Translation of "at another occasion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Occasion - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة المناسبة مناسبة للمناسبة لمناسبة المناسبه

Examples (External sources, not reviewed)

The scheduled visit of a high level United Nations envoy to the island at the end of May is yet another occasion for the Greek Cypriot leadership to seize the opportunity.	وإن الزيارة المرتقبة لمبعوث رفيع المستوى من الأمم المتحدة إلى الجزيرة في نهاية أيار مايو مناسبة أخرى تتاح أمام القيادة القبرصية اليونانية لاغتنام الفرصة.
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.	في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
On another occasion in 1999, the complainant was attacked by members of the Awami League while on his way to visit his mother.	وفي مناسبة أخرى في عام 1999، اعتدى على صاحب الشكوى أعضاء من رابطة عوامي وهو في طريقه لزيارة والدته.
( On another occasion ) Solomon inspected the birds and said Why is it that I do not see the hoopoe ? Is he among the absentees ?	وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها .
For, brethren, ye have been called unto liberty only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.	فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصي روا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.	ويشرفني أن أقف على منصة هذا الصديق الخاص في هذه المناسبة الجليلة.
Of course, international summits are usually an occasion for countries to sign agreements, not for the hard bargaining that can begin to improve their relations with one another.	بطبيعة الحال، تمثل مؤتمرات القمة الدولية عادة مناسبة لتوقيع الاتفاقيات بين الدول، وليس المساومات الشاقة التي قد تساعد في تحسين العلاقات فيما بينها.
Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.	فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة.
Let us not therefore judge one another any more but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.	فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة.
This is one such occasion.	وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
And another, at RenXin Blog	مدون آخر من مدونة RenXin يقول
On that occasion, they made a strong call for global security issues to be tackled more vigorously at the United Nations.	وقد وجهوا في تلك المناسبة دعوة قوية إلى القيام بالتعامل مع القضايا الأمنية العالمية على نحو أكثر فعالية في الأمم المتحدة.
The September 2005 Millennium 5 Summit will provide an opportune occasion to place development squarely at the forefront of the global agenda.	19 وسيتيح مؤتمر قمة الألفية 5 المقرر عقده في أيلول سبتمبر 2005 فرصة مناسبة لوضع التنمية في صدارة جدول الأعمال العالمي.
But, there is another dynamic at work.	ولكن هناك قوة أخرى تفرض وجودها.
But there is another factor at work.	ولكن هناك عامل آخر مؤثر إلى حد كبير في هذا السياق.
Another source, puts the rate at 38pc.	مصدر آخر يقول أن النسبة وصلت الى 38 بالمئة.
At least another forty volumes are anticipated.	ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل.
And they called one another at morning ,	فتنادوا مصبحين .
And they called one another at morning ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
The occasion was solemn and charged with symbolism.	كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
I hope they will rise to the occasion.	وإني لأرجو أن يكون هؤلاء الزعماء على قدر المسؤولية وأن يرتقوا إلى مستوى المناسبة.
A few countries on occasion refused refugees entry.	فقد رفضت بضعة بلدان دخول اللاجئين بين الفينة والفينة.
On that occasion, the President delivered a statement.	وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة.
On another occasion, Hamid witnessed shelling by the regime during one of the many demonstrations he attended in Bustan al Qasr, a town well known for turning wedding celebrations into massive demonstrations for freedom.	في مناسبة أ خرى، شهد حميد القصف الذي قام به النظام ضد العديد من المظاهرات في بستان القصر، المدينة التي اشتهرت بتحويل حفلات أعراسها إلى مظاهرات للحرية.
So we took a look at another idea.	فنظرنا إلى فكرة أخرى
At the same time, Egypt launches another offensive.	في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.
And assuredly he saw him at another descent .	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
At daybreak they called out to one another	فتنادوا مصبحين .
At dawn they called out to one another ,	فتنادوا مصبحين .
At daybreak they called out to one another	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
At dawn they called out to one another ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
Here's how bloggers from the region marked the occasion.	اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة.
Football can also be the occasion of positive gestures.	من الممكن أيضا أن تعمل كرة القدم كمناسبة لتبادل الإيماءات الإيجابية.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة.
Event on the occasion of the International Volunteer Day	فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين
There is a photograph of that occasion future presidents, ministers, and parliamentarians who were at that time pursued by the police like common criminals.	وهناك صورة فوتوغرافية تسجل ذلك اللقاء، والتي ضمت عددا من الناشطين الذين أصبحوا فيما بعد رؤساء دول ووزراء وأعضاء في البرلمانات، والذين كانوا آنذاك مطاردين من ق ـب ل الشرطة وكأنهم مجرمون.
On the occasion of his retirement in 2006, the Mathematics Research Centre at Queen Mary held a conference in celebration of his mathematical achievements.	وقد عقد مركز بحوث الرياضيات في الملكة ماري مؤتمر ا احتفاء بإنجازاته في الرياضيات بمناسبة تقاعده عام 2006.
We had occasion to continue our exchanges in informal meetings at the beginning of this year, and we are continuing to think about this.	وتسنى لنا مواصلة تبادل وجهات النظر في اجتماعات غير رسمية في بداية هذا العام، ومازلنا نفكر في هذا الأمر.
I was at one window and three children from my family at another.	لقد كنت على نافذة بينما كان ثلاثة أطفال من عائلتي على نافذة أخرى.
when them passed them by winking at one another ,	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
Mohamed Nanabhay, based in Doha, Qatar, reminisces on the occasion.	يذكرنا محمد ننباي من قطر، الذي يقطن الدوحة، بالمناسبة.
Mannerheim's 75th birthday, 4 June 1942, was a major occasion.	كانت ذكرى ميلاد مانرهايم الخامسة والسبعين في 4 يونيو 1942 مناسبة هامة.
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting	الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى
Prime Minister Bandaranaike, representing Sri Lanka, said on that occasion	لقد قالت رئيسة الوزراء باندارانايكا، التي كانت تمثل سري لانكا، في تلك المناسبة
She gave it another try at another checkpoint to be faced with the same response You cannot enter!	وعندما حاولت المرور مرة أخرى جاءها الرد ممنوع الدخول!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية