ترجمة "لمحاولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سابذل جهدي لمحاولة رسمه . | I'll do my best attempt to draw it. |
هيا فالنستعد لمحاولة أخرى | Come on! Let's get ready for another try! |
اولا لمحاولة تحديد جنس القرش | One is to try and work out the gender of the shark. |
اولا لمحاولة تحديد جنس القرش | One, it's to try and work out the gender of the shark. |
الجواب لا لمحاولة إبطاء التكنولوجيا. | The answer is not to try to slow down technology. |
جئت فقط لمحاولة إقناعك بالرجوع | I just came to try to convince you to come back. |
سوف أذهب إليه لمحاولة مساعدته | Go to him and try to help him. |
أسافر لمحاولة فهم كيف يفكر العالم | I travel to try to understand how the world thinks |
ه رع هو وبعض المار ة لمحاولة المساعدة | Dante Alighieri could never have imagined circles as hellish as the wards of the damned in Jabaliaís hospitals. |
لمحاولة الشعور بالحجم في هذه الأماكن. | I do a lot of pairings to try and get the sense of scale in these places. |
حسنا ، سوف تفعل اليك جيدة لمحاولة ذلك. | Well, it would do thee good to try it. |
إنها طرقة جديدة لمحاولة عمل فيلم وثائقي . | It's a new way of trying to make a documentary. |
أنت ما يكفي لمحاولة صبر وجود المحار!' | 'You're enough to try the patience of an oyster!' |
لذا انا اكتب القصائد لمحاولة تحين مكنونتها | So I write poems to figure things out. |
لمحاولة إيجاد و ربما لإعادة تفعيل ذاكرة. | When you zoom in into the hippocampus, of course you will see lots of cells, but we are able to find which cells are involved in a particular memory, because whenever a cell is active, |
يذهبون ويعرضوا للاطباء لمحاولة جعلهم لشراء الأدوية | They work in teams, they go out and sell to doctors and try to get them to buy drugs. |
و أنت تجلسين هنا لمحاولة تزيين أليخاندرو | Alejandro! |
لمحاولة مساعدة الأب بيميش أنت تعرفين البارونة | I wanted to thank you personally for trying to help Father Bemish. |
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
لمحاولة وفهم ماهية الفوارق المختلفة التي تسبب الأمراض. | To try and understand what it is about genetic differences that causes the diseases. |
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها | There's movements in Europe to try and stop catching them. |
أ نا الآن جاهز لمحاولة قياسية سرعة الجدول النف اث . | I'm now ready for my own recordbreaking attempt the speed of the jet stream. |
واستعملناها لمحاولة كشف المناظر الطبيعية هنا في المشهد الثالث. | And we used it to try and reveal a landscape here in Act III. |
كما نقدر استعدادهم لمحاولة وضع نهاية لتلك اﻷحداث المدمرة. | We appreciate their readiness to endeavour to find an end to those destructive events. |
السلطات الإيرانية و السورية لمحاولة معرفة أي معلومات جديدة | Iranian and Syrian authorities at high levels, to try and obtain additional information. |
على اليسار، في المراعي لديك لمحاولة علامة 7 ساعة! | On the left, in the pasture you have to try the 7 hour mark! |
نحن في طريقنا لمحاولة تشويه العلامة التجارية الخاصة بك. | We're going to try and tarnish your brand. |
واستعملناها لمحاولة كشف المناظر الطبيعية هنا في المشهد الثالث. | And we used it to try and reveal a landscape here in Act ill. |
سأعرض عليكم ستة ،إن استطعت حلول لمحاولة إنقاذ العالم | I'm going to show you six, if I can, solutions for helping to save the world. |
هل تأتى هنا من اجل التمثيل او لمحاولة اغوائى | Are you coming here to act, or to try and seduce me? |
أي أكثر مما كنت كرهوه لمحاولة توجيه الاتهام لي. | Come on. What's your answer now, Bob? |
هانك ، لقد تعبت من المطاردات لمحاولة الوصول إلى الحقيقة | Hank, I'm sick of chasing around, trying to get at the truth. |
...أو لمحاولة إنهاكي .أو حتى يتسنى لك الوقت لتنسيني | or to weary me or so that you could forget me. |
الرجل المسكين جلد ضرب، وركل، فقط لمحاولة حماية امرأة. | Poor man. Beaten, whipped and kicked, just for trying to protect a woman. |
ألقي القبض على سافانا لمحاولة منع السلطات من اعتقال ريما. | Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima. |
إننا نستنزف الكثير من الأموال لمحاولة تكرار مثل هذه الحملات | We're spending so much money to try to replicate this campaign. |
أحدهما ، ماهو الوقت الذي تستغرقه ، كمعدل ، لمحاولة حل تلك الألغاز. | One is, what is the time, on average, you're taking in attempting to solve these puzzles? |
لمحاولة اكتشاف تلك الاشياء, ولكن هل ستفيدكم على أي حال | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
فأخذنا في الواقع طريق لمحاولة خفض التكلفة لأقل حد ممكن | So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible. |
فقط أعتنى بسو جين لست بحاجة لمحاولة الاعتناء بى ايضا | Just take care of Soo Jin, no need to try and take care of me as well. |
وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية. | So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. |
هذه السلسلة من المعارض بنيت على وجه التحديد لمحاولة التشكيك | This series of exhibitions was made specifically to try and question the idea of what it would mean now, at this point in history, to see art as a catalyst what it means now, at this point in history, as we define and redefine culture, black culture specifically in my case, but culture generally. |
لذلك, وظف بيل مهندس ليدرس هذه الضوضاء, لمحاولة معرفة مصدرها, | So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony. |
وأنك أخترعت تلك القصة فقط لمحاولة الربط بينه وبين الرسالة | You just invented that to try to connect him with my letter. |
لقد تتبعته بكل ما أوتيت من قوة لمحاولة الإمساك به | I followed after him, eatin' my heart out tryin' to catch him. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمحاولة الخروج - لديك لمحاولة - دعوات لمحاولة - نية لمحاولة - على استعداد لمحاولة