ترجمة "associate it with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Associate - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : مساعدي مُساعدي مساعدك زميلي مساعده معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery.	وفي حين يربط أغلب الغربيين تلقائيا بين الرأسمالية والحرية، فإن القوميين في الهند يربطونها بالعبودية.
It is totally unjustifiable to associate terrorism with any particular race or religion.	ولا يوجد على الإطلاق ما يبرر الربط بين الإرهاب وجنس معين أو دين بالذات.
It is equally unjustifiable to associate terrorism with any particular race or religion.	فما لا يمكن تبريره بنفس القدر إقران الإرهاب بأي عرق أو دين محدد.
who associate none with their Lord ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
who associate none with their Lord ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
It guides to rectitude , so we have believed in it and we will never associate anyone with our Lord .	يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا .
It guides to rectitude , so we have believed in it and we will never associate anyone with our Lord .	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
guiding to rectitude . We believe in it , and we will not associate with our Lord anyone .	يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا .
guiding to rectitude . We believe in it , and we will not associate with our Lord anyone .	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
Say , It is God who delivers you from it , and from every disaster . Yet then you associate others with Him .	قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به .
Say , It is Allah who saves you from it and from every distress then you still associate others with Him .	قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به .
Say , It is God who delivers you from it and from every other distress , yet you associate partners with Him .	قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به .
Say , It is God who delivers you from it , and from every disaster . Yet then you associate others with Him .	قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره .
Say , It is Allah who saves you from it and from every distress then you still associate others with Him .	قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره .
Say , It is God who delivers you from it and from every other distress , yet you associate partners with Him .	قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره .
And most of you associate that with something!	ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !
and associate him with me in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and those who associate naught with their Lord	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And associate him ( with me ) in my affair ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and those who associate naught with their Lord	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
It guides to the right course , and we have believed in it . And we will never associate with our Lord anyone .	يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا .
It guides to the right course , and we have believed in it . And we will never associate with our Lord anyone .	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
( Remember ) when Luqman counselled his son O son , do not associate any one with God . To associate others with God is a grievous wrong .	و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
And when Lokman said to his son , in warning ' My son , associate none with Allah , to associate others with Allah is a tremendous wrong '	و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
( Remember ) when Luqman counselled his son O son , do not associate any one with God . To associate others with God is a grievous wrong .	واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .
And when Lokman said to his son , in warning ' My son , associate none with Allah , to associate others with Allah is a tremendous wrong '	واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .
While his Government condemned terrorism, it also condemned efforts to associate terrorism with a particular religion or nationality.	وإن حكومته تدين الإرهاب وتدين، في الوقت نفسه جهود ربط الإرهاب بديانة أو جنسية معينة.
Certain kind of molecules like to associate with the clay. For example, in this case, RNA, shown in red this is a relative of DNA, it's an informational molecule it can come along and it starts to associate with the surface of this clay.	تفضل أنواع معينة من الجزيئات أن تتحد بهذا الصلصال. على سبيل المثال، في هذه الحال، RNA المعروض بالأحمر إنه قريب من الـ DNA إنه جزئ معلوماتي يمكنه أن يتقدم ويبدأ بالاتحاد بسطح هذا الصلصال.
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion , although those who associate others with Allah dislike it .	هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك .
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion , although those who associate others with Allah dislike it .	الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك .
And I'm sure Ross can associate that with design.	وانا متاكد ان روس يمكنه ان يصنف هذه المحادثة ضمن محادثات التصميم
Who do not associate any one with their Lord ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And those who with their Lord associate not anyone .	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And those who associate no partners with their Lord .	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
who associate none with their Lord in His Divinity ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
Who do not associate any one with their Lord ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
And those who with their Lord associate not anyone .	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
And those who associate no partners with their Lord .	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
who associate none with their Lord in His Divinity ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
that guides to the Right Path . We believe in it and we will not associate anyone with our Lord .	يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا .
Then it will be said to them , Where is that which you used to associate with Him in worship	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
that guides to the Right Path . We believe in it and we will not associate anyone with our Lord .	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion , although they who associate others with Allah dislike it .	هو الذي أرسل رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق لي ظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك .
It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion , although they who associate others with Allah dislike it .	هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان .
And when Lokman said to his son , admonishing him , ' O my son , do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong .	و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .

Display this page in English