ترجمة "at another place" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Another - translation :

Place - translation :

الكلمات الدالة : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink.	إذا كان هذا الحديث يدور في حلف كوكتيل، فقد يكون من المفيد عند هذه النقطة أن تطلب مشروبا آخر.
Another two mass events are planned to take place at Tsaritsyno on May 18 and between June 23 and 24.	يتم التخطيط لمناسبتين أخريين لتقاما في متحف قصر القيصر واحدة في الثامن عشر من مايو أيار والثانية بين الثالث والعشرين والرابع والعشرين من يونيو حزيران.
Another survey is expected to take place in 2005.	ومن المتوقع أن تجرى دراسة استقصائية أخرى في هذا الشأن في عام 2005.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	وت ع د البنية الأساسية مجالا آخر واضحا لتوسيع مشاركة القطاع الخاص.
When an occasional peak at one duty station coincides with a low period at another, staff loans take place to make more efficient use of the resources available.	وعندما يتوافق حدوث فترة ذروة عرضية في أحد مراكز العمل مع فترة ركود في مركز عمل آخر، يتم اقتراض الموظفين حتى تستخدم الموارد المتاحة على نحو أكثر كفاءة.
Data movement is typically from one place in memory to another.	عادة ما يكون نقل البيانات من مكان إلى آخر في الذاكرة.
Another visit by the members of Congress took place in January 2009.	وكانت آخر زيارة قام بها أعضاء في الكونغرس في يناير 2009.
And another thing struck me someone studies for four years at a private school and then blames the quota student for stealing their place at university? That doesn t seem reasonable.	وهنا يأتي السؤال، شخص يدرس أربع سنوات في مدرسة خاصة، ما ذنب المستفيد بسرقة الشاغر لا يبدو غير معقول.
Before employment increased in 1997, young people bounced from one training place to another.	بيالو بتتبع أحوال الشباب الفقراء طيلة فترة بلغت عشرة أعوام. قبل أن تزيد فرص العمل في عام 1997، كان الشباب يتنقلون سريعا من محل تدريب إلى آخر.
prohibit the perpetrator from coming close to the place of residence, school, job or certain place that another family member regularly goes to	منع مرتكب العنف المنزلي من الاقتراب من مكان إقامة فرد آخر من أفراد الأسرة أو مدرسته أو مكان عمله أو مكان معي ن يرتاده هذا الفرد بانتظام
Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning.	وفي النهاية، فإن ذلك سوف يحدث على نحو أو آخر على أية حال، كما بدأت أوروبا تتعلم بشكل مؤلم.
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location.	1 لأغراض هذه الاتفاقية، يفترض أن يكون مقر عمل الطرف هو المكان الذي يعينه ذلك الطرف، ما لم يثبت طرف آخر أن الطرف الذي عين ذلك المكان ليـس له مقر عمل فيه.
And another, at RenXin Blog	مدون آخر من مدونة RenXin يقول
It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory.	إن محاولة تعديل سلوك دولة ما خارج حدودها أمر مختلف تمام الاختلاف عن محاولة تغيير ما يحدث داخل أراضيها.
1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location.	1 لأغراض هذه الاتفاقية، يفترض أن يكون مقر عمل الطرف هو المكان الذي يعينه ذلك الطرف، ما لم يثبت طرف آخر أن الطرف الذي عين ذلك المكان ليـس له مقر عمل فيه.
And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we ve gotten to, but there s another place for us to go.	ولكن ي أعلم أنه و في الكثير من الأوقات نجد أنفسنا في هذا المكان الر ائع ال ذي حصلنا عليه، ولكن علينا الذ هاب إلى مكان آخر.
As he says also in another place, You are a priest forever, after the order of Melchizedek.	كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
Another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General.	ويجوز للجنة، بالتشاور مع الأمين العام، تسمية مكان آخر لعقد دورة ما.
But, there is another dynamic at work.	ولكن هناك قوة أخرى تفرض وجودها.
But there is another factor at work.	ولكن هناك عامل آخر مؤثر إلى حد كبير في هذا السياق.
Another source, puts the rate at 38pc.	مصدر آخر يقول أن النسبة وصلت الى 38 بالمئة.
At least another forty volumes are anticipated.	ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل.
And they called one another at morning ,	فتنادوا مصبحين .
And they called one another at morning ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
Sex is a place you go. It's a space you enter inside yourself and with another, or others.	الجنس هو مكان تذهب إليه. انها مساحة تدخلها داخل نفسك ومع آخر ، أو الأخرين.
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.	كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
Another suggestion was that there should take place a thorough review of all mandates on a regular basis.	واقترح مشارك آخر وجوب إجراء استعراض مستفيض لجميع الولايات على أساس منتظم.
Sexual harassment at the place of work	التحرش الجنسي في مكان العمل
In another internet poll that took place in 2002, Maradona received another award from FIFA, as one of his goals was selected as the World Cup Goal of the Century.	و في تصويت أخر عبر الإنترنت في سنة 2002، تلقى مارادونا جائزة أخرى من الفيفا لإحدى أهدافه، وكانت الجائزة هدف القرن لإحرازه الهدف الشهير في كأس العالم 1986.
We agree that moving resources from one place to another cannot be the raison d être of a political entity.	ونحن نتفق على أن نقل الموارد من مكان إلى آخر من غير الممكن أن يصلح كعلة لإنشاء كيان سياسي موحد.
The discussion taking place about the effectiveness of aid is another correct step towards determining what must be done.	والمناقشة الدائرة حول فعالية المساعدة خطوة أخرى صحيحة صوب تحديد ما يجب عمله.
So we took a look at another idea.	فنظرنا إلى فكرة أخرى
At the same time, Egypt launches another offensive.	في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.
And assuredly he saw him at another descent .	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
At daybreak they called out to one another	فتنادوا مصبحين .
At dawn they called out to one another ,	فتنادوا مصبحين .
At daybreak they called out to one another	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
At dawn they called out to one another ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
But the discoveries place Brazil at a crossroads.	بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق.
I was at one window and three children from my family at another.	لقد كنت على نافذة بينما كان ثلاثة أطفال من عائلتي على نافذة أخرى.
Until we can find a feasible alternative, reducing reliance on one of them means that another must take its place.	وإلى أن يتسنى لنا العثور على بديل عملي، فإن الحد من الاعتماد على أي من هذه المصادر يعني ضرورة حلول مصدر آخر في محله.
Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell.	كما يعمل العديد من الأطفال في جمع القمامة، إما لنقلها إلى مكان آخر أو جمع الزجاجات والعلب الفارغة لبيعها.
Domestic abuse was another form of violence against women, which took place in the private sphere and was largely underreported.	ويعتبر سوء المعاملة في المنـزل شكلا من أشكال العنف ضد المرأة يمارس في مجال خاص ولا يجري الإبلاغ عنه في حالات كثيرة.

Display this page in English