Translation of "open up about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Open - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
We can open up city hall.	يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة
They have a pamphlet that says, Here's what Jesus said about homosexuality, and you open it up, and there's nothing in it.	لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.	يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
Moses said , My Lord ! open up my heart ,	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Thus it is possible to change up to about a third of the nucleotides in an open reading frame and still produce the same protein.	وهكذا يصبح من الممكن تغيير ما يصل إلى ثلث النيوكليوتيدات في إطار القراءة المفتوح ويبقى منتجا للبروتين نفسه.
Bring it over here and open it up. Aaaah!	احضره الى هنا وفتحه. اه !
Today, the Japanese must open up their country themselves.	واليوم يتعين على أهل اليابان أن يفتحوا بلادهم بأنفسهم.
What was unusual about Bo was his open ambition.	ولكن السمة غير العادية في بو هي أن طموحه كان صريحا بغير تحفظ.
Now we have the good fortune to open up space.	الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء
Said Moosa , My Lord , open up my breast for me .	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Let us be open and frank about all the issues.	فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل.
and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...	وإنه لمن المدهش عندما تفتح جسدك، وتفتح يدك لتسمح للإهتزاز أن يمر عبرها، ذلك في الواقع، فرق ضئيل جدا ...
Most troubling is the absence of open debate about these matters.	والأمر الأكثر إثارة للانزعاج والقلق هو غياب المناقشة المفتوحة حول هذه الأمور.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
She suggested in her blog some reading to open up the debate	جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر.
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.	وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة.
As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.	فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو.
If the economic impact of China s growing global importance on southern Africa is promising, but uncertain, what about the geopolitical implications? Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?	وإذا كان التأثير الاقتصادي لتزايد أهمية الصين على المستوى العالمي واعدا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية، ولكنه غير مؤكد، فماذا عن العوامل الضمنية المتصلة بالجغرافيا السياسية هل يفتح صعود الصين الباب أمام المزيد من فرص التعاون المتعدد الجوانب
Blogging allows readers and journalists to be opinionated about the news and talk about it in an open environment.	وتسمح المدونات للقراء والصحفيين بالتعبير عن الرأي حول الأخبار والحديث حولها في بيئة منفتحة.
Singh will open up India s economy even more than he has so far.	ولا شك أن سينغ سوف يزيد من انفتاح الاقتصاد الهندي.
Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.	قر ر فاضل أن يجاهر باعتناقه للإسلام.
Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society.	إن فتح صفحات التاريخ أمام عامة الناس يشكل جزءا من صيانة المجتمع المفتوح.
The event is open to all, but participants must sign up ahead of time.	الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.
The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.	إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية.
Above all, it is about keeping the door open to deal with unsavory governments.	وهي في المقام الأول تدور حول الإبقاء على الباب مفتوحا للتعامل مع الحكومات غير السارة.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.	من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up.	وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح.
Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.	وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها.
They now understand that they must open up and be more accepting of critical arguments.	فهم الآن يدركون أنهم لابد وأن يكونوا أكثر انفتاحا وتقبلا للحجج الانتقادية.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.
However, several accidents have caused her to worry about being able to open on time.	مع ذلك، عدة حوادث جعلتها تقلق بشأن قدرتها على فتحه في الوقت المناسب.
There is very little information in the open literature about the mechanism of the interstage.	لا تتوفر إلا معلومات قليلة واضحة في المقالات العلمية حول آلية عمل المرحلة الداخلية.
Even its name is up for grabs the European Commission has just launched an open competition to come up with a new one.	فحتى الاسم متاح للجميع حيث أطلقت المفوضية الأوروبية للتو مسابقة مفتوحة للتوصل إلى اسم جديد.
Many citizens and politicians made up their minds about TPP long ago, based on seemingly devastating critiques of what might emerge from the negotiations. They should now look at the outcome with an open mind.	من الواضح أن العديد من المواطنين والساسة قرروا بشأن الشراكة عبر المحيط الهادئ قبل فترة طويلة، استنادا إلى انتقادات تبدو مدمرة لكل ما قد تسفر عنه المفاوضات. والآن يتعين عليهم أن ينظروا إلى النتائج بعقل منفتح. فقد يتبين لهم أن أسوأ مخاوفهم وكوابيسهم تبددت تحت ضوء النهار.
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.	لم يتمكن من عمل نسخة احتياطية من الملفات التالية. من فضلك تأكد أنك قادر على فتحهم.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.	وعلى هذا فقد بادرنا إلى إحداث تغييرات في القمة بغرض فتح حزبنا لقدر أعظم من المشاركة.
In the early 17th century, the micro world of biology was just beginning to open up.	في بداية القرن السابع عشر كان عالم المايكرو في مجال الأحياء قد بدأ للتو.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه.
Egyptian Mongooses are blind and hairless when born, but open their eyes after about a week.	و تكون النموس المصرية عمىاء وصلعاء عندما تولد، ولكنها تفتح عيونها بعد نحو أسبوع من الولادة.
After all, we Israelis change our positions, mitigate our opinions, and open ourselves up to new ideas.	بل ونحن الإسرائيليون نغير مواقفنا، ونخفف من آرائنا، وننفتح على الأفكار الجديدة.
Americans like to think that if poor countries simply open up their markets, greater prosperity will follow.	يطيب للأمريكيين الاعتقاد بأنه ببساطة عندما تفتح الدول الفقيرة أسواقها يتبع ذلك ازدهار اقتصادي.
Together we can open up the labour market to them and give them prospects for the future.	ومعا يمكننا أن نفتح باب سوق العمالة على مصراعيه وأن نمنحهم التوقعات بالنسبة إلى المستقبل.
That in its turn would open up the possibility of the new resolution being adopted by consensus.	وهذا بدوره من شأنه أن يتيح الفرصة لاعتماد قرار جديد بتوافق الآراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية