy.	وليكن ذلك لمشاهدة مباراة في الكريكت أو للقيام ببعض التسوق أو للقاء الأصدقاء وأفراد العائلة ـ إن الهند فخورة بكونها مجتمعا مفتوحا وصاحبة اقتصاد مفتوح.
EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting.	برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف.
In the meantime, China waits with open arms.	وفي غضون ذلك تنتظر الصين بذراعين مفتوحتين.
Topics usually deal with freedoms and open governance.	وتقوم الص فحة بوصف المجموعة كما يلي
everlasting Gardens with gates wide open for them	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
by the earth cracking open with new growth .	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
everlasting Gardens with gates wide open for them	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
by the earth cracking open with new growth .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
That attitude cannot be reconciled with an open society, a concept based on the recognition that nobody possesses ultimate truth.	ليس من الممكن أن نوفق بين هذا الموقف وبين مجتمع مفتوح. فقد تأسس مفهوم المجتمع المفتوح على الاعتراف بأن لا أحد يمتلك الحقيقة المطلقة.
The materials continue to be analysed and cross checked with other lines of enquiry that remain open in the investigation.	ولا يزال يجري تحليل هذه المواد ومقارنتها بخطوط تحر أخرى ما انفكت مفتوحة في التحقيقات.
So, let's take control of this nightmare implement a gas tax immediately transition across the nation to road tolling with this wireless mesh require that the mesh be open to all, with open standards and, of course, use mesh networks.	لذا دعونا نسيطر على هذا الكابوس. تحقيق ضريبة الغاز فورا. الانتقال في جميع أنحاء البلاد إلى رسوم الطريق بهذه الشبكة اللاسلكية المتداخلة. يتطلب ذلك بأن تكون الشبكة المتداخلة مفتوحة للجميع، بمواصفات مفتوحة. وبالطبع استخدام الشبكات المتداخلة.
The polls will be open until 5 March, 2012	سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012
So they will immediately be in an open plain .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
So they will immediately be in an open plain .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
And the process should be open, transparent and inclusive.	وتلك العملية ينبغي أن تكون علنية وشفافة وشاملة.
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.	وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة.
Gardens of Eden with gates open wide to them ,	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية