ترجمة "aspects to consider" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Consider - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There were a number of aspects to consider. | وأضافت أن هناك عددا من الجوانب يمكن أخذها في الاعتبار. |
| On 22 September, the Security Council met at ministerial level to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding. | وفي 22 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن اجتماعا على المستوى الوزاري للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام. |
| The Security Council met at ministerial level on 22 September to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding. | اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري في 22 أيلول سبتمبر للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام. |
| Recalling the need for the Working Group to consider all aspects of the draft declaration, including its scope of application, | وإذ تشير إلى ضرورة قيام الفريق العامل بالنظر في جميع جوانب مشروع الإعلان، بما فيها نطاق تطبيقه، |
| Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of item 4 (e)(i). | البند 4(ج) تطوير التكنولوجيات ونقلها |
| 6. Notes the appeal by the United Nations Coordinator to the donor community to consider allocating additional resources to the humanitarian aspects of the Chernobyl disaster | 6 تلاحظ النداء الذي وجهه منسق الأمم المتحدة إلى دوائر المانحين للنظر في رصد موارد إضافية للجوانب الإنسانية لكارثة تشيرنوبيل |
| He noted that it was important to consider ways to ensure that the deliberations covered the professional, technical and substantive aspects of the issues under discussion. | ولاحظ أنه من المهم النظر في سبل لضمان أن تشمل المداولات الجوانب المهنية والتقنية والموضوعية للمسائل المطروحة للنقاش. |
| A proposal was made that the Sixth Committee of the General Assembly establish a Working Group to consider the question of sanctions in all its aspects. | وق دم مقترح مؤداه أن تنشئ اللجنة السادسة للجمعية العامة فريقا عاملا للنظر في مسألة الجزاءات بجميع جوانبها. |
| Second Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | الاجتماع الثاني للدول الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه |
| This debate provides an invaluable opportunity to recognize the progress that has been made, to consider lessons learned and, most important, to renew efforts to focus on the many aspects of the small arms issue. | وتتيح هذه المناقشة فرصة لا تقدر بثمن لتقدير التقدم المحرز، والنظر في الدروس المستفادة، وأهم من ذلك، لتجديد بذل الجهود من أجل التركيز على الجوانب الكثيرة لمسألة الأسلحة الصغيرة. |
| They should also give us strength as we begin in January to consider further aspects of the summit follow up, such as system wide coherence, the environment work and General Assembly revitalization. | وينبغي أن تمنحنا القوة أيضا عندما نبدأ، في كانون الثاني يناير، النظر في المزيد من الجوانب المتعلقة بمتابعة اجتماع القمة، مثل الاتساق على نطاق المنظومة، والعمل في مجال البيئة، وتنشيط الجمعية العامة. |
| Noting that the natural disasters have proved the relevance of environmentally responsible economic and development policies and the need for the Central American nations to consider environmental aspects among all their development objectives, | وإذ تلاحظ أن الكوارث الطبيعية قد أثبتت ضرورة مراعاة سلامة البيئة في السياسات الاقتصادية والتنمية، فضلا عن ضرورة مراعاة دول أمريكا الوسطى للجوانب البيئية في جميع أهدافها الإنمائية، |
| Regional aspects | خامسا الجوانب الإقليمية |
| Positive aspects | أولا الصين |
| Nuclear aspects | طاء الجوانب النووية |
| Financial aspects | خامس عشر الجوانب المالية |
| Financial aspects | الجوانب الماليــة |
| Logistical aspects | الجوانب اللوجستية |
| Administrative aspects | خامسا الجوانب الإدارية |
| Regional aspects | سابعا الجوانب الإقليمية |
| Regional aspects | ثالثا الجوانب الإقليمية |
| Legal aspects | ألف الجوانب القانونية |
| Financial aspects | الجوانب المالية |
| 68. Invites the Sixth Committee to consider the legal aspects of the reports to be submitted by the Secretary General, without prejudice to the role of the Fifth Committee as the Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters | 68 تدعو اللجنة السادسة إلى النظر في الجوانب القانونية للتقارير التي سيقدمها الأمين العام، دون المساس بدور اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية |
| In that connection, she expressed the hope that the General Assembly would grant CEDAW more meeting time to enable it to reduce its backlog and consider reports more promptly, thus making it possible to follow up other aspects of its mandate. | وفي هذا الصدد، أعربت المستشارة الخاصة عن الأمل في أن تمنح الجمعية العامة اللجنة وقتا أطول لاجتماعاتها لتمكينها من تقليص حجم العمل المتأخر لديها والنظر في التقارير بسرعة أكبر، ومن ثم تمكينها من متابعة الجوانب الأخرى من ولايتها. |
| There are two aspects to this paradox. | يتألف هذا التناقض من جانبين. |
| The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects | وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي |
| In this context, the Commission may wish to consider aspects such as those proposed in the following paragraphs, as well as other ways in which UNCTAD could contribute to reaching international community development goals in the area of ICT | 70 وفي هذا السياق، قد تود اللجنة أن تنظر في الجوانب المقترحة في الفقرات التالية، بالإضافة إلى الطرق الأخرى التي يمكن أن يسهم بها الأونكتاد في تحقيق الأهداف الإنمائية للمجتمع الدولي في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Second Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, at the national, regional and global levels | اجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، على المستوى الوطني والإقليمي والعالمي |
| In this connection, it was proposed that the first session could concentrate on the strategic framework while the resumed session could consider the programme performance report and monitoring of the evaluation aspects. | وفي هذا الصدد، اقتراح أن تركز الدورة الأولى على الإطار الاستراتيجي، بينما يمكن أن تنظر الدورة المستأنفة في تقرير الأداء البرنامجي ورصد جوانب التقييم. |
| One delegate suggested adding a new sentence in iItem 5 calling for the review to also to consider the implications of the World Trade Organization and Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights agreements during the course of the study | واقترح أحد المندوبين إضافة عبارة جديدة في البند 5 تدعو إلى استعراض وكذلك دراسة انعكاسات منظمة التجارة العالمية والجوانب المتعلقة بالتجارة في اتفاقات حقوق الملكية الفكرية. |
| Security sector aspects | الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن |
| One of those aspects pertains to cultural diversity. | ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي. |
| Facts to Consider | الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار |
| Please provide any other information you believe is important for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to consider at this stage regarding aspects of, or difficulties in, implementing the Convention other than those mentioned above. | 44 يرجى تقديم أي معلومات أخرى تعتقدون بأنها مهمة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية للنظر فيها خلال هذه المرحلة فيما يتعلق بجوانب أو صعوبات في تنفيذ الاتفاقية غير ما هو مذكور أعلاه. |
| 4. Welcomes the offer by the Government of Namibia to convene a workshop of the world's leading diamond processing, exporting and importing countries, continuing the momentum of the Kimberley Process to consider technical aspects pertaining to the envisaged international certification scheme for rough diamonds | 4 ترحب بعرض حكومة ناميبيا أن تقوم، بغية مواصلة زخم عملية كيمبرلي، بعقد حلقة عمل تجمع أكبر البلدان المصدرة للماس والتي تقوم بتجهيزه واستيراده على الصعيد العالمي، للنظر في الأوجه التقنية المتعلقة بالخطة الدولية المتوخاة لإصدار الشهادات للماس الخام |
| They can contribute to all aspects of society's development. | وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع. |
| International and systemic aspects | الجوانب الدولية والمنهجية |
| Domestic Violence Legal Aspects | العنف العائلي النواحي القانونية |
| Environmental and ecological aspects | الجوانب البيئية والإيكولوجية |
| The Working Group also decided at its seventh session to consider the more detailed aspects of electronic reverse auctions, such as conditions for their use and their modalities, at its eighth session (A CN.9 575, paras. 9 and 67). | وقرر الفريق العامل أيضا في دورته السابعة أن ينظر في دورته الثامنة في الجوانب الأكثر تفصيلا من المناقصات المزادات العكسية الالكترونية، مثل شروط وطرائق استخدامها (الفقرتان 9 و67 من الوثيقة A CN.9 575). |
| Please provide any other information you believe is important for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to consider at this stage regarding aspects of, or difficulties in, implementing the Migrants Protocol, other than those mentioned above. | 19 يرجى تقديم أي معلومات أخرى تعتقدون بأنها مهمة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، للنظر فيها خلال هذه المرحلة فيما يتعلق بجوانب أو صعوبات في تنفيذ بروتوكول المهاجرين، غير ما هو مذكور أعلاه. |
| There are two other disturbing aspects to the drone affair. | وهناك جانبان آخران مزعجان فيما يتصل بمسألة الطائرة بدون طيار. |
| Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus | ثالثا الجوانب الأقاليمية لمتابعة توافق آراء مونتيري |
| Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon. | ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة. |
Related searches : Consider Aspects - Consider Different Aspects - To Consider - Aspects Related To - Conformity To Aspects - Areas To Consider - Point To Consider - Facts To Consider - Give To Consider - Expected To Consider - Inclined To Consider - Required To Consider - Intends To Consider - Stop To Consider