ترجمة "attempting to connect" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Connect - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Connect to Server | اتصل بالخادوم |
| ... by Baghdad Connect | من Baghdad Connect |
| So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. | لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا . |
| Don't connect to an already running instance | لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا |
| I travel to connect with the world. | أسافر للتواصل مع العالم. |
| Telegram uses a large number of servers to connect. | يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال. |
| Ferries or small aircraft connect to the smaller islands. | تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة. |
| Empathy should auto connect on startup | الاتصال الآلي عند بدء البرنامج |
| Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. | لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت. |
| An error occurred while attempting to process this problem report | حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا |
| Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level . | ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي . |
| The health policy is attempting to address the latter issue. | وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة. |
| The ultimate problem in Iran is how to connect to the Internet. | المشكلة النهائية في إيران هي كيف ترتبط بالإنترنت. |
| Local phone calls let alone international ones frequently fail to connect. | ان الاتصالات المحلية عادة ما تنقطع ناهيك عن المكالمات الدولية . |
| Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people. | إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين. |
| The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable. | والقدرة على التوصيل بين كل هذه الشبكات تجعل الموطن عظيم القيمة. |
| They choose very carefully who they connect with. | إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون . |
| That is what the Obama administration is attempting to do right now. | وهذا هو ما تحاول إدارة أوباما أن تقوم به في هذه اللحظة. |
| Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies. | وتحاول بعض الاقتصادات الآسيوية، وخاصة الصين، تدويل عملاتها. |
| Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance. | إن محاولة فرض الديمقراطية على الآخرين تشكل تصرفا يتسم بقدر لا حدود له من الغطرسة. |
| It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform. | فتحاول بث الحياة في الحملة الداعمة للإصلاح البنيوي. |
| The dots are there, but it is hard to see how to connect them. | فالنقاط موجودة، ولكن من الصعب أن نرى كيف يمكننا التوصيل بين هذه النقاط. |
| WeChat is an application that enables smartphone users to connect to online social networks. | وي تشات برنامج يسمح لمستخدمي الهواتف الذكية أن يبقوا متصلين ببعض دائما على مواقع الشبكات الاجتماعية. |
| He began setting up Facebook groups in order to connect like minded people. | ثم بدأ في إنشاء مجموعات على الفيسبوك من أجل الربط بين الناس من المتماثلين في الفكر والتوجهات. |
| I request the technician to connect Mr. Wolfensohn with the Security Council now. | ونجري الاتصال معه الآن. أرجو من الفني المختص توصيل السيد وولفنسون بمجلس الأمن الآن. |
| Connect with Tribewanted people via web, Facebook or Vimeo. | يمكن التواصل مع ترايب وانتد عبر الإنترنت، فيسبوك، تويتر وفيميو. |
| Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation. | مع ذلك لا تحاول البرازيل أخذ خطوات محددة لحماية المهاجرين من الاستغلال. |
| And for those audiences that we can't reach, we're running several ways to connect with the festival from author blogs to daily videos to twitter updates you can check them all out on our Connect page. | ولأجل الجمهور الذي يصعب الوصول إليه، نوفر طرقا عديدة للتواصل مع المهرجان بداية من مدونات للمؤلفين إلى تسجيلات الفيديو اليومية وإلى تحديثات تويتر، يمكنكم التحقق منها جميعا من خلال صفحة التواصل على الموقع. |
| Warn when attempting to perform a privileged action as a non root user | تحذير عند محاولة القيام بعمل يتطلب تصريحا كمستخدم غير الجذر |
| Now the United States was even attempting to legalize the use of torture. | والآن تحاول الولايات المتحدة إضفاء الصفة القانونية على استخدام التعذيب. |
| Social media is one of the platforms that allows people to connect to one another. | الشبكات الإجتماعية أحد وسائل تمكين الناس من التواصل. |
| They are partnering with Kiva global network, an organisation based in the U.S that allows funders to lend money to entrepreneurs worldwide. They use their website to connect with these entrepreneurs and to also help them connect to lenders. | وعقدت شراكة مع شبكة Kiva الدولية، وهي منظمة مقرها في الولايات المتحدة وهدفها السماح للممولين إقراض أموالهم للمستثمر الصغر حول العالم وأيضا التشبيك مع الممولين الآخرين. |
| When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable. | إلا أن الدوافع التي تحرك النقابات تصبح محل تساؤل وشك حين تحاول الربط بين هذه القضايا والتجارة. |
| Refugees United is an online service to connect displaced people with their missing relatives. | ريفيوجيز يونايتد، خدمة عبر الإنترنت لربط الأشخاص النازحين بعائلاتهم. |
| Kiarostami uses the themes of life, death, change, and continuity to connect the films. | هذه الأفلام لها مواضيع مشتركة ومرتبطة ببعضها البعض وهى الحياة والموت والتغيير والاستمرار. |
| Today, FactSet users connect to FactSet s private network via WAN, Internet, and wireless devices. | اليوم، مستخدمي FactSet يتصلون بشبكة FactSet الخاصة عبر شبكة WAN، والإنترنت، وألأجهزة الاسلكية. |
| With this partnership, the Wahoo Newspaper provides a useful tool to connect with our readers, and for our readers to connect with one another to promote and spotlight everything Wahoo has to offer, said Wahoo Newspaper Publisher Shon Barenklau. | ويقول رئيس مؤسسة النشر Wahoo Newspaper (واهو نيوز بيبر)، شون بارينكلو، أنه بموجب هذه الشراكة، قدمت صحيفة واهو أداة مفيدة للتواصل مع القراء، ولقرائنا الأعزاء للتواصل مع بعضهم البعض لتعزيز كل شيء ستقدمه واهو ولتسليط الضوء عليه . |
| We have global goals and shared destinies that connect us. | ولدينا أهداف عالمية ومصائر مشتركة تربط بيننا. |
| They also connect other smaller islands and the main islands. | كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية. |
| And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. | وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد. |
| People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic. | ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع. |
| The programme aims to connect 400,000 households to the power grid over a 10 year period. | ويسعى البرنامج إلى توصيل 000 400 مسكن بشبكة الطاقة الكهربائية على مدى فترة عشر سنوات. |
| Attempting to engage one of the world s most authoritarian governments will not be easy. | إن محاولة إشراك واحدة من أشد الحكومات استبدادا في العالم لن يكون بالمهمة اليسيرة. |
| Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton. | وفي محاولته لتنفيذ ذلك الإلزام قتل بيرشيت بروتستانتيا آخر تصور مخطئا أنه هاتون. |
| So someone in the UAE, for example, might connect to a VPN located in Canada. | حيث يمكن لشخص في الإمارات، على سبيل المثال، الاتصال بشبكة خاصة افتراضية تقع في كندا. |
Related searches : Attempting To Explain - While Attempting To - Attempting To Access - Attempting To Obtain - By Attempting To - Attempting To Escape - Attempting To Use - Attempting To Identify - Attempting To Account - In Attempting - Are Attempting - Is Attempting - Before Attempting